Hitbox visualizer does not update when projectile hitboxes are modified

[guardboi]

Exactly as it sounds, a projectile modifying its hitbox using ModifyDamageHitbox() does not change how this mod visualizes that hitbox, remaining at its original size.