Remove the pre-ff 20 private browsing stuff from tabgroupsmgr.jsm

[ThosRTanner]

and rename the file to match the module name. and possibly move it to another directory