docs: fix heading case, bold UI paths, polish translations

Author: datlechin

docs/customization/settings.mdx

@@ -426,11 +426,11 @@ Some settings are available via `defaults write` for advanced users:
 | Custom plugin registry | `defaults write com.TablePro com.TablePro.customRegistryURL <url>` | Use a private plugin registry |
 | Clear custom registry | `defaults delete com.TablePro com.TablePro.customRegistryURL` | Revert to default registry |
 
-## Sync Settings
+## Sync settings
 
 Manage iCloud sync from the **Sync** tab in Settings. This is a Pro feature.
 
-### iCloud Sync Toggle
+### iCloud Sync toggle
 
 | Setting | Default | Description |
 |---------|---------|-------------|
@@ -444,7 +444,7 @@ Manage iCloud sync from the **Sync** tab in Settings. This is a Pro feature.
 | **Last Sync** | Timestamp of the most recent sync |
 | **Sync Now** | Manually trigger a sync |
 
-### Sync Categories
+### Sync categories
 
 | Setting | Default | Description |
 |---------|---------|-------------|
@@ -453,7 +453,7 @@ Manage iCloud sync from the **Sync** tab in Settings. This is a Pro feature.
 | **App Settings** | On | Sync all 8 settings categories |
 | **Query History** | On | Sync query history |
 
-### History Limit
+### History limit
 
 | Option | Description |
 |--------|-------------|
@@ -596,7 +596,7 @@ See [Appearance](/customization/appearance) for details.
 | Shortcut bindings | Keyboard | Customize menu keyboard shortcuts |
 | Reset to Defaults | Keyboard | Restore all shortcuts to original values |
 
-### Sync-Related
+### Sync-related
 
 | Setting | Location | Description |
 |---------|----------|-------------|

docs/features/icloud-sync.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@ description: Sync connections, settings, and query history across Macs via iClou
 
 TablePro syncs your connections, groups, settings, and query history across all your Macs via CloudKit. iCloud Sync is a Pro feature that requires an active license.
 
-## What Syncs (and What Doesn't)
+## What syncs (and what doesn't)
 
 | Data | Synced | Notes |
 |------|--------|-------|
@@ -44,7 +44,7 @@ Sync is off by default. You must opt in explicitly.
   />
 </Frame>
 
-## Sync Categories
+## Sync categories
 
 Each data type has its own toggle. Sync connections but not history, or settings but not connections.
 
@@ -55,7 +55,7 @@ Each data type has its own toggle. Sync connections but not history, or settings
 | **App Settings** | Preferences from all 8 settings categories |
 | **Query History** | Past queries up to the configured limit |
 
-### History Limit
+### History limit
 
 Control how many history entries sync across devices:
 
@@ -70,17 +70,17 @@ Control how many history entries sync across devices:
 Start with 500. Unlimited history sync can slow down initial sync on large histories.
 </Tip>
 
-## Automatic Sync
+## Automatic sync
 
 TablePro auto-syncs in three situations:
 
 - **App launch** -- pulls the latest data from iCloud
 - **App foreground** -- syncs when you switch back to TablePro
 - **Local edits** -- pushes changes 2 seconds after you modify synced data (debounced to avoid excess writes)
 
-Use the **Sync Now** button in Settings > Sync to trigger a manual sync at any time.
+Use the **Sync Now** button in **Settings** > **Sync** to trigger a manual sync at any time.
 
-## Conflict Resolution
+## Conflict resolution
 
 When the same record is modified on two Macs before syncing, TablePro prompts you to choose:
 
@@ -105,7 +105,7 @@ Conflicts are resolved per-record, not per-category. Editing a connection on Mac
   />
 </Frame>
 
-## Sync Status Indicator
+## Sync status indicator
 
 The welcome window footer shows the current sync status:
 
@@ -130,7 +130,7 @@ The welcome window footer shows the current sync status:
   />
 </Frame>
 
-## Pro License Requirement
+## Pro license requirement
 
 iCloud Sync requires an active Pro license. Without one, the Sync settings tab shows a "Pro required" overlay.
 
@@ -146,7 +146,7 @@ When a license expires:
 
 1. Confirm iCloud is signed in: **System Settings** > **Apple Account** > **iCloud**
 2. Check that iCloud Drive is enabled
-3. Verify the specific category toggle is on in Settings > Sync
+3. Verify the specific category toggle is on in **Settings** > **Sync**
 4. Click **Sync Now** to force a sync attempt
 
 ### Stale data on one Mac
@@ -161,7 +161,7 @@ TablePro requires an active iCloud account. Sign in via **System Settings** > **
 
 This is expected. Sync requires an active Pro license. Renew or re-activate your license to resume syncing.
 
-## Related Pages
+## Related pages
 
 <CardGroup cols={2}>
   <Card title="Settings" icon="gear" href="/customization/settings">

docs/vi/features/icloud-sync.mdx

@@ -21,7 +21,7 @@ TablePro đồng bộ kết nối, nhóm, cài đặt và lịch sử truy vấn
 Mật khẩu không bao giờ được đồng bộ. Chúng luôn nằm trong macOS Keychain trên mỗi máy. Sau khi đồng bộ kết nối sang máy Mac mới, bạn cần nhập mật khẩu một lần trên máy đó.
 </Warning>
 
-## Bật Đồng bộ iCloud
+## Bật đồng bộ iCloud
 
 1. Mở **Cài đặt** (`Cmd+,`) và chọn tab **Đồng bộ**
 2. Bật **Đồng bộ iCloud**
@@ -78,7 +78,7 @@ TablePro tự động đồng bộ trong ba trường hợp:
 - **Ứng dụng trở lại foreground** -- đồng bộ khi bạn chuyển về TablePro
 - **Chỉnh sửa cục bộ** -- đẩy thay đổi sau 2 giây khi bạn sửa dữ liệu đồng bộ (debounce để tránh ghi quá nhiều)
 
-Dùng nút **Đồng bộ ngay** trong Cài đặt > Đồng bộ để đồng bộ thủ công bất cứ lúc nào.
+Dùng nút **Đồng bộ ngay** trong **Cài đặt** > **Đồng bộ** để đồng bộ thủ công bất cứ lúc nào.
 
 ## Giải quyết xung đột
 
@@ -146,7 +146,7 @@ Khi giấy phép hết hạn:
 
 1. Xác nhận đã đăng nhập iCloud: **Cài đặt hệ thống** > **Tài khoản Apple** > **iCloud**
 2. Kiểm tra iCloud Drive đã được bật
-3. Xác nhận công tắc danh mục cụ thể đã bật trong Cài đặt > Đồng bộ
+3. Xác nhận công tắc danh mục cụ thể đã bật trong **Cài đặt** > **Đồng bộ**
 4. Nhấn **Đồng bộ ngay** để thử đồng bộ
 
 ### Dữ liệu cũ trên một máy Mac

docs/zh/features/icloud-sync.mdx

@@ -78,7 +78,7 @@ TablePro 在三种情况下自动同步：
 - **应用回到前台** -- 切换回 TablePro 时同步
 - **本地编辑** -- 修改同步数据后 2 秒推送更改（防抖以避免过多写入）
 
-在设置 > 同步中使用 **立即同步** 按钮可随时手动触发同步。
+在 **设置** > **同步** 中使用 **立即同步** 按钮可随时手动触发同步。
 
 ## 冲突解决
 
@@ -111,7 +111,7 @@ TablePro 在三种情况下自动同步：
 
 | 状态 | 含义 |
 |------|------|
-| **已同步** | 所有数据已是最新 |
+| **已同步** | 所有数据均为最新 |
 | **同步中** | 正在同步 |
 | **错误** | 同步失败（悬停查看详情） |
 | **关闭** | iCloud 同步已关闭 |
@@ -146,7 +146,7 @@ iCloud 同步需要有效的 Pro 许可证。没有许可证时，设置中的
 
 1. 确认已登录 iCloud：**系统设置** > **Apple 账户** > **iCloud**
 2. 检查 iCloud Drive 是否已启用
-3. 确认设置 > 同步中对应类别的开关已打开
+3. 确认 **设置** > **同步** 中对应类别的开关已打开
 4. 点击 **立即同步** 强制尝试同步
 
 ### 某台 Mac 上数据过时