From c9bd20af48853983adb4dabce52ceed5145db527 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?St=C3=A9phane=20Schoorens?= <stephane.schoorens@ubicast.eu>
Date: Tue, 28 Oct 2025 16:13:21 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Create po file before msgmerge

---
 translations/generate_po.sh | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/translations/generate_po.sh b/translations/generate_po.sh
index 549e8da..befc8e6 100644
--- a/translations/generate_po.sh
+++ b/translations/generate_po.sh
@@ -52,6 +52,8 @@ cd - >/dev/null
 
 # Merge old and new po files
 sed --in-place --expression=s/CHARSET/UTF-8/ ${sources_path}/tmp.po
+# Generate new empty po file
+touch ${locales_path}/${lang_code}.po
 msgmerge \
 	--no-wrap \
 	--lang=${lang_code} \

From 3514d8a48826293824fd794231c2ec96cc31aefc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?St=C3=A9phane=20Schoorens?= <stephane.schoorens@ubicast.eu>
Date: Tue, 28 Oct 2025 16:21:44 +0100
Subject: [PATCH 2/2] clean

---
 translations/generate_po.sh | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/translations/generate_po.sh b/translations/generate_po.sh
index befc8e6..7f3e73c 100644
--- a/translations/generate_po.sh
+++ b/translations/generate_po.sh
@@ -33,6 +33,9 @@ fi
 echo "Running po generation with arguments:"
 echo "sources_path: \"${sources_path}\" locales_path: \"${locales_path}\" lang_code: \"${lang_code}\""
 
+# Ensure the po file exists and is writable
+touch ${locales_path}/${lang_code}.po
+
 # Generate new empty po file
 cd ${sources_path}
 find . -iname "*.js" | \
@@ -52,8 +55,7 @@ cd - >/dev/null
 
 # Merge old and new po files
 sed --in-place --expression=s/CHARSET/UTF-8/ ${sources_path}/tmp.po
-# Generate new empty po file
-touch ${locales_path}/${lang_code}.po
+
 msgmerge \
 	--no-wrap \
 	--lang=${lang_code} \