Use `tree-sitter` for parsing files in multiple languages

[dhruvmanila]

Tracking issue to move to using tree-sitter for parsing files in multiple languages which will allow us to deploy the bot in all of our repositories.