Curation: proactively search for approved synthetic drugs in COCONUT

Quoting #428: "Usually just googling the name of the drug and "discovery" is enough to find the medchem story for how the drug was first discovered/designed."