Add support for `If-Modified-Since` and `If-None-Match` HTTP headers

[julianrojas87]

Have the bookeeper keep track of ETag values (where available) and fallback to use the If-Modified-Since request header to avoid refetching unmodified resources even when their caching has expired.

This is useful in cases where immutable resources are not marked as such.