Use AWS Lambda response streaming

[leo60228]

Response streaming is a relatively recent AWS Lambda feature allowing Lambda functions written in Node.js to write their responses to a stream instead of returning them. Notably, the Lambda will continue executing even after the stream is closed. This would avoid the documented caveats with defer/sendFollowUp in Lambdas.