Actually output the subtitles in an .ass format, look at how to post process etc. -> Versions -> Language Selection