Add terms in between other terms

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Sometimes users may want to <title>.

**Describe the solution you'd like**
Find a solution that does this effectively.

**Describe alternatives you've considered**
Drag and drop terms. We had this before, but it made use on tablets almost impossible.