Improve Wiki readability

[mart-sessman]

Needs better separation between TEDI library users and contributors/developers, currently it is mixed
Sections need reviewing - info might be outdated, in wrong order