Add step to project-add.yml that immediately sets the status of pull requests to "in progress"

If a PR is created directly, without creating an issue first, that PR should immediately be added as "in progress" instead of "triage".