Currently
I haven't seen this happen in the wild yet, but I notice in the code that a toast message of "WebView unsupported" is possible. This message might mean that the app being tested does not support autofill via a webview, or it might mean that the InputPurposeAutofill tool does not support testing of certain kinds of webviews. Without this clarity, a tester won't know whether to report a failure of SC 1.3.5 Input Purpose or report an indeterminate result.
Proposed
Make the message clearer and/or explain it in documentation for the tool.