UI doesn't refresh after a state change (model editor)

[juacas]

Tested in:

Moodle 4.5
Last plugin versio 9f63c08

Steps:

1. Enter model editor.
2. Create a model with no contexts or remove contexts from one.
3. Assign context.
4. UI stays fixed.

Desired behaviour: updated state in UI after any edit.