Add .env.example for self‑hosting

[Veri5ied]

Provide a template env file with required and optional vars.

Acceptance criteria

• .env.example includes all required vars.
• Optional vars are listed with short comments.