applying a replace patch is inconsistent with path="" and path="/"

https://stackblitz.com/edit/diff-apply-patch-replace-not-working


When performing a replace operation operation path with "/" and "", there are different inconsistent behaviours.
However, it causes other issues.

I've demonstrated examples for two cases in which we can reliably reproduce `replace` operation issues