Do not throw error when returnUrl is false and javascript is true

[jwrosewell]

The return URL is not needed for update and fetch operations when the javascript attribute is set to true because all the interaction occurs in javascript and no return URL is required.