Let !add behave like !replace as an option

Add a setting to the queue that will make `!add` behave like `!replace` and vice versa.
Not that `!replace` can still be used when the queue is closed,
so both `!add` and `!replace` should only be able to be used to add a level when the queue is open and should both be able to replace a level when the queue is closed.