Switch nodemailer config to use generic email config

[v-patel]

Just copy over the changes from this commit to the template repo: UTDallasEPICS/nuxt-template@bb11c43

This allows for configuring non-gmail mail servers in the prod env.

[v-patel]

And this one - UTDallasEPICS/nuxt-template@0a4cde2