Add script and GitHub action to create KPIs

Based on the research-output file as well as my annotations what is peer-reviewed and where I am first author, I can create CSV files, lists or other statistics about Key Performance Indicators (KPIs).