The world's coordinate system has its axes inverted

[Starciad]

Upon re-analyzing the world's code, a slight inversion in its axes becomes apparent. Basically, since all world operations revolve around a two-dimensional array, one might expect the following pattern: [row (vertical), column (horizontal)], however, a two-dimensional array is treated as [row (horizontal), column (vertical)].

In practice, it's almost indifferent, but it could lead to unexpected behavior in the future. Therefore, it would be beneficial to refactor the code to treat things as they truly are: array[y, x].

[Starciad]

Unfortunately, the system has been built this way since its inception, and modifying it will be extremely costly in terms of engineering, considering that all systems follow the logical view of coordinates ordered by X/Y.

Perhaps, somehow, it might be possible to make a subtle change that doesn't significantly alter the other systems, but all of this will still require careful and thorough analysis of the facts.