✏ Add "free" streaming providers to provider list

[Thenlie]

Currently we use the flatrate section of the providers response from TMDB. They also include a free section for services like Tubi and Hoopla. We should include these in the providers component as they are potentially the most useful responses.