check_e_data() to allow an `id` or `ID` column

[francisbarton]

This makes it more compatible with data produced by DataHoover::dh_get_data().

[ThomUK]

Yes, I'd like to coerce everything to lowercase internally. A sloppy early design decision on my part.