Accessibility Improvements

[lukaskollmer]

Problem

parts of the app need better accessibility labels and descriptions, and in some places we should restructure the accessibility hierachy a bit

Solution

we should improve things

Additional context

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct and Contributing Guidelines