Perhaps by adding the current locale to the ICS calendar URL, you could subscribe to either Finnish or English language calendar and it would by default only show the selected language version
Depends on markdown features for splitting based on language implemented in #484