Scanning counter overwrites button line

Please include as much of the following information as possible to help me fix the bug:

after adding "DECOR" the button line is overwritten from the scanning counter.
it works but looks not very professional.
maybee this only happen in other languages (german) as here the buttons are wider than in english