diff --git a/src/assets/translations/de.json b/src/assets/translations/de.json
index 102f576d..a3706e41 100644
--- a/src/assets/translations/de.json
+++ b/src/assets/translations/de.json
@@ -81,7 +81,8 @@
       "instruction": "Geben Sie das Passwort der BitBox02 ein, um sie zu entsperren"
     },
     "empty": {
-      "title": "Hardware-Wallet auswählen"
+      "title": "Hardware-Wallet auswählen",
+      "buyHardware": "Kaufen Sie einen {{hardwareName}}"
     },
     "pairing": {
       "title": "Pairing-Code überprüfen",
@@ -410,6 +411,7 @@
       "in": "in",
       "fees": "{{percent}}% Gebühren",
       "feesDetails1": "Gebühren",
+      "feesAfterwards": "Nach den ersten 3 Monaten",
       "cryptoSignature": "Erforderliche Signatur",
       "instantTransfer": "Sofortige Übertragung",
       "dailyTransfer": "Täglicher Transfer",
diff --git a/src/assets/translations/en.json b/src/assets/translations/en.json
index d1662aeb..7de142b2 100644
--- a/src/assets/translations/en.json
+++ b/src/assets/translations/en.json
@@ -81,7 +81,8 @@
       "instruction": "Enter BitBox02 password to unlock it"
     },
     "empty": {
-      "title": "Select your hardware wallet"
+      "title": "Select your hardware wallet",
+      "buyHardware": "Buy a {{hardwareName}}"
     },
     "pairing": {
       "title": "Verify pairing code",
@@ -410,7 +411,6 @@
       "in": "in",
       "fees": "{{percent}}% fees",
       "feesDetails1": "Fees",
-      "firstThreeMonths": "First 3 months",
       "feesAfterwards": "After the first 3 months",
       "cryptoSignature": "Required signature",
       "instantTransfer": "Instant transfer",
@@ -468,6 +468,7 @@
       "submit": "Submit",
       "hardwareConnectSuccess": "Your {{hardwareWallet}} has been connected sucessfully. You can disconnect it.",
       "patchSettingNeedsEmailValidation": "Confirm the new settings via the email you received",
+      "firstThreeMonths": "First 3 months",
       "error": {
         "depositAddress": {
           "depositAddressAlreadyUsed": "Deposit address already used"
diff --git a/src/assets/translations/es.json b/src/assets/translations/es.json
index 1f7e19b6..a8e03e44 100644
--- a/src/assets/translations/es.json
+++ b/src/assets/translations/es.json
@@ -81,7 +81,8 @@
       "instruction": "Introduce la contraseña de BitBox02 para desbloquearlo"
     },
     "empty": {
-      "title": "Seleccione su monedero de hardware"
+      "title": "Seleccione su monedero de hardware",
+      "buyHardware": "Compra un {{hardwareName}}"
     },
     "pairing": {
       "title": "Verificar el código de emparejamiento",
@@ -410,6 +411,7 @@
       "in": "en",
       "fees": "{{percent}}% tasas",
       "feesDetails1": "Tarifas",
+      "feesAfterwards": "Después de los 3 primeros meses",
       "cryptoSignature": "Firma obligatoria",
       "instantTransfer": "Transferencia instantánea",
       "dailyTransfer": "Transferencia diaria",
diff --git a/src/assets/translations/fi.json b/src/assets/translations/fi.json
index 8b73a395..74a95ce4 100644
--- a/src/assets/translations/fi.json
+++ b/src/assets/translations/fi.json
@@ -79,7 +79,8 @@
       "instruction": "Avaa BitBox02 sen salasanalla"
     },
     "empty": {
-      "title": "Valitse laittelompakko"
+      "title": "Valitse laittelompakko",
+      "buyHardware": "Osta {{hardwareName}}"
     },
     "pairing": {
       "title": "Varmista yhdistämiskoodi",
@@ -408,6 +409,7 @@
       "in": "ssa",
       "fees": "{{percent}}% maksut",
       "feesDetails1": "Kulut",
+      "feesAfterwards": "Ensimmäisten 3 kuukauden jälkeen",
       "cryptoSignature": "Allekirjoitus vaaditaan",
       "instantTransfer": "Välitön siirto",
       "dailyTransfer": "Päivittäinen siirto",
diff --git a/src/assets/translations/fr.json b/src/assets/translations/fr.json
index 40c5a662..67b6f1c8 100644
--- a/src/assets/translations/fr.json
+++ b/src/assets/translations/fr.json
@@ -81,7 +81,8 @@
       "instruction": "Entrez le mot de passe de BitBox02 pour le déverrouiller"
     },
     "empty": {
-      "title": "Sélectionnez votre portefeuille matériel"
+      "title": "Sélectionnez votre portefeuille matériel",
+      "buyHardware": "Acheter un {{hardwareName}}"
     },
     "pairing": {
       "title": "Vérifier le code de pairage",
@@ -410,6 +411,7 @@
       "in": "en",
       "fees": "{{percent}}% de frais",
       "feesDetails1": "Frais",
+      "feesAfterwards": "Après les 3 premiers mois",
       "cryptoSignature": "Signature obligatoire",
       "instantTransfer": "Transfert instantané",
       "dailyTransfer": "Transfert quotidien",
diff --git a/src/assets/translations/it.json b/src/assets/translations/it.json
index 9d495969..e273f9d0 100644
--- a/src/assets/translations/it.json
+++ b/src/assets/translations/it.json
@@ -81,7 +81,8 @@
       "instruction": "Inserire la password di BitBox02 per sbloccarlo"
     },
     "empty": {
-      "title": "Selezionare il portafoglio hardware"
+      "title": "Selezionare il portafoglio hardware",
+      "buyHardware": "Comprare un {{hardwareName}}"
     },
     "pairing": {
       "title": "Verifica del codice di accoppiamento",
@@ -410,6 +411,7 @@
       "in": "in",
       "fees": "{{percent}}% tasse",
       "feesDetails1": "Commissioni",
+      "feesAfterwards": "Dopo i primi 3 mesi",
       "cryptoSignature": "Firma richiesta",
       "instantTransfer": "Trasferimento istantaneo",
       "dailyTransfer": "Trasferimento giornaliero",
diff --git a/src/assets/translations/pt.json b/src/assets/translations/pt.json
index d7335ba8..48cba775 100644
--- a/src/assets/translations/pt.json
+++ b/src/assets/translations/pt.json
@@ -81,7 +81,8 @@
       "instruction": "Introduzir a palavra-passe da BitBox02 para a desbloquear"
     },
     "empty": {
-      "title": "Selecione a sua carteira de hardware"
+      "title": "Selecione a sua carteira de hardware",
+      "buyHardware": "Comprar um {{hardwareName}}"
     },
     "pairing": {
       "title": "Verificar o código de emparelhamento",
@@ -410,6 +411,7 @@
       "in": "em",
       "fees": "{{percent}}% taxas",
       "feesDetails1": "Taxas",
+      "feesAfterwards": "Após os primeiros 3 meses",
       "cryptoSignature": "Assinatura obrigatória",
       "instantTransfer": "Transferência imediata",
       "dailyTransfer": "Transferência diária",