arm9.yml and overlay29.yml are getting quite large. Now that resymgen (#52) and pmdsky-debug (#57) can handle subregions, splitting some off for the large symbol files could make them less unwieldy. We should decide on a logical way to split these files up. This will also require splitting the function prototype files in headers/functions/ to match the subregion structure in symbols/.