Support generic types in cata generator

The following ought to work:
```fsharp
[<CreateCatamorphism "MyListCata">]
type MyList<'a> =
    | Nil
    | Cons of ConsCase<'a>

and ConsCase<'a> =
    {
        Head : 'a
        Tail : MyList<'a>
    }
```