Related podcast card has no custom field data

On the single-podcast template, at the bottom there is a grid template (card based) to show other podcasts. This is missing custom fields. Example: https://previews.sputznik.com/bot-populi/podcast/feminist-digital-futures/