Enhance ReadME documentation #23
Description
Create documentation explaining the project structure, technologies used, and how to contribute (Use Confluence for Website Documentation).
Provide setup instructions for new contributors (i.e. go to GitHub, fork repo, fix issue, then open a pull request).
Related to #35