Starting vane server with an empty app.yaml results in stacktrace

Starting the server with an empty `app.yaml` results in a crash when generating the routes. This is due to that Vane checks if an `app.yaml` is present, but not that it has any values.

Stacktrace:

```
Breaking on exception: object of type NoSuchMethodError
```
