diff --git a/package-loader.os b/package-loader.os
index e417fdd..445535a 100644
--- a/package-loader.os
+++ b/package-loader.os
@@ -172,9 +172,9 @@
         КлассУжеЕсть = Истина;
     Исключение
         СообщениеОшибки = ОписаниеОшибки();
-        ШаблонОшибки = НСтр("ru = 'Тип не зарегистрирован (%1)';en = 'Type is not registered (%1)'");
-        ИскомаяОшибка = СтрШаблон(ШаблонОшибки, ИмяКласса);
-        КлассУжеЕсть = СтрНайти(СообщениеОшибки, ИскомаяОшибка) = 0;
+        ИскомаяОшибкаRu = СтрШаблон("Тип не зарегистрирован (%1)", ИмяКласса);
+		ИскомаяОшибкаEn = СтрШаблон("Type is not registered (%1)", ИмяКласса);
+        КлассУжеЕсть = СтрНайти(СообщениеОшибки, ИскомаяОшибкаRu) = 0 И СтрНайти(СообщениеОшибки, ИскомаяОшибкаEn) = 0;
     КонецПопытки;
 
 	Если Не КлассУжеЕсть Тогда