https://doc.scalingo.com/platform/app/logs doesn't have information on how to enable router logs and new dashboard.
Also I think it could contain more info on why and what it will do after enabling it.
On the new dashboard you go in Settings > routing > router logs