DevLogger windows sometimes obscures buttons

[SorraTheOrc]

The DevLogger Window doesn't behave well at different scales:

• If it is too short you can lose the top panel behind the bottom panel:

• If there are too many media images the selection checkbox can be behind the next image

• If the images scroll bar is visible the Horizontal Scroll obscures the button to open the media folder