Disabling "Show Avatar" still leaves avatar container markup/style

Related forum topic:
http://upthemes.com/forum/read.php?7,3532

> The in admin -> discussion settings it is possible to deselect 'show avatars' but this changes the format of posts and still leaves the outline of the avatar box there. It looks strange to still have the outline of the box but without anything in it.
