packaging all utilities separately

[Timtam]

All utilities (server, client, editor) should be packed into separate archives as separate applications, containing a valid version number each.