Use SMTP.send_message in send_email action

[blag]

The SMTP.sendmail function does not properly handle email CC's and BCC's (source).

Instead of using sendmail, we should use the send_message function, which properly supports CC/BCC headers.