Accessibility: Heading levels on Floor Maps need fixed

[wrenaria]

Siteimprove is reporting some heading order issues on the floor plan pages.

Affected pages:

• SI Report for Shields | Shields floor maps
• SI Report for Blaisdell | Blaisdell floor maps

I can't fix them myself since it's a special block with hard coded headings.