Fix bug where when an instructor clicks on one student name and looks at their projects and then clicks on a new student, the feedback that is shown doesn't change or clear out until a new mod/project is selected for the second student. (This is partially because the route doesn't change when clicking on a new student.)

[knees4bees]