From 43c72da1f3aa15a989ad3531dd877676a5513f60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiasCricco <tobi.a97@hotmail.com>
Date: Tue, 30 Jan 2024 14:05:24 -0300
Subject: [PATCH 1/8] se eliminan funciones en desuso

---
 php/lib/db/toba_db_postgres7.php              |  25 +-
 php/lib/toba_encriptador.php                  | 124 +--------
 php/lib/toba_fecha.php                        | 247 ------------------
 php/lib/toba_manejador_archivos.php           |  28 +-
 php/lib/toba_varios.php                       |  64 +----
 php/modelo/info/toba_info_permisos.php        |   8 -
 .../componentes/interface/toba_ei_cuadro.php  | 119 ++++-----
 .../interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php  | 110 +-------
 php/nucleo/componentes/negocio/toba_cn.php    |  17 +-
 .../persistencia/toba_ap_tabla_db.php         | 142 +++++-----
 .../persistencia/toba_datos_relacion.php      | 109 ++++----
 .../persistencia/toba_datos_tabla.php         | 130 ++++-----
 php/nucleo/componentes/toba_componente.php    |  34 +--
 php/nucleo/lib/toba_editor.php                |  53 ++--
 php/nucleo/lib/toba_instancia.php             |  34 +--
 php/nucleo/lib/toba_manejador_sesiones.php    |  86 ++----
 php/nucleo/lib/toba_proyecto.php              |  45 ++--
 .../lib/toba_proyecto_implementacion.php      |  17 --
 php/nucleo/lib/toba_usuario.php               |  13 +-
 php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php        |  23 +-
 php/nucleo/lib/toba_vinculador.php            | 163 +-----------
 .../php/usuarios/gestion_arai_usuarios.php    |  13 +-
 22 files changed, 362 insertions(+), 1242 deletions(-)
 delete mode 100644 php/lib/toba_fecha.php

diff --git a/php/lib/db/toba_db_postgres7.php b/php/lib/db/toba_db_postgres7.php
index 2f239a6c80..1d12f663ff 100644
--- a/php/lib/db/toba_db_postgres7.php
+++ b/php/lib/db/toba_db_postgres7.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
- * Driver de conexión con postgres
+ * Driver de conexi�n con postgres
  * @package Fuentes
  * @subpackage Drivers
  */
@@ -81,7 +81,7 @@ function get_config_certificados()
 	}
 
 	/**
-	* Determina que schema se utilizará por defecto para la ejecución de consultas, comandos y consulta de metadatos
+	* Determina que schema se utilizar� por defecto para la ejecuci�n de consultas, comandos y consulta de metadatos
 	* @param string $schema
 	* @param boolean $ejecutar
 	* @param boolean $fallback_en_public
@@ -170,17 +170,6 @@ function recuperar_nuevo_valor_secuencia($secuencia, $ejecutar = true)
 		return $datos[0]['seq'];
 	}
 
-	/**
-	 * Retraza o activa el chequeo de constraints
-	 * @deprecated since version 3.0.1
-	 * @see retrasar_constraints()
-	 * @param boolean $retrazar
-	 */
-	function retrazar_constraints($retrazar = true)
-	{
-		$this->retrasar_constraints($retrazar);
-	}
-
 	/**
 	 * Retraza o activa el chequeo de constraints
 	 * @param boolean $retrasar
@@ -230,7 +219,7 @@ function cerrar_transaccion()
 	}
 
 	/**
-	 * Devuelve true si hay una transacción abierta y false en caso contrario
+	 * Devuelve true si hay una transacci�n abierta y false en caso contrario
 	 * @return boolean
 	 */
 	function transaccion_abierta()
@@ -276,11 +265,11 @@ function liberar_savepoint($nombre)
 
 	/**
 	* Insert de datos desde un arreglo hacia una tabla. Ahora usa pdo!
-	* @param string $tabla Nombre de la tabla en la que se insertarán los datos
-	* @param array $datos Los datos a insertar: cada elemento del arreglo será un registro en la tabla.
+	* @param string $tabla Nombre de la tabla en la que se insertar�n los datos
+	* @param array $datos Los datos a insertar: cada elemento del arreglo ser� un registro en la tabla.
 	* @param string $delimitador Separador de datos de cada fila.
-	* @param string $valor_nulo Cadena que se utlilizará como valor nulo.
-	* @return boolean Retorn TRUE en caso de éxito o FALSE en caso de error.
+	* @param string $valor_nulo Cadena que se utlilizar� como valor nulo.
+	* @return boolean Retorn TRUE en caso de �xito o FALSE en caso de error.
 	*/
 	function insert_masivo($tabla,$datos,$delimitador="\t",$valor_nulo="\\N") {
                 $funciono = true;
diff --git a/php/lib/toba_encriptador.php b/php/lib/toba_encriptador.php
index c10a02b734..60b7ca18c1 100644
--- a/php/lib/toba_encriptador.php
+++ b/php/lib/toba_encriptador.php
@@ -26,128 +26,10 @@ static function instancia()
 		}
 		return self::$instancia;	
 	}	
-	
-	/**
-	 * Funcion que cifra un texto en base a una clave de instalacion
-	 * @param mixed $no_encriptado
-	 * @param mixed $clave
-	 * @return mixed
-	 * @deprecated desde version 3.0.11
-	 */
-	function cifrar($no_encriptado, $clave="get")
-	{
-		$cifrado = $this->Encrypt($no_encriptado,$this->clave[$clave]);
-		if ($clave == 'get') {
-			return urlencode($cifrado);
-		} else {
-			return $cifrado;	
-		}
-	}
-	
-	/**
-	 *  Funcion que descifra un texto en base a una clave de instalacion
-	 * @param mixed $encriptado
-	 * @param mixed $clave
-	 * @return mixed
-	 * @deprecated desde version 3.0.11
-	 */
-	function descifrar($encriptado, $clave="get")
-	{
-		$descifrado = $this->Decrypt($encriptado,$this->clave[$clave]);
-		if ($clave == 'get') {
-			return urldecode($descifrado);
-		} else {
-			return $descifrado;	
-		}		
-	}
 
 	//-------------------------------------------------------------
 	// Segun ADOdb: Session Encryption by Ari Kuorikoski <ari.kuorikoski@finebyte.com>
 	//-------------------------------------------------------------
-	/**
-	 * 
-	 * @param type $txt
-	 * @param type $encrypt_key
-	 * @return type
-	 * @deprecated desde version 3.0.11
-	 */
-	function keyED($txt,$encrypt_key)
-	{
-		$encrypt_key = md5($encrypt_key);
-		$ctr=0;
-		$tmp = "";
-		for ($i=0;$i<strlen($txt);$i++){
-				if ($ctr==strlen($encrypt_key)) $ctr=0;
-				$tmp.= substr($txt,$i,1) ^ substr($encrypt_key,$ctr,1);
-				$ctr++;
-		}
-		return $tmp;
-	}
-
-	/**
-	 * Funcion que encripta un texto en base a una clave
-	 * @param string $txt
-	 * @param mixed $key
-	 * @return mixed
-	 * @deprecated desde version 3.0.11
-	 */
-	function Encrypt($txt,$key)
-	{
-		srand((double)microtime()*1000000);
-		$encrypt_key = md5(rand(0,32000));
-		$ctr=0;
-		$tmp = "";
-		for ($i=0;$i<strlen($txt);$i++)
-		{
-		if ($ctr==strlen($encrypt_key)) $ctr=0;
-		$tmp.= substr($encrypt_key,$ctr,1) .
-		(substr($txt,$i,1) ^ substr($encrypt_key,$ctr,1));
-		$ctr++;
-		}
-		return base64_encode($this->keyED($tmp,$key));
-	}
-
-	/**
-	 * Funcion que desencripta un texto en bae a una clave
-	 * @param mixed $txt
-	 * @param mixed $key
-	 * @return mixed
-	 * @deprecated desde version 3.0.11
-	 */
-	function Decrypt($txt,$key)
-	{
-		$txt = $this->keyED(base64_decode($txt),$key);
-		$tmp = "";
-		for ($i=0;$i<strlen($txt);$i++){
-				$md5 = substr($txt,$i,1);
-				$i++;
-				$tmp.= (substr($txt,$i,1) ^ $md5);
-		}
-		return $tmp;
-	}
-
-	/**
-	 * Funcion que genera una clave aleatoria
-	 * @return mixed
-	 * @deprecated desde version 3.0.11
-	 */
-	function RandPass()
-	{
-		$randomPassword = "";
-		srand((double)microtime()*1000000);
-		for($i=0;$i<8;$i++)
-		{
-				$randnumber = rand(48,120);
-
-				while (($randnumber >= 58 && $randnumber <= 64) || ($randnumber >= 91 && $randnumber <= 96))
-				{
-						$randnumber = rand(48,120);
-				}
-
-				$randomPassword .= chr($randnumber);
-		}
-		return $randomPassword;
-	}
 
 //-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------//
 	/**
@@ -182,7 +64,7 @@ function descifrar_para_web($encriptado, $clave)
 	function encriptar($dato, $clave)
 	{
 		if (! extension_loaded('php_openssl') && ! extension_loaded('Openssl')) {
-			throw new toba_error('La extensión para openssl no se encuentra cargada, verifique la instalación.');
+			throw new toba_error('La extensi�n para openssl no se encuentra cargada, verifique la instalaci�n.');
 		}
 		$cipher = new Cryptor($this->default_algo, $this->default_hash, $this->default_formato);
 		return $cipher->encryptString($dato, $clave);
@@ -197,7 +79,7 @@ function encriptar($dato, $clave)
 	function desencriptar($dato, $clave)
 	{
 		if (! extension_loaded('php_openssl') && ! extension_loaded('Openssl')) {
-			throw new toba_error('La extensión para openssl no se encuentra cargada, verifique la instalación.');
+			throw new toba_error('La extensi�n para openssl no se encuentra cargada, verifique la instalaci�n.');
 		}
 		$cipher = new Cryptor($this->default_algo, $this->default_hash, $this->default_formato);
 		return $cipher->decryptString($dato, $clave);
@@ -207,7 +89,7 @@ function desencriptar($dato, $clave)
 	//							FUNCIONES CON UTILIDAD A FUTURO
 	//-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------//
 	/**
-	 * Permite fijar el algoritmo de des/encriptación (default aes-256-ctr)
+	 * Permite fijar el algoritmo de des/encriptaci�n (default aes-256-ctr)
 	 * @param type $algo
 	 */
 	function set_algoritmo($algo)
diff --git a/php/lib/toba_fecha.php b/php/lib/toba_fecha.php
deleted file mode 100644
index ed538c7909..0000000000
--- a/php/lib/toba_fecha.php
+++ /dev/null
@@ -1,247 +0,0 @@
-<?php
-/**
- * @deprecated
- */
-class toba_fecha
-{
-	protected $timestamp;
-	
-	/**
-	 * Crea un nuevo toba_fecha en base a una fecha d/m/a
-	 * @return toba_fecha
-	 */
-	static function desde_pantalla($fecha)
-	{
-		$fecha = cambiar_fecha($fecha, '/', '-');		
-		$salida = new toba_fecha();
-		$salida->set_fecha($fecha);
-		return $salida;
-	}
-	
-	function __construct()
-	{
-		if (!func_num_args() ){
-			$this->timestamp = strtotime(date("Y-m-d H:i:s"));
-		}else{
-			list($arg) = func_get_args();
-			$this->set_fecha( $arg );
-		}	
-	}	
-	
-	//Metodos para setear la variable interna.
-	function set_fecha($fecha)
-	{
-		if (isset($fecha)) {
-			$this->timestamp = strtotime($fecha);	
-		}
-	}
-	
-	function set_timestamp($timestamp)
-	{
-		$this->timestamp = $timestamp;
-	}
-	
-	//Metodos para obtener una fecha desplazada en dias, meses o años. Se debe incluir el signo en el parametro.
-	function get_fecha_desplazada($dias)
-	{
-		$aux = strtotime("$dias day", $this->timestamp);
-		return $aux;
-	}
-	
-	function get_fecha_desplazada_meses($meses)
-	{
-		$aux = strtotime("$meses month", $this->timestamp);		
-		return $aux;		
-	}
-	
-	function get_fecha_desplazada_años($anios)
-	{
-		$aux = strtotime("$anios year", $this->timestamp);
-		return $aux;		
-	}
-	
-	//Metodos de comparacion de fechas, siempre se compara contra la fecha cargada en la variable interna.
-	function es_menor_que($fecha2)
-	{
-		if ($this->get_diferencia($fecha2) > 0) {
-			return TRUE;
-		}
-		return FALSE;	 
-	}
-	
-	function es_mayor_que($fecha2)
-	{
-		if ($this->get_diferencia($fecha2) < 0) {
-			return TRUE;
-		}
-		return FALSE;	 	
-	}
-	
-	function es_igual_que($fecha2)
-	{
-		if ($this->get_diferencia($fecha2) == 0) {
-			return TRUE;
-		}			
-		return FALSE;	 	
-	}
-	
-	//Metodo que calcula la diferencia de dias entre dos fechas.
-	function diferencia_dias($fecha2)
-	{
-		return (abs($this->get_diferencia($fecha2)));
-	}
-	
-	//Metodos para obtener la fecha en distintos formatos, se utiliza para recuperar la fecha interna.
-	function get_timestamp_db()
-	{
-		$aux = date("Y-m-d H:i:s",$this->timestamp);
-		return $aux;
-	}
-	
-	function get_fecha_db()
-	{
-		$aux = date("Y-m-d",$this->timestamp);
-		return $aux;
-	}
-	
-	function get_timestamp_pantalla()
-	{
-		$aux = date("d/m/Y H:i:s",$this->timestamp);
-		return $aux;		
-	}
-		
-	function get_fecha_pantalla()
-	{
-		$aux = date("d/m/Y",$this->timestamp);
-		return $aux;		
-	}	
-	
-	//Metodos estaticos para convertir fechas
-	static function convertir_fecha_a_timestamp($fecha)
-	{
-		$timestamp =  strtotime($fecha);
-		$aux = date("Y-m-d H:i:s",$timestamp);
-		return $aux;
-	}
-	
-	static function convertir_timestamp_a_fecha($timestamp)
-	{
-		$aux = date("Y-m-d",strtotime($timestamp));
-		return $aux;
-	}
-	
-	//Metodos para obtener la hora apartir de un timestamp
-	static function convertir_timestamp_a_hora($timestamp)
-	{
-		$aux = date("H:i:s",strtotime($timestamp));
-		return $aux;
-	}
-	
-	//Metodo que devuelve si el dia es sabado o domingo.	
-	function es_dia_habil()
-	{
-		$aux = $this->get_parte('dia_semana');		//0 es para Domingo y 6 es para Sabado
-		if (($aux > '0') AND ($aux < '6'))
-					return TRUE;
-			
-		return FALSE;	
-	}
-	
-	//Metodo que devuelve una parte especifica de la fecha.
-	function get_parte($parte)
-	{
-		switch($parte)
-		{
-			case 'dia':
-				$parte_fecha = 'mday';
-				break;
-
-			case 'mes':
-				$parte_fecha = 'mon';
-				break;
-
-			case 'año':
-				$parte_fecha = 'year';
-				break;                
-
-			case 'dia_semana':
-				$parte_fecha = 'wday';
-				break;                
-
-			default:
-				$parte_fecha = 'mday';
-
-		} // switch
-
-		$aux = $this->separar_fecha_en_partes();
-		return ($aux[$parte_fecha]);
-	}
-
-	function separar_fecha_en_partes()
-	{
-		return getdate($this->timestamp);
-	}	
-	
-	function get_diferencia($fecha2)
-	{
-		if ($fecha2 instanceof toba_fecha) {
-			$fecha2 = $fecha2->get_fecha_db();
-		}
-		if(! is_null($fecha2)){
-			$timestamp2 = strtotime($fecha2);
-			$diff_segs = $timestamp2 - $this->timestamp;
-			if ($diff_segs < 0)
-				$resultado = ceil($diff_segs / 86400);
-			else
-			 	$resultado = floor($diff_segs / 86400);
-		 	
-			return $resultado;		
-		}
-	}
-	
-	static function get_meses_anio()
-	{
-		//El dia que windows cumpla con el RFC 1766 esto va a funcar correctamente.
-		/*$i = 0;		
-		$meses = array();
-		setlocale(LC_TIME, "es-ES");		
-		$next_fecha = strtotime(date("Y-m-d H:i:s"));
-		while ($i < 12){
-				$mes_loco = strftime('%B-%m', $next_fecha);
-				list($mes_letra, $mes_nro) = explode('-', $mes_loco);
-				$meses[$mes_nro - 1] = array('id'=> $mes_nro, 'mes' => ucfirst($mes_letra));				
-				$next_fecha = strtotime("+1 month", $next_fecha);				
-				$i++;		
-		}//while		*/
-
-		//Por ahora lo hacemos asi mas croto.
-		$meses[0]['id'] = 1; 
-		$meses[0]['mes'] = "Enero";
-		$meses[1]['id'] = 2; 
-		$meses[1]['mes'] = "Febrero";
-		$meses[2]['id'] = 3; 
-		$meses[2]['mes'] = "Marzo";
-		$meses[3]['id'] = 4; 
-		$meses[3]['mes'] = "Abril";
-		$meses[4]['id'] = 5; 
-		$meses[4]['mes'] = "Mayo";
-		$meses[5]['id'] = 6; 
-		$meses[5]['mes'] = "Junio";
-		$meses[6]['id'] = 7; 
-		$meses[6]['mes'] = "Julio";
-		$meses[7]['id'] = 8; 
-		$meses[7]['mes'] = "Agosto";
-		$meses[8]['id'] = 9; 
-		$meses[8]['mes'] = "Septiembre";
-		$meses[9]['id'] = 10; 
-		$meses[9]['mes'] = "Octubre";
-		$meses[10]['id'] = 11; 
-		$meses[10]['mes'] = "Noviembre";
-		$meses[11]['id'] = 12; 
-		$meses[11]['mes'] = "Diciembre";
-
-		return $meses;
-	}
-}
-
-?>
\ No newline at end of file
diff --git a/php/lib/toba_manejador_archivos.php b/php/lib/toba_manejador_archivos.php
index 2089f0b3ba..948a6fa0b8 100644
--- a/php/lib/toba_manejador_archivos.php
+++ b/php/lib/toba_manejador_archivos.php
@@ -50,21 +50,7 @@ static function es_windows()
 	}
 
 	/**
-	 * Ejecuta un comando dado (deprecated)
-	 * @param string $cmd
-	 * @param mixed $stdout
-	 * @param mixed $stderr
-	 * @return integer
-	 * @deprecated since version 3.0.0
-	 * @use toba_manejador_procesos::ejecutar
-	 */
-	static function ejecutar($cmd, &$stdout, &$stderr)
-	{
-		return toba_manejador_procesos::ejecutar($cmd, $stdout, $stderr);
-	}
-
-	/**
-	 * Similar al file_exists de php pero incluye al include_path en la búsqueda
+	 * Similar al file_exists de php pero incluye al include_path en la b�squeda
 	 * @param string $file
 	 * @return boolean
 	 */
@@ -123,7 +109,7 @@ static function path_a_plataforma($path)
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna un path convertido a la plataforma actual de ejecución (unix o windows)
+	 * Retorna un path convertido a la plataforma actual de ejecuci�n (unix o windows)
 	 * @param string $candidato
 	 * @return string
 	 */
@@ -146,7 +132,7 @@ static function get_archivos_directorio( $directorio, $patron = null, $recursivo
 		$archivos_ok = array();
 		if( ! is_dir( $directorio ) ) {
 			toba_logger::instancia()->error("BUSCAR ARCHIVOS: El directorio '$directorio' es INVALIDO");
-			throw new toba_error('BUSCAR ARCHIVOS: El directorio solicitado no es válido o no tiene permisos');
+			throw new toba_error('BUSCAR ARCHIVOS: El directorio solicitado no es v�lido o no tiene permisos');
 		}
 
 		if (in_array($directorio, $exclude_dirs, true)) {
@@ -190,7 +176,7 @@ static function buscar_archivos_directorio_recursivo( $directorio, &$exclude_dir
 	{
 		if( ! is_dir( $directorio ) ) {
 			toba_logger::instancia()->error("BUSCAR ARCHIVOS: El directorio '$directorio' es INVALIDO");
-			throw new toba_error('BUSCAR ARCHIVOS: El directorio solicitado no es válido o no tiene permisos');
+			throw new toba_error('BUSCAR ARCHIVOS: El directorio solicitado no es v�lido o no tiene permisos');
 		}
 		$archivos = array();
 		$d = dir( $directorio );
@@ -224,7 +210,7 @@ static function get_subdirectorios( $directorio )
 		$dirs = array();
 		if( ! is_dir( $directorio ) ) {
 			toba_logger::instancia()->error("BUSCAR SUBDIRECTORIOS: El directorio '$directorio' es INVALIDO");
-			throw new toba_error('BUSCAR SUBDIRECTORIOS: El directorio solicitado no es válido o no tiene permisos');
+			throw new toba_error('BUSCAR SUBDIRECTORIOS: El directorio solicitado no es v�lido o no tiene permisos');
 		}
 		$dir = opendir($directorio);
 		if ($dir !== false) {
@@ -256,7 +242,7 @@ static function copiar_directorio( $origen, $destino, $excepciones=array(), $man
 	{
 		if( ! is_dir( $origen ) ) {
 			toba_logger::instancia()->error("COPIAR DIRECTORIO: El directorio de origen '$origen' es INVALIDO");
-			throw new toba_error('COPIAR DIRECTORIO: El directorio de origen no es válido o no tiene permisos');
+			throw new toba_error('COPIAR DIRECTORIO: El directorio de origen no es v�lido o no tiene permisos');
 		}
 		$ok = true;
 		if( ! is_dir( $destino ) ) {
@@ -302,7 +288,7 @@ static function eliminar_directorio( $directorio )
 	{
 		if( ! is_dir( $directorio ) ) {
 			toba_logger::instancia()->error("ELIMINAR DIRECTORIO: El directorio '$directorio' es INVALIDO");
-			throw new toba_error('ELIMINAR DIRECTORIO: El directorio solicitado no es válido o no tiene permisos');
+			throw new toba_error('ELIMINAR DIRECTORIO: El directorio solicitado no es v�lido o no tiene permisos');
 		}
 		$ok = true;
 		$dir = opendir( $directorio );
diff --git a/php/lib/toba_varios.php b/php/lib/toba_varios.php
index d61a010a42..aa344e08f8 100644
--- a/php/lib/toba_varios.php
+++ b/php/lib/toba_varios.php
@@ -46,7 +46,7 @@ function comienza_con($haystack, $needle){
 	}
 
 	/**
-	 * Si $var está seteada la devuelve, sino devuelve el valor por defecto
+	 * Si $var est� seteada la devuelve, sino devuelve el valor por defecto
 	 * de la misma
 	 * @param mixed $var
 	 * @param mixed $default
@@ -60,11 +60,11 @@ function get_var(&$var, $default = null) {
 	}
 
 	/**
-	 * Devuelve el nombre de la clase de acuerdo a la extensión de proyecto
+	 * Devuelve el nombre de la clase de acuerdo a la extensi�n de proyecto
 	 * que se indique
 	 * @param string $nombre
 	 * @param string $proyecto
-	 * @param array $extensiones arreglo asociativo con 2 parámetros: el 1ro es
+	 * @param array $extensiones arreglo asociativo con 2 par�metros: el 1ro es
 	 * extension_toba y el 2do extension_proyecto. Se obtiene de
 	 * toba::proyecto()->get_clases_extendidas()
 	 */
@@ -236,7 +236,7 @@ function rest_encode($datos)
 
 	/**
 	 * Elimina los campos del array con valor null. No se modifica el arreglo
-	 * pasado por parámetro, se devuelve uno nuevo con las componentes vacías
+	 * pasado por par�metro, se devuelve uno nuevo con las componentes vac�as
 	 * eliminadas
 	 * @param array $array
 	 * @return array
@@ -255,7 +255,7 @@ function array_eliminar_nulls(&$array)
 	}
 
 	/**
-	 * Borra todos los subarrays vacíos de $array. Modifica la variable de entrada
+	 * Borra todos los subarrays vac�os de $array. Modifica la variable de entrada
 	 * @param array $array
 	 */
 	function array_borrar_subarrays_vacios(&$array)
@@ -268,8 +268,8 @@ function array_borrar_subarrays_vacios(&$array)
 	}
 
 	/**
-	 * Si el parámetro no es un arreglo o es un arreglo sin la componente 0 mete
-	 * el parámetro dentro de un arreglo
+	 * Si el par�metro no es un arreglo o es un arreglo sin la componente 0 mete
+	 * el par�metro dentro de un arreglo
 	 * @param mixed $elem
 	 * @return array
 	 */
@@ -339,7 +339,7 @@ function salto_linea()
 	function sl(){ return salto_linea(); }
 
 	function tecla_acceso($etiqueta)
-	//Toma una etiqueta e intenta extraer el caracter de acceso rápido
+	//Toma una etiqueta e intenta extraer el caracter de acceso r�pido
 	// Ej: Proce&sar retornar array('<u>P</u>rocesar', 'P')
 	{
 		$escapador = toba::escaper();
@@ -595,7 +595,7 @@ function generar_archivo_entorno($instal_dir, $id_instancia, $es_windows=false)
 
 
 	/**
-	 * Clase que otorga rangos para asignación de tabs
+	 * Clase que otorga rangos para asignaci�n de tabs
 	 * @package Varios
 	 */
 	class toba_manejador_tabs
@@ -623,7 +623,7 @@ function siguiente()
 	}
 
 	/**
-	*	El objeto_de_mentira intenta superar su ejecución sin causar ningun error ni warning
+	*	El objeto_de_mentira intenta superar su ejecuci�n sin causar ningun error ni warning
 	*	Util para simulaciones
 	* @ignore
 	*/
@@ -742,53 +742,11 @@ function comparar($valor1, $operador, $valor2)
 			case '~':
 				return preg_match($valor2, $valor1);		//$valor2 es el pattern
 			default:
-				toba_logger::instancia()->error("El operador $operador no está soportado");
+				toba_logger::instancia()->error("El operador $operador no est� soportado");
 				throw new toba_error('Operador no soportado');
 		}
 	}
 
-	/**
-	 * Funcion que hashea con un metodo especifico y un salt
-	 * @param type $clave
-	 * @param type $metodo
-	 * @param type $sal
-	 * @return type
-	 * @deprecated desde version 3.0.11
-	 * @see toba_hash
-	 */
-	function encriptar_con_sal($clave, $metodo, $sal=null)
-	{
-		if (version_compare(PHP_VERSION, '5.3.2') >= 0 || $metodo == 'bcrypt') {
-			$hasher = new toba_hash($metodo);
-			if (is_null($sal)) {									//Hash nuevo
-				return $hasher->hash($clave);
-			} else {											//Verificacion
-				$resultado = $hasher->get_hash_verificador($clave, $sal);
-				if (strlen($resultado) > 13) {	//Si es menor a 13 hubo error, puede ser que el hash
-					return $resultado;		//se hubiera generado con el metodo anterior
-				}
-			}
-		}
-
-		if (is_null($sal)) {
-			$sal = get_salt();
-		} else {
-			$sal = substr($sal, 0, 10);
-		}		
-		//Si el mecanismo es bcrypt no deberia haber llegado hasta aquí, por lo tanto la respuesta tiene que garantizar que falle
-		return ($metodo != 'bcrypt') ? $sal . hash($metodo, $sal . $clave): hash('sha256', get_salt().$resultado);
-	}
-
-	/**
-	 * Funcion que retorna un salt generado (no seguro)
-	 * @return type
-	 * @deprecated desde version 3.0.11
-	 */
-	function get_salt()
-	{
-		return substr(md5(uniqid(rand(), true)), 0, 10);
-	}
-
 	function dormir($tiempo)
 	{
 		if (class_exists('inst_timer')) {
diff --git a/php/modelo/info/toba_info_permisos.php b/php/modelo/info/toba_info_permisos.php
index a9be50a537..ddffa5b124 100644
--- a/php/modelo/info/toba_info_permisos.php
+++ b/php/modelo/info/toba_info_permisos.php
@@ -91,14 +91,6 @@ static function get_perfiles_funcionales_pueden_ser_miembros($proyecto, $perfil=
 		return toba_contexto_info::get_db()->consultar($sql);
 	}	
 	
-	/**
-	 * @deprecated Desde 1.5 Usar get_perfiles_funcionales
-	 */
-	static function get_grupos_acceso($proyecto=null)
-	{
-		return self::get_perfiles_funcionales($proyecto);
-	}
-	
 	static function get_perfiles_datos($proyecto=null)
 	{
 		if (!isset($proyecto)) {
diff --git a/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro.php b/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro.php
index 2eae450c53..a1e03a9a5a 100644
--- a/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro.php
+++ b/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro.php
@@ -77,7 +77,7 @@ class toba_ei_cuadro extends toba_ei
 	protected $_agrupacion_columnas = array();
 	protected $_layout_cant_filas = null;
 	protected $_excel_usar_formulas;
-	protected static $_mostrar_excel_sin_cortes = false;    // Especifica si se tiene que dar la opción de renderizar como excel sin cortes
+	protected static $_mostrar_excel_sin_cortes = false;    // Especifica si se tiene que dar la opci�n de renderizar como excel sin cortes
 	protected $_clase_formateo = 'toba_formateo';
 
 	protected $_etiqueta_cantidad_filas;
@@ -120,7 +120,7 @@ function destruir()
 	}
 
 	/**
-	* Método interno para iniciar el componente una vez construido
+	* M�todo interno para iniciar el componente una vez construido
 	* @ignore
 	*/
 	function inicializar($parametros=array())
@@ -147,7 +147,7 @@ function analizar_cortes_excel()
 	}
 
 	/**
-	 * Espacio donde el componente cierra su configuración
+	 * Espacio donde el componente cierra su configuraci�n
 	 * @ignore
 	 */
 	function post_configurar()
@@ -165,7 +165,7 @@ function aplicar_restricciones_funcionales()
 	{
 		parent::aplicar_restricciones_funcionales();
 
-		//-- Restricción funcional Columnas no-visibles ------
+		//-- Restricci�n funcional Columnas no-visibles ------
 		$no_visibles = toba::perfil_funcional()->get_rf_cuadro_cols_no_visibles($this->_id[1]);
 		if (! empty($no_visibles)) {
 			$alguno_eliminado = false;
@@ -176,7 +176,7 @@ function aplicar_restricciones_funcionales()
 					array_splice($this->_info_cuadro_columna, $a, 1);		//Elimina el elemento y reorganiza indices
 					$a--; $limite--;									//por eso vuelvo puntero atras y descuento 1 del maximo
 					$alguno_eliminado = true;
-					toba::logger()->debug("Restricción funcional. Se filtro la columna: $clave", 'toba');
+					toba::logger()->debug("Restricci�n funcional. Se filtro la columna: $clave", 'toba');
 				}
 			}
 			if ($alguno_eliminado) {
@@ -299,7 +299,7 @@ function eliminar_columnas($columnas)
             if (isset($this->_info_cuadro_columna_indices[$clave])) {
                 $id = $this->_info_cuadro_columna_indices[$clave];
                 array_splice($this->_info_cuadro_columna, $id, 1);
-                $this->procesar_definicion_columnas();		//Se re ejecuta por eliminación para actualizar $this->_info_cuadro_columna_indices
+                $this->procesar_definicion_columnas();		//Se re ejecuta por eliminaci�n para actualizar $this->_info_cuadro_columna_indices
             }
 		}
 	}
@@ -336,7 +336,7 @@ function existen_columnas($columnas)
 	function limpiar_columnas()
 	{
 		$this->_info_cuadro_columna = array();
-		$this->procesar_definicion_columnas(); //Se re ejecuta por eliminación para actualizar $this->_info_cuadro_columna_indices
+		$this->procesar_definicion_columnas(); //Se re ejecuta por eliminaci�n para actualizar $this->_info_cuadro_columna_indices
 	}
 
 
@@ -347,7 +347,7 @@ function limpiar_columnas()
 	function agregar_columnas($columnas)
 	{
 		$this->agregar_columnas_perezoso($columnas);
-		$this->procesar_definicion_columnas();  //Se re ejecuta por eliminación para actualizar $this->_info_cuadro_columna_indices
+		$this->procesar_definicion_columnas();  //Se re ejecuta por eliminaci�n para actualizar $this->_info_cuadro_columna_indices
 	}
 
 	/**
@@ -369,7 +369,7 @@ private function agregar_columnas_perezoso($columnas, $columnas_al_inicio=false)
 	}
 
 	/**
-	 * Agrupa columnas adyacentes bajo una etiqueta común
+	 * Agrupa columnas adyacentes bajo una etiqueta com�n
 	 *
 	 * @param string $nombre_grupo Etiqueta que toma el grupo
 	 * @param array $columnas Id. de las columnas a agrupar, deben ser adyacentes
@@ -395,7 +395,7 @@ function get_columnas_agrupadas()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna la definición de las columnas actuales del cuadro
+	 * Retorna la definici�n de las columnas actuales del cuadro
 	 * @return array
 	 */
 	function get_columnas()
@@ -438,8 +438,8 @@ protected function inspeccionar_sumarizaciones_usuario()
 
 				if(! is_null($id)) {
 					if(isset($this->_sum_usuario[$id])){
-						toba_logger::instancia()->error("Las funciones de sumarización deben tener IDs únicos. El id '$id' ya existe");
-						throw new toba_error_def('La función de sumarización no es correcta, revise el log');
+						toba_logger::instancia()->error("Las funciones de sumarizaci�n deben tener IDs �nicos. El id '$id' ya existe");
+						throw new toba_error_def('La funci�n de sumarizaci�n no es correcta, revise el log');
 					}
 					// Agrego la sumarizacion en la pila de sumarizaciones.
 					$this->_sum_usuario[$id]['metodo'] = $metodo->getName();
@@ -490,7 +490,7 @@ function get_informacion_basica_componente()
 	//################################################################################
 
 	/**
-	 * Cambia el título o descripción de una columna dada del cuadro
+	 * Cambia el t�tulo o descripci�n de una columna dada del cuadro
 	 * @param string $id_columna Id de la columna a cambiar
 	 * @param string $titulo
 	 */
@@ -502,7 +502,7 @@ function set_titulo_columna($id_columna, $titulo)
 	/**
 	 * Cambia la forma en que se le da formato a una columna
 	 * @param string $id_columna
-	 * @param string $funcion Nombre de la función de formateo, sin el prefijo 'formato_'
+	 * @param string $funcion Nombre de la funci�n de formateo, sin el prefijo 'formato_'
 	 * @param string $clase Nombre de la clase que contiene la funcion, por defecto toba_formateo
 	 */
 	function set_formateo_columna($id_columna, $funcion, $clase=null)
@@ -539,10 +539,10 @@ function get_estructura_datos()
 	function set_manejador_salida ($tipo_salida, $clase)
 	{
 		if (is_null($tipo_salida)){
-			throw new toba_error_seguridad('Se debe indicar un tipo de salida válido');
+			throw new toba_error_seguridad('Se debe indicar un tipo de salida v�lido');
 		}
 		if (is_null($clase)) {
-			throw new toba_error_seguridad('Se debe indicar un nombre de clase válido para el tipo de salida seleccionado ');
+			throw new toba_error_seguridad('Se debe indicar un nombre de clase v�lido para el tipo de salida seleccionado ');
 		}
 		$this->_manejador_tipo_salida[$tipo_salida] = $clase;
 	}
@@ -630,7 +630,7 @@ function set_eof_mostrar($mostrar=true)
 	}
 
 	/**
-	 * El cuadro muestra su título una única vez antes de los cortes de control
+	 * El cuadro muestra su t�tulo una �nica vez antes de los cortes de control
 	 * @param boolean $unico
 	 */
 	function set_mostrar_titulo_antes_cc($unico=true)
@@ -796,7 +796,7 @@ private function validar_y_separar_clave(&$klave)
 	{
 		if (! isset($this->_memoria['claves_enviadas']) || ! in_array($klave, $this->_memoria['claves_enviadas'])) {
 			toba_logger::instancia()->error($this->get_txt()." La clave '$klave' del cuadro no estaba entre las enviadas");
-			throw new toba_error_seguridad(' La clave seleccionada no es válida');
+			throw new toba_error_seguridad(' La clave seleccionada no es v�lida');
 		}
 		if ($this->_modo_clave_segura) {
 			$aux = (isset($this->_mapeo_clave_segura[$klave])) ? $this->_mapeo_clave_segura[$klave] : array();
@@ -812,7 +812,7 @@ private function validar_y_separar_clave(&$klave)
 	}
 
 	/**
-	 * Deja al cuadro sin selección alguna de fila
+	 * Deja al cuadro sin selecci�n alguna de fila
 	 */
 	function deseleccionar()
 	{
@@ -821,7 +821,7 @@ function deseleccionar()
 
 	/**
 	*	Indica al cuadro cual es la clave seleccionada.
-	*	A la hora de mostrar la grilla se crea un feedback gráfico sobre la fila que posea esta clave
+	*	A la hora de mostrar la grilla se crea un feedback gr�fico sobre la fila que posea esta clave
 	*	@param array $clave Arreglo asociativo id_clave => valor_clave
 	*/
 	function seleccionar($clave)
@@ -877,15 +877,6 @@ function get_clave_fila_array($fila)
 		}
 	}
 
-	 /**
-	*	@deprecated Desde 0.8.3. Usar get_clave_seleccionada
-	*/
-	function get_clave()
-	{
-		toba::logger()->obsoleto(__CLASS__, __FUNCTION__, "0.8.3", "Usar get_clave_seleccionada");
-		return $this->get_clave_seleccionada();
-	}
-
 	/**
 	*	En caso de existir una fila seleccionada, retorna su clave
 	*	@return array Arreglo asociativo id_clave => valor_clave
@@ -983,7 +974,7 @@ function agregar_corte_control($corte)
 			throw new toba_error_def('El corte de control no posee la/s columna/s de corte');
 		}
 		if (! isset($corte['columnas_descripcion'])) {
-			throw new toba_error_def('El corte de control no posee la/s columna/s para la descripción');
+			throw new toba_error_def('El corte de control no posee la/s columna/s para la descripci�n');
 		}
 		if (! isset($corte['descripcion'])) {
 			$corte['descripcion'] = '';
@@ -1275,7 +1266,7 @@ protected function finalizar_paginado()
 	}
 
 	/**
-	* Cambia el tamaño de página a usar en el paginado
+	* Cambia el tama�o de p�gina a usar en el paginado
 	* @param integer $tam
 	*/
 	function set_tamanio_pagina($tamanio=null)
@@ -1289,8 +1280,8 @@ function set_tamanio_pagina($tamanio=null)
 
 	/**
 	 * Informa al cuadro la cantidad total de registros que posee el set de datos
-	 * Este método se utiliza cuando el paginado no lo hace el propio cuadro, en este caso
-	 * es necesario informarle la cantidad total de registros así puede armar la barra de paginado
+	 * Este m�todo se utiliza cuando el paginado no lo hace el propio cuadro, en este caso
+	 * es necesario informarle la cantidad total de registros as� puede armar la barra de paginado
 	 * @param integer $cant
 	 */
 	function set_total_registros($cant)
@@ -1299,7 +1290,7 @@ function set_total_registros($cant)
 	}
 
 	/**
-	 * Fuerza al cuadro a mostrar una página específica
+	 * Fuerza al cuadro a mostrar una p�gina espec�fica
 	 * @param integer $pag
 	 */
 	function set_pagina_actual($pag)
@@ -1308,7 +1299,7 @@ function set_pagina_actual($pag)
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna la página actualmente seleccionada por el usuario, si existe el paginado
+	 * Retorna la p�gina actualmente seleccionada por el usuario, si existe el paginado
 	 * @return integer
 	 */
 	function get_pagina_actual()
@@ -1317,7 +1308,7 @@ function get_pagina_actual()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna el tamaño de página actual en el paginado (si está presente el paginado)
+	 * Retorna el tama�o de p�gina actual en el paginado (si est� presente el paginado)
 	 * @return integer
 	 */
 	function get_tamanio_pagina()
@@ -1336,7 +1327,7 @@ function get_tipo_paginado()
 	}
 
 	/**
-	 * Devuelve la cantidad de paginas que posee el cuadro de acuerdo a la los datos y el tamaño de pagina
+	 * Devuelve la cantidad de paginas que posee el cuadro de acuerdo a la los datos y el tama�o de pagina
 	 * @return integer
 	 */
 	function get_cantidad_paginas()
@@ -1403,7 +1394,7 @@ function set_usar_ordenamiento_con_cortes($usar = true)
 	}
 
 	/**
-	 * Actualiza el estado actual del ordenamiento en base a la memoria anterior y lo que dice el usuario a través del POST
+	 * Actualiza el estado actual del ordenamiento en base a la memoria anterior y lo que dice el usuario a trav�s del POST
 	 * @ignore
 	 */
 	protected function refrescar_ordenamiento()
@@ -1418,7 +1409,7 @@ protected function refrescar_ordenamiento()
 	 */
 	private function refrescar_ordenamiento_simple()
 	{
-		//¿Viene seteado de la memoria?
+		//�Viene seteado de la memoria?
         if(isset($this->_memoria['orden_columna'])) {
 			$this->_orden_columna = $this->_memoria['orden_columna'];
 		}
@@ -1426,7 +1417,7 @@ private function refrescar_ordenamiento_simple()
 			$this->_orden_sentido = $this->_memoria['orden_sentido'];
 		}
 
-		//¿Lo cargo el usuario?
+		//�Lo cargo el usuario?
 		if (isset($_POST[$this->_submit_orden_columna]) && $_POST[$this->_submit_orden_columna] != '') {
 			$nueva_col = $_POST[$this->_submit_orden_columna];
 		}
@@ -1493,7 +1484,7 @@ function hay_ordenamiento_multiple()
 	}
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de los datos, decide el metodo de ordenamiento en base
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de los datos, decide el metodo de ordenamiento en base
 	 * al tipo de formateo de la columna, sino utiliza ordenamiento por default
 	 */
     protected function ordenar()
@@ -1555,7 +1546,7 @@ protected function ordenar()
     }
 
 		/**
-	 * Método estandar de ordenamiento por hora
+	 * M�todo estandar de ordenamiento por hora
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1566,7 +1557,7 @@ protected function ordenamiento_hora($columna)
 	}*/
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de fechas
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de fechas
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1577,7 +1568,7 @@ protected function ordenamiento_fecha($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de timestamps (fecha, hora)
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de timestamps (fecha, hora)
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1588,7 +1579,7 @@ protected function ordenamiento_fecha_hora($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de monedas
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de monedas
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1599,7 +1590,7 @@ protected function ordenamiento_moneda($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de numeros
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de numeros
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1610,7 +1601,7 @@ protected function ordenamiento_millares($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de decimales
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de decimales
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1621,7 +1612,7 @@ protected function ordenamiento_decimal($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de tiempo expresado en numeros
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de tiempo expresado en numeros
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1633,7 +1624,7 @@ protected function ordenamiento_tiempo($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de porcentajes
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de porcentajes
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1644,7 +1635,7 @@ protected function ordenamiento_porcentaje($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de superficie
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de superficie
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1655,7 +1646,7 @@ protected function ordenamiento_superficie($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de caracteres en mayusculas
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de caracteres en mayusculas
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1666,7 +1657,7 @@ protected function ordenamiento_mayusculas($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de caracteres
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de caracteres
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1677,7 +1668,7 @@ protected function ordenamiento_may_ind($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de los datos, utilizando array_multisort
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de los datos, utilizando array_multisort
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1694,7 +1685,7 @@ protected function ordenamiento_default($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de los datos fecha, utilizando array_multisort
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de los datos fecha, utilizando array_multisort
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @ignore
 	 */
@@ -1710,7 +1701,7 @@ protected function ordenar_fechas($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de los datos fecha, utilizando array_multisort
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de los datos fecha, utilizando array_multisort
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @ignore
 	 */
@@ -1726,7 +1717,7 @@ protected function ordenar_numeros($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * Método estandar de ordenamiento de los datos fecha, utilizando array_multisort
+	 * M�todo estandar de ordenamiento de los datos fecha, utilizando array_multisort
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @ignore
 	 */
@@ -1748,15 +1739,15 @@ private function get_sentido_ordenamiento($valor = 'asc')
 		}elseif ($valor == 'des') {
 			$sentido = SORT_DESC;
 		}else{
-			toba_logger::instancia()->error('Sentido de ordenamiento inválido: '. $valor);
-			throw new toba_error_def('Sentido de ordenamiento inválido');
+			toba_logger::instancia()->error('Sentido de ordenamiento inv�lido: '. $valor);
+			throw new toba_error_def('Sentido de ordenamiento inv�lido');
 		}
 		return $sentido;
 	}
 
 	function quita_acentos($cadena)
 	{
-		$tofind = "ÀÁÂÃÄÅàáâãäåÒÓÔÕÖØòóôõöøÈÉÊËèéêëÇçÌÍÎÏìíîïÙÚÛÜùúûüÿÑñ";
+		$tofind = "�����������������������������������������������������";
 		$replac = "AAAAAAaaaaaaOOOOOOooooooEEEEeeeeCcIIIIiiiiUUUUuuuuyNn";
 		return(strtr($cadena,$tofind,$replac));
 	}
@@ -1971,10 +1962,10 @@ function set_datos($datos)
 		$this->datos = $datos;
 		if (!is_array($this->datos)) {
 			toba_logger::instancia()->error( $this->get_txt() .
-					" El parámetro para cargar el cuadro posee un formato incorrecto:" .
+					" El par�metro para cargar el cuadro posee un formato incorrecto:" .
 						"Se esperaba un arreglo de dos dimensiones con formato recordset.");
 			
-			throw new toba_error_def(' El parámetro para cargar el cuadro posee un formato incorrecto, revise el log');
+			throw new toba_error_def(' El par�metro para cargar el cuadro posee un formato incorrecto, revise el log');
 		}
 		if (count($this->datos) > 0 ) {
 			$this->validar_estructura_datos();
@@ -2091,8 +2082,8 @@ function generar_html()
 	protected function generar_salida($tipo, $objeto_toba_salida = null)
 	{
 		if($tipo!="html" && $tipo!="impresion_html" && $tipo!="pdf" && $tipo!='excel' && $tipo!='xml'){
-			toba_logger::instancia()->error("El tipo de salida '$tipo' es inválido");
-			throw new toba_error_seguridad("El tipo de salida indicado es inválido, revise el log");
+			toba_logger::instancia()->error("El tipo de salida '$tipo' es inv�lido");
+			throw new toba_error_seguridad("El tipo de salida indicado es inv�lido, revise el log");
 		}
 		$this->_tipo_salida = $tipo;
 		$this->instanciar_manejador_tipo_salida($tipo);
@@ -2420,7 +2411,7 @@ protected function crear_corte(&$nodo, $es_ultimo)
 	//																	FUNCIONES AUXILIARES
 	//############################################################################################
 	/**
-	 * Esta función debe ser utilizada desde los archivos de customización
+	 * Esta funci�n debe ser utilizada desde los archivos de customizaci�n
 	 * para mostrar la vista de excel sin cortes de control
 	 * @param boolean $valor
 	 */
diff --git a/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php b/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php
index 0e9c0e10e4..c32fbedd38 100644
--- a/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php
+++ b/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php
@@ -45,7 +45,7 @@ function generar_botones($clase='')
 	protected function html_generar_campos_hidden()
 	{
 		$nombre_campos = $this->_cuadro->get_nombres_parametros();
-		//Campos de comunicación con JS
+		//Campos de comunicaci�n con JS
 		echo toba_form::hidden($nombre_campos['submit'], '');
 		echo toba_form::hidden($nombre_campos['seleccion'], '');
 		echo toba_form::hidden($nombre_campos['extra'], '');
@@ -169,18 +169,9 @@ function html_fin()
 		}
 	}
 
-
-	/**
-	 * Genera el pie del cuadro
-	 * @deprecated
-	 */
-	protected function html_pie()
-	{
-	}
-
 	/**
 	 * Genera el html que el cuadro muestra cuando no tiene datos cargados
-	 * @param string $texto Texto a mostrar en base a la definición del componente
+	 * @param string $texto Texto a mostrar en base a la definici�n del componente
 	 */
 	function html_mensaje_cuadro_vacio($texto)
 	{
@@ -220,70 +211,6 @@ protected function html_selector_ordenamiento()
 		echo toba::output()->get('CuadroSalidaHtml')->getSelectorOrdenamiento($id, $objeto_js, $columnas);
 	}
 
-	/**
-	 *  Envia la botonera del selector
-	 *  @deprecated
-	 *  @see manejador_salida_toba
-	 */
-	protected function html_botonera_selector()
-	{
-		$objeto_js = $this->_cuadro->get_id_objeto_js();
-		//Saco la botonera para subir/bajar filas
-		echo "<div id='botonera_selector' class='ei-ml-botonera'>";
-		echo toba_form::button_html("{$objeto_js}_subir", toba_recurso::imagen_toba('nucleo/orden_subir.gif', true),
-								"onclick='{$objeto_js}.subir_fila_selector();'", 0, '<', 'Sube una posición la fila seleccionada');
-		echo toba_form::button_html("{$objeto_js}_bajar", toba_recurso::imagen_toba('nucleo/orden_bajar.gif', true),
-								"onclick='{$objeto_js}.bajar_fila_selector();' ", 0, '>', 'Baja una posición la fila seleccionada');
-		echo '</div>';
-	}
-
-	/**
-	 * Genera la cabecera con los titulos del selector
-	 * @deprecated
-	 * @see manejador_salida_toba
-	 */
-	protected function html_cabecera_selector()
-	{
-		echo "<thead>
-						<th class='ei-ml-columna'>Activar</th>
-						<th class='ei-ml-columna'>Columna</th>
-						<th class='ei-ml-columna' colspan='2'>Sentido</th>
-				</thead>";
-	}
-
-	/**
-	 *  Genera el cuerpo del selector
-	 *  @deprecated
-	 *  @see manejador_salida_toba
-	 */
-	protected function html_cuerpo_selector()
-	{
-		$columnas = $this->_cuadro->get_columnas();
-		$objeto_js = $this->_cuadro->get_id_objeto_js();
-
-		$cuerpo = '';
-		foreach($columnas as $col) {
-			if ($col['no_ordenar'] != 1) {
-				//Saco el contenedor de la fila y un checkbox para seleccionar.
-				$cuerpo .= "<tr id='fila_{$col['clave']}'  onclick=\"$objeto_js.seleccionar_fila_selector('{$col['clave']}');\" class='ei-ml-fila'><td>";
-				$cuerpo .= 	toba_form::checkbox('check_'.$col['clave'], null, '0','ef-checkbox', "onclick=\"$objeto_js.activar_fila_selector('{$col['clave']}');\" ");
-				$cuerpo .= "</td><td> {$col['titulo']}</td><td>";
-
-				//Saco el radiobutton para el sentido ascendente
-				$id = $col['clave'].'0';
-				$cuerpo .=  "<label class='ef-radio' for='$id'><input type='radio' id='$id' name='radio_{$col['clave']}' value='asc'  disabled/>Ascendente</label>";
-				$cuerpo .= '</td><td>' ;
-
-				//Saco el radiobutton para el sentido descendente
-				$id = $col['clave'].'1';
-				$cuerpo .= "<label class='ef-radio' for='$id'><input type='radio' id='$id' name='radio_{$col['clave']}' value='des'  disabled/>Descendente</label>";
-				$cuerpo .= '</td></tr>';
-			}
-		}
-		$cuerpo .= "<tr class='ei-botonera'><td colspan='4'>". toba_form::button('botonazo', 'Aplicar' ,  "onclick=\"$objeto_js.aplicar_criterio_ordenamiento();\"").'</td></tr>';
-		echo $cuerpo;
-	}
-
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 	//-- Generacion de los CORTES de CONTROL
 	//-------------------------------------------------------------------------------
@@ -574,7 +501,7 @@ function generar_layout_fila($columnas, $datos, $id_fila,  $clave_fila, $evt_mul
 			if(isset($columnas[$a]["clave"])) {
 				if(isset($datos[$id_fila][$columnas[$a]["clave"]])) {
 					$valor_real = $datos[$id_fila][$columnas[$a]["clave"]];
-					//-- Hace el saneamiento para evitar inyección XSS
+					//-- Hace el saneamiento para evitar inyecci�n XSS
 					if (!isset($columnas[$a]['permitir_html']) || $columnas[$a]['permitir_html'] == 0) {
 						  $valor_real = texto_plano($valor_real);
 					}
@@ -688,7 +615,7 @@ protected function html_cuadro_fin($nodo=null)
 	 */
 	protected function html_cuadro_cabecera_columnas()
 	{
-		//¿Alguna columna tiene título?
+		//�Alguna columna tiene t�tulo?
 		$alguna_tiene_titulo = false;
 		$columnas = $this->_cuadro->get_columnas();
 		foreach(array_keys($columnas) as $clave) {
@@ -739,7 +666,7 @@ protected function html_cuadro_cabecera_columnas()
 				} else {
 					//Guarda el html de la columna para sacarlo una fila mas abajo
 					$html_columnas_agrupadas .= $html_columna;
-					//Si es la primera columna de la agrupación saca un unico <td> del ancho de la agrupacion
+					//Si es la primera columna de la agrupaci�n saca un unico <td> del ancho de la agrupacion
 					if (! isset($grupo_actual) || $grupo_actual != $columnas[$a]['grupo']) {
 						$grupo_actual = $columnas[$a]['grupo'];
 						$cant_col = count(array_unique($columnas_agrupadas[$grupo_actual]));		//Cuando se fija manualmente el grupo y se re procesa la definicion trae la misma columna + de una vez
@@ -777,7 +704,7 @@ protected function html_cuadro_cabecera_columna($titulo,$columna,$indice)
 		/**
 		 * @todo por ahora las imagenes del ornamientos queda fijado en Toba ( Despues veremos )
 		 */
-		//--- ¿Es ordenable?
+		//--- �Es ordenable?
 		if (	isset($eventos['ordenar'])
 				&& $columnas[$indice]["no_ordenar"] != 1
 				/*&& $this->_tipo_salida == 'html' */) {
@@ -791,7 +718,7 @@ protected function html_cuadro_cabecera_columna($titulo,$columna,$indice)
 						$sel = "_sel";//orden ACTIVO
 					}
 
-					//Comunicación del evento
+					//Comunicaci�n del evento
 					$parametros = array('orden_sentido'=>$sen[0], 'orden_columna'=>$columna);
 					$evento_js = toba_js::evento('ordenar', $eventos['ordenar'], $parametros);
 					$js = "$objeto_js.set_evento($evento_js);";
@@ -907,29 +834,6 @@ protected function html_cuadro_totales_columnas($totales,$estilo=null,$agregar_t
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 	//-- Elementos visuales independientes
 	//-------------------------------------------------------------------------------
-    /**
-     *  Genera el HTML correspondiente a la sumarizacion de los datos
-     *  @deprecated
-     */
-	protected function html_cuadro_sumarizacion($datos, $titulo=null , $ancho=null, $css='col-num-p1')
-	{
-		if(isset($ancho)) $ancho = "width='$ancho'";
-		echo "<table $ancho class='ei-cuadro-cc-tabla-sum'>";
-		//Titulo
-		if(isset($titulo)){
-			echo "<tr>\n";
-			echo "<td class='ei-cuadro-col-tit' colspan='2'>$titulo</td>\n";
-			echo "</tr>\n";
-		}
-		//Datos
-		foreach($datos as $desc => $valor){
-			echo "<tr>\n";
-			echo "<td class='ei-cuadro-col-tit'>$desc</td>\n";
-			echo "<td class='$css'>$valor</td>\n";
-			echo "</tr>\n";
-		}
-		echo "</table>\n";
-	}
 
 	/**
      * Genera el HTML correspondiente a la barra de paginacion
diff --git a/php/nucleo/componentes/negocio/toba_cn.php b/php/nucleo/componentes/negocio/toba_cn.php
index 69db2e99f2..73227885c5 100644
--- a/php/nucleo/componentes/negocio/toba_cn.php
+++ b/php/nucleo/componentes/negocio/toba_cn.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 /**
  * Este componente permite unificar la carga y entrega de datos y servicios a una jerarquia completa de componentes de interface (especialmente a los cis)
  * 
- * Separar la carga y utilización de los datos (inicio y fin de una transaccion de negocios)
+ * Separar la carga y utilizaci�n de los datos (inicio y fin de una transaccion de negocios)
  * permite:
  *  -Lograr una maxima independencia entre la logica de pantalla y de la de negocio, 
  *  -Tener un lugar centralizado para brindar servicios comunes a una jerarquia de componentes
@@ -28,24 +28,13 @@ final function __construct($id)
 	
 
 	/**
-	 * Ventana de extensión que se ejecuta al iniciar el componente en todos los pedidos en los que participa.
+	 * Ventana de extensi�n que se ejecuta al iniciar el componente en todos los pedidos en los que participa.
 	 * @ventana
 	 */
 	function ini()
 	{
 	}	
 
-	/**
-	 * Evento que se dispara cuando se limpia la memoria
-	 * @deprecated Desde 1.4.0 usar limpiar_memoria
-	 * @see limpiar_memoria($no_borrar)
-	 */
-	function evt__limpieza_memoria($no_borrar=null)
-	{
-		$this->_log->obsoleto(__CLASS__, __METHOD__, "1.4.0", "Usar limpiar_memoria");
-		$this->limpiar_memoria($no_borrar);
-	}
-
 	/**
 	 * Borra la memoria de este Cn y lo reinicializa
 	 * @param array $no_borrar Excepciones, propiedades que no se van a poner en null
@@ -75,7 +64,7 @@ function cancelar()
 	 * Se inicia una transaccion de base de datos y dentro de ella se llama a :
 	 * @see evt__validar_datos()
 	 * @see evt__procesar_especifico()
-	 *  Una vez terminada la transacción se invoca a la limpieza de memoria
+	 *  Una vez terminada la transacci�n se invoca a la limpieza de memoria
 	 * 
 	 * @todo Ver la posibilidad de usar ignore_user_abort() para evitar problemas con medios no transaccionales
 	 */
diff --git a/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db.php b/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db.php
index 3bbd372b02..d78421b43c 100644
--- a/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db.php
+++ b/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db.php
@@ -5,7 +5,7 @@
  * Administrador de persistencia a una tabla de DB desde un @see toba_datos_tabla
  * Supone que la tabla de datos se va a mapear a algun tipo de estructura en una base de datos
  *
- * TODO Poder desactivar el control de sincronizacion (¿se necesita esto?)
+ * TODO Poder desactivar el control de sincronizacion (�se necesita esto?)
  * TODO Como se implementa la carga de columnas externas??
  * TODO Donde se hacen los controles pre-sincronizacion (nulos db)??
  * TODO Hay que definir el manejo de claves (en base a toba_datos_relacion)
@@ -70,14 +70,6 @@ function __construct($datos_tabla)
 		}
 	}
 
-	/**
-	 * Ventana para agregar configuraciones particulares antes de que el objeto sea construido en su totalidad
-	 * @deprecated
-	 * @see ini
-	 * @ventana
-	 */
-	protected function inicializar(){}
-
 	/**
 	 * Ventana para agregar configuraciones particulares despues de la construccion
 	 * @ventana
@@ -95,7 +87,7 @@ protected function get_estado_datos_tabla()
 	}
 
 	/**
-	 * Shorcut a toba::logger()->debug incluyendo infomación básica del componente
+	 * Shorcut a toba::logger()->debug incluyendo infomaci�n b�sica del componente
 	 */
 	protected function log($txt)
 	{
@@ -103,7 +95,7 @@ protected function log($txt)
 	}
 
 	/**
-	 * Método de debug que retorna las propiedades internas
+	 * M�todo de debug que retorna las propiedades internas
 	 * @return array
 	 */
 	function info()
@@ -140,15 +132,15 @@ function desactivar_transaccion()
 	}
 
 	/**
-	 * Carga una columna separada del proceso común de carga
-	 * Se brinda una query que carga una o más columnas denominadas como 'externas'
-	 * Una columna externa no participa en la sincronización posterior, pero por necesidades casi siempre estéticas
+	 * Carga una columna separada del proceso com�n de carga
+	 * Se brinda una query que carga una o m�s columnas denominadas como 'externas'
+	 * Una columna externa no participa en la sincronizaci�n posterior, pero por necesidades casi siempre est�ticas
 	 * necesitan mantenerse junto al conjunto de datos.
 	 *
 	 * @param string $sql Query de carga que devolvera un registro conteniendo las columnas 'externas'
 	 * @param array $col_parametros Columnas que espera recibir el sql, en la sql necesitan esta el campo entre % (%nombre_campo%)
-	 * @param array $col_resultado Columnas del registro resultante que se tomarán para rellenar la tabla
-	 * @param boolean $sincro_continua En cada pedido de página ejecuta la sql para actualizar los valores de las columnas
+	 * @param array $col_resultado Columnas del registro resultante que se tomar�n para rellenar la tabla
+	 * @param boolean $sincro_continua En cada pedido de p�gina ejecuta la sql para actualizar los valores de las columnas
 	 * @param boolean $estricto Indica si es imperioso que la columna externa posea un estado o se
 	 * permite que no posea valor.
 	 */
@@ -164,17 +156,17 @@ function activar_proceso_carga_externa_sql($sql, $col_parametros, $col_resultado
 	}
 
 	/**
-	 * Carga una columna separada del proceso común de carga
-	 * Se brinda un DAO que carga una o más columnas denominadas como 'externas'
-	 * Una columna externa no participa en la sincronización posterior, pero por necesidades casi siempre estéticas
+	 * Carga una columna separada del proceso com�n de carga
+	 * Se brinda un DAO que carga una o m�s columnas denominadas como 'externas'
+	 * Una columna externa no participa en la sincronizaci�n posterior, pero por necesidades casi siempre est�ticas
 	 * necesitan mantenerse junto al conjunto de datos.
 	 *
-	 * @param string $método Método que obtiene los datos.
-	 * @param string $clase  Clase a la que pertenece el método.	Si es NULL usa el mismo AP
+	 * @param string $m�todo M�todo que obtiene los datos.
+	 * @param string $clase  Clase a la que pertenece el m�todo.	Si es NULL usa el mismo AP
 	 * @param string $include Archivo donde se encuentra la clase.	Si es NULL usa el mismo AP
 	 * @param array $col_parametros Columnas que espera recibir el DAO.
-	 * @param array $col_resultado Columnas del registro resultante que se tomarán para rellenar la tabla
-	 * @param boolean $sincro_continua En cada pedido de página ejecuta el DAO para actualizar los valores de las columnas
+	 * @param array $col_resultado Columnas del registro resultante que se tomar�n para rellenar la tabla
+	 * @param boolean $sincro_continua En cada pedido de p�gina ejecuta el DAO para actualizar los valores de las columnas
 	 * @param boolean $estricto Indica si es imperioso que la columna externa posea un estado o se
 	 * permite que no posea valor.
 	 */
@@ -194,16 +186,16 @@ function activar_proceso_carga_externa_dao($metodo, $clase=null, $include=null,
 	}
 
 	/**
-	 * Carga una columna separada del proceso común de carga
-	 * Se brinda un Datos Tabla  que carga una o más columnas denominadas como 'externas'
-	 * Una columna externa no participa en la sincronización posterior, pero por necesidades casi siempre estéticas
+	 * Carga una columna separada del proceso com�n de carga
+	 * Se brinda un Datos Tabla  que carga una o m�s columnas denominadas como 'externas'
+	 * Una columna externa no participa en la sincronizaci�n posterior, pero por necesidades casi siempre est�ticas
 	 * necesitan mantenerse junto al conjunto de datos.
 	 *
 	 * @param string $tabla Identificador del objeto_datos_tabla a utilizar.
-	 * @param string $metodo Método que obtiene los datos.
+	 * @param string $metodo M�todo que obtiene los datos.
 	 * @param array $col_parametros Columnas que espera recibir el DAO.
-	 * @param array $col_resultado Columnas del registro resultante que se tomarán para rellenar la tabla
-	 * @param boolean $sincro_continua En cada pedido de página ejecuta el DAO para actualizar los valores de las columnas
+	 * @param array $col_resultado Columnas del registro resultante que se tomar�n para rellenar la tabla
+	 * @param boolean $sincro_continua En cada pedido de p�gina ejecuta el DAO para actualizar los valores de las columnas
 	 * @param boolean $estricto Indica si es imperioso que la columna externa posea un estado o se
 	 * permite que no posea valor.
 	 */
@@ -236,10 +228,10 @@ function activar_proceso_carga_externa_consulta_php($metodo, $id_consulta_php, $
 	}
 
 	/**
-	 * Activa el mecanismo de baja lógica
+	 * Activa el mecanismo de baja l�gica
 	 * En este mecanismo en lugar de hacer DELETES actualiza una columna
 	 *
-	 * @param string $columna Columna que determina la baja lógica
+	 * @param string $columna Columna que determina la baja l�gica
 	 * @param mixed $valor Valor que toma la columna al dar de baja un registro
 	 */
 	function activar_baja_logica($columna, $valor)
@@ -263,7 +255,7 @@ function set_schema($schema)
 	}
 
 	/**
-	 * Activa/Desactiva el uso automático del trim sobre datos en el insert o update
+	 * Activa/Desactiva el uso autom�tico del trim sobre datos en el insert o update
 	 * @param boolean $usar
 	 */
 	function set_usar_trim($usar)
@@ -277,7 +269,7 @@ function get_usar_trim()
 	}
 
 	/**
-	 * Activa/Desactiva un mecanismo de chequeo de concurrencia en la edición
+	 * Activa/Desactiva un mecanismo de chequeo de concurrencia en la edici�n
 	 */
 	function set_lock_optimista($usar=true)
 	{
@@ -295,7 +287,7 @@ function get_lock_optimista()
 	 */
 	function pertenece_a_tabla(&$col, $tabla)
 	{
-		// si no está seteado $col['tabla'] entonces no puede ser un ap
+		// si no est� seteado $col['tabla'] entonces no puede ser un ap
 		// multitabla, por tanto todas las columnas perteneces a la tabla $this->_tabla
 		// porque no hay otra ;)
 		return !isset($col['tabla']) || $tabla == $col['tabla'];
@@ -330,7 +322,7 @@ function cargar_por_clave($clave, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 
 	/**
 	 * Carga el datos_tabla asociaciado a partir de una clausula where personalizada
-	 * @param string $clausula Cláusula where que será anexada con un AND a las cláusulas básicas de la tabla
+	 * @param string $clausula Cl�usula where que ser� anexada con un AND a las cl�usulas b�sicas de la tabla
 	 * @param boolean $anexar_datos Si es false borra todos los datos actuales de la tabla, sino los mantiene y adjunto los nuevos
 	 * @param boolean $usar_cursores En caso de anexar datos, fuerza a que los padres de la fila sean los cursores actuales de las tablas padre
 	 * @return boolean Falso si no se encontro ningun registro
@@ -350,7 +342,7 @@ function cargar_con_where($clausula, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 	 * @param array $from Tablas extra que participan (la actual se incluye automaticamente)
 	 * @param boolean $anexar_datos Si es false borra todos los datos actuales de la tabla, sino los mantiene y adjunto los nuevos
 	 * @param boolean $usar_cursores En caso de anexar datos, fuerza a que los padres de la fila sean los cursores actuales de las tablas padre
-	 * @return boolean Falso si no se encontro ningún registro
+	 * @return boolean Falso si no se encontro ning�n registro
 	 */
 	function cargar_con_where_from_especifico($where=null, $from=null, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 	{
@@ -364,7 +356,7 @@ function cargar_con_where_from_especifico($where=null, $from=null, $anexar_datos
 	 * Carga el datos_tabla asociado CON una query SQL directa
 	 * @param boolean $anexar_datos Si es false borra todos los datos actuales de la tabla, sino los mantiene y adjunto los nuevos
 	 * @param boolean $usar_cursores En caso de anexar datos, fuerza a que los padres de la fila sean los cursores actuales de las tablas padre
-	 * @return boolean Falso si no se encontro ningún registro
+	 * @return boolean Falso si no se encontro ning�n registro
 	 */
 	function cargar_con_sql($sql, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 	{
@@ -374,7 +366,7 @@ function cargar_con_sql($sql, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 			$datos = $db->consultar($sql);
 		}catch(toba_error_db $e){
 			$mensaje = $e->get_mensaje_motor();
-			$mensaje = "Error cargando la tabla <b>$this->_tabla</b>, a continuación el mensaje de la base:<br>".$mensaje;
+			$mensaje = "Error cargando la tabla <b>$this->_tabla</b>, a continuaci�n el mensaje de la base:<br>".$mensaje;
 			$e->set_mensaje_motor($mensaje);
 			toba::logger()->error( get_class($this). ' - '.
 									'Error cargando datos. ' .$e->getMessage() );
@@ -388,7 +380,7 @@ function cargar_con_sql($sql, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 	 * @param array $datos Datos a cargar en formato RecordSet. No incluye las columnas externas.
 	 * @param boolean $anexar_datos Si es false borra todos los datos actuales de la tabla, sino los mantiene y adjunto los nuevos
 	 * @param boolean $usar_cursores En caso de anexar datos, fuerza a que los padres de la fila sean los cursores actuales de las tablas padre
-	 * @return boolean Falso si no se encontro ningún registro
+	 * @return boolean Falso si no se encontro ning�n registro
 	 */
 	function cargar_con_datos($datos, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 	{
@@ -429,8 +421,8 @@ function cargar_con_datos($datos, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 
 	/**
 	 * Sincroniza los cambios en los registros de esta tabla con la base de datos
-	 * Sólo se utiliza cuando la tabla no está involucrada en algun datos_relacion, sino
-	 * la sincronización es guiada por ese objeto
+	 * S�lo se utiliza cuando la tabla no est� involucrada en algun datos_relacion, sino
+	 * la sincronizaci�n es guiada por ese objeto
 	 * @return integer Cantidad de registros modificados
 	 * @throws toba_error En case de error en la sincronizacion, se aborta la transaccion (si se esta utilizando)
 	 */
@@ -450,10 +442,10 @@ function sincronizar($filas=array())
 			return $modificaciones;
 		} catch(toba_error $e) {
 			if($this->_utilizar_transaccion) {
-				toba::logger()->info("Abortando transacción en {$this->_fuente}", 'toba');
+				toba::logger()->info("Abortando transacci�n en {$this->_fuente}", 'toba');
 				abortar_transaccion($this->_fuente);
 			}
-			toba::logger()->debug("Relanzando excepción. ".$e, 'toba');
+			toba::logger()->debug("Relanzando excepci�n. ".$e, 'toba');
 			throw $e;
 		}
 	}
@@ -622,7 +614,7 @@ protected function registrar_recuperacion_valor_db($id_registro, $columna, $valo
 	}
 
 	/**
-	 * Actualiza en los registros los valores generados por el motor durante la transacción
+	 * Actualiza en los registros los valores generados por el motor durante la transacci�n
 	 * @ignore
 	 */
 	protected function actualizar_columnas_predeterminadas_db($filas=array())
@@ -641,36 +633,36 @@ protected function actualizar_columnas_predeterminadas_db($filas=array())
 	}
 
 	/**
-	 * Ventana para incluír validaciones (disparar una excepcion) o disparar procesos previo a sincronizar con la base de datos
-	 * La transacción con la bd ya fue iniciada (si es que esta definida)
+	 * Ventana para inclu�r validaciones (disparar una excepcion) o disparar procesos previo a sincronizar con la base de datos
+	 * La transacci�n con la bd ya fue iniciada (si es que esta definida)
 	 * @ventana
 	 */
 	function evt__pre_sincronizacion(){}
 
 	/**
-	 * Ventana para incluír validaciones (disparar una excepcion) o disparar procesos antes de terminar de sincronizar con la base de datos
-	 * La transacción con la bd aún no se terminó (si es que esta definida)
+	 * Ventana para inclu�r validaciones (disparar una excepcion) o disparar procesos antes de terminar de sincronizar con la base de datos
+	 * La transacci�n con la bd a�n no se termin� (si es que esta definida)
 	 * @ventana
 	 */
 	function evt__post_sincronizacion(){}
 
 
 	/**
-	 * Ventana para manejar la pérdida de sincronización con la tabla en la base de datos
-	 * El escenario es que ejecuto un update/delete usando los valores de las columnas originales y no arrojo resultados, con lo que se asume que alguien más modifico el registro en el medio
-	 * La transacción con la bd aún no se terminó (si es que esta definida)
+	 * Ventana para manejar la p�rdida de sincronizaci�n con la tabla en la base de datos
+	 * El escenario es que ejecuto un update/delete usando los valores de las columnas originales y no arrojo resultados, con lo que se asume que alguien m�s modifico el registro en el medio
+	 * La transacci�n con la bd a�n no se termin� (si es que esta definida)
 	 *
-	 * @param integer $id_fila Id. de fila de la tabla en la cual se encontró el problema
+	 * @param integer $id_fila Id. de fila de la tabla en la cual se encontr� el problema
 	 * @param string $sql_origen Sentencia que se intento ejecutar
 	 * @ventana
 	 */
 	function evt__perdida_sincronizacion($id_fila, $sql_origen)
 	{
-		$mensaje_usuario = "Error de concurrencia en la edición de los datos.<br><br>".
-							"Mientras Ud. editaba esta información, la misma fue modificada por alguien más. ".
-							"Para garantizar consistencia sólo podrá guardar cambios luego de reiniciar la edición.<br>";
+		$mensaje_usuario = "Error de concurrencia en la edici�n de los datos.<br><br>".
+							"Mientras Ud. editaba esta informaci�n, la misma fue modificada por alguien m�s. ".
+							"Para garantizar consistencia s�lo podr� guardar cambios luego de reiniciar la edici�n.<br>";
 
-		//--Hace una consulta SQL contra la tabla para averiguar puntualmente cuál fue el cambio que llevo a esta situación
+		//--Hace una consulta SQL contra la tabla para averiguar puntualmente cu�l fue el cambio que llevo a esta situaci�n
 		$columnas = array();
 		foreach ($this->_columnas as $col) {
 			if(!$col['externa'] && $col['tipo'] != 'B') {
@@ -704,7 +696,7 @@ function evt__perdida_sincronizacion($id_fila, $sql_origen)
 				if ($modificado) {
 					$anterior = isset($fila_original[$col]) ? "'".$fila_original[$col]."'" : 'NULL';
 					$actual = isset($fila_base[$col]) ? "'".$fila_base[$col]."'" : 'NULL';
-					$diff .= "<li>$col: tenía el valor $anterior y ahora tiene $actual </li>";
+					$diff .= "<li>$col: ten�a el valor $anterior y ahora tiene $actual </li>";
 				}
 			}
 			$diff .= '</ul>';
@@ -719,42 +711,42 @@ function evt__perdida_sincronizacion($id_fila, $sql_origen)
 
 
 	/**
-	 * Ventana de extensión previo a la inserción de un registro durante una sincronización con la base
+	 * Ventana de extensi�n previo a la inserci�n de un registro durante una sincronizaci�n con la base
 	 * @param mixed $id_registro Clave interna del registro
 	 * @ventana
 	 */
 	protected function evt__pre_insert($id_registro){}
 
 	/**
-	 * Ventana de extensión posterior a la inserción de un registro durante una sincronización con la base
+	 * Ventana de extensi�n posterior a la inserci�n de un registro durante una sincronizaci�n con la base
 	 * @param mixed $id_registro Clave interna del registro
 	 * @ventana
 	 */
 	protected function evt__post_insert($id_registro){}
 
 	/**
-	 * Ventana de extensión previo a la actualización de un registro durante una sincronización con la base
+	 * Ventana de extensi�n previo a la actualizaci�n de un registro durante una sincronizaci�n con la base
 	 * @param mixed $id_registro Clave interna del registro
 	 * @ventana
 	 */
 	protected function evt__pre_update($id_registro){}
 
 	/**
-	 * Ventana de extensión posterior a la actualización de un registro durante una sincronización con la base
+	 * Ventana de extensi�n posterior a la actualizaci�n de un registro durante una sincronizaci�n con la base
 	 * @param mixed $id_registro Clave interna del registro
 	 * @ventana
 	 */
 	protected function evt__post_update($id_registro){}
 
 	/**
-	 * Ventana de extensión previa al borrado de un registro durante una sincronización con la base
+	 * Ventana de extensi�n previa al borrado de un registro durante una sincronizaci�n con la base
 	 * @param mixed $id_registro Clave interna del registro
 	 * @ventana
 	 */
 	protected function evt__pre_delete($id_registro){}
 
 	/**
-	 * Ventana de extensión posterior al borrado de un registro durante una sincronización con la base
+	 * Ventana de extensi�n posterior al borrado de un registro durante una sincronizaci�n con la base
 	 * @param mixed $id_registro Clave interna del registro
 	 * @ventana
 	 */
@@ -790,7 +782,7 @@ protected function ejecutar_con_binarios($sql, $binarios, $id_fila = null)
 	/**
 	 * Genera la sentencia WHERE del estilo ( nombre_columna = valor ) respetando el tipo de datos
 	 * @param array $clave Arreglo asociativo clave - valor de la clave a filtrar
-	 * @param boolean $alias Útil para cuando se generan SELECTs complejos
+	 * @param boolean $alias �til para cuando se generan SELECTs complejos
 	 * @return array Clausulas where
 	 *
 	 * @ignore
@@ -895,7 +887,7 @@ function get_sql_de_carga($campos)
 		if (isset($this->_sql_carga)) {
 			return $this->generar_sql_select($this->_sql_carga['where'], $this->_sql_carga['from'], $campos);
 		} else {
-			throw new toba_error_def("AP-TABLA Db: La tabla no ha sido cargada en este pedido de página");
+			throw new toba_error_def("AP-TABLA Db: La tabla no ha sido cargada en este pedido de p�gina");
 		}
 	}
 
@@ -1078,7 +1070,7 @@ function generar_sql_where_registro($id_registro)
 	{
 		$id = array();
 		if (! $this->_lock_optimista) {
-			//Sin lock optimista arma el where sólo con las claves
+			//Sin lock optimista arma el where s�lo con las claves
 			foreach($this->_clave as $clave){
 				$id[$clave] = $this->_cambios[$id_registro]['clave'][$clave];
 			}
@@ -1280,8 +1272,8 @@ protected function usar_metodo_dao($param_dao, $parametros, $es_carga_inicial =
 			if (method_exists($this, $nombre_metodo)) {
 				$datos = call_user_func_array(array($this,$nombre_metodo), array_values($param_dao));
 			}else {
-				$this->log(' ERROR en la carga de una columna externa. El método: '. $nombre_metodo .' no esta definido', 'error');
-				throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR en la carga de una columna externa. Método no definido, revise el log');
+				$this->log(' ERROR en la carga de una columna externa. El m�todo: '. $nombre_metodo .' no esta definido', 'error');
+				throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR en la carga de una columna externa. M�todo no definido, revise el log');
 			}
 		}
 		return $datos;
@@ -1300,8 +1292,8 @@ protected function usar_metodo_dt($param_dt, $parametros, $es_carga_inicial = fa
 		$dt = toba_constructor::get_runtime($id, 'toba_datos_tabla');
 		 if (! method_exists($dt, $nombre_metodo)) {
 			$clase = get_class($dt);
-			$this->log("ERROR en la carga de una columna externa. No existe el método '$nombre_metodo' de la clase '$clase'", 'error');
-			throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR en la carga de una columna externa. Método no definido, revise el log');
+			$this->log("ERROR en la carga de una columna externa. No existe el m�todo '$nombre_metodo' de la clase '$clase'", 'error');
+			throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR en la carga de una columna externa. M�todo no definido, revise el log');
 		}
 		$datos = call_user_func_array(array($dt, $nombre_metodo), array_values($param_dt));
 		return $datos;
@@ -1320,8 +1312,8 @@ protected function usar_clase_consulta_php($param_clase, $parametros, $es_carga_
 		if (method_exists($obj, $nombre_metodo)) {
 				$datos = call_user_func_array(array($obj,$nombre_metodo), array_values($param_clase));
 		}else {
-			$this->log(' ERROR en la carga de una columna externa. El método: '. $nombre_metodo .' no esta definido en la clase de consulta '. $parametros['clase'], 'error');
-			throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR en la carga de una columna externa. Método no definido, revise el log');
+			$this->log(' ERROR en la carga de una columna externa. El m�todo: '. $nombre_metodo .' no esta definido en la clase de consulta '. $parametros['clase'], 'error');
+			throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR en la carga de una columna externa. M�todo no definido, revise el log');
 		}
 		return $datos;
 	}
@@ -1352,8 +1344,8 @@ protected function adjuntar_campos_externos_masivo($datos, $externos, $parametro
 			}
 		}
 		if (empty($campos_externos) && $es_obligatoria) {
-			$this->log('El método de carga masiva no devuelve los campos clave, no se puede adjuntar los datos externos', 'error');
-			throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR El método de carga no devuelve los campos clave, no se puede adjuntar los datos externos');
+			$this->log('El m�todo de carga masiva no devuelve los campos clave, no se puede adjuntar los datos externos', 'error');
+			throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR El m�todo de carga no devuelve los campos clave, no se puede adjuntar los datos externos');
 		}
 		$claves = array_keys($datos);
 		foreach($claves as $id) {
@@ -1408,7 +1400,7 @@ protected function verificar_existencia_valores($fila, $parametros, $evento = nu
 			foreach( $parametros['col_parametro'] as $col_llave ) {
 				if (isset($evento) && isset($this->_secuencias[$col_llave])) {
 					toba_logger::instancia()->error("AP_TABLA: [{$this->_tabla}]:\n No puede actualizarse en linea un valor que dependende de una secuencia ($col_llave)");
-					throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: No puede actualizarse en línea un valor secuencia, revise el log');
+					throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: No puede actualizarse en l�nea un valor secuencia, revise el log');
 				}
 				if (!isset($fila[$col_llave])) {
 					$estan_todos = false;
diff --git a/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_relacion.php b/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_relacion.php
index f3a797bddd..9fa91eeefe 100644
--- a/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_relacion.php
+++ b/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_relacion.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
 
 /**
- * Mantiene un conjunto relacionado de @see toba_datos_tabla , brindando servicios para cargar y sincronizar esta relación con algún medio de persistencia (general una BD relacional)
+ * Mantiene un conjunto relacionado de @see toba_datos_tabla , brindando servicios para cargar y sincronizar esta relaci�n con alg�n medio de persistencia (general una BD relacional)
  * 
- * TODO En el dump_esquema incluir la posición actual de los cursores
+ * TODO En el dump_esquema incluir la posici�n actual de los cursores
  * @package Componentes\Persistencia
  */
 class toba_datos_relacion extends toba_componente 
@@ -33,7 +33,7 @@ final function __construct($id)
 	}
 	
 	/**
-	 * Método interno para iniciar el componente una vez construido
+	 * M�todo interno para iniciar el componente una vez construido
 	 * @ignore
 	 */
 	function inicializar($parametros=array())
@@ -59,7 +59,7 @@ function ini(){}
 	 */
 	function destruir()
 	{
-		//Esta clase es la encargada de guardarle los valores en sesion a cada relación
+		//Esta clase es la encargada de guardarle los valores en sesion a cada relaci�n
 		//Se asume que las relaciones siempre se cargan en el mismo orden
 		$this->_relaciones_mapeos = array();
 		$this->_relaciones_mapeos_eliminados = array();
@@ -74,7 +74,7 @@ function destruir()
 	}
 
 	/**
-	 * Carga los datos_tabla y les pone los topes mínimos y máximos
+	 * Carga los datos_tabla y les pone los topes m�nimos y m�ximos
 	 */
 	private function crear_tablas()
 	{
@@ -91,7 +91,7 @@ private function crear_tablas()
 	}
 
 	/**
-	 * Para cada relación definida crea una toba_relacion_entre_tablas
+	 * Para cada relaci�n definida crea una toba_relacion_entre_tablas
 	 * Determina cual es la tabla raiz
 	 */
 	private function crear_relaciones()
@@ -132,7 +132,7 @@ private function crear_relaciones()
 	}
 
 	/**
-	 * Deshabilita la tabla o las tablas recibidas para la carga y la sincronización
+	 * Deshabilita la tabla o las tablas recibidas para la carga y la sincronizaci�n
 	 */
 	function desactivar_tablas($tablas)
 	{
@@ -233,7 +233,7 @@ protected function dump_esquema_relaciones($nodo)
 			echo "var $var_mapeo = ".toba_js::arreglo($mapeo, true).";\n";
 			echo toba_js::cerrar();
 	
-			//Calculo la cantidad de filas padres e hijas involucradas en la relación
+			//Calculo la cantidad de filas padres e hijas involucradas en la relaci�n
 			$cant_padres = 0;
 			$cant_hijos = 0;
 			$mapeo_hijos = array();
@@ -245,7 +245,7 @@ protected function dump_esquema_relaciones($nodo)
 			}
 			$cant_hijos = count(array_unique($mapeo_hijos));
 			
-			//Incluyo la relación
+			//Incluyo la relaci�n
 			$diagrama .=  $padre_id . " -> " . $hijo_id . 
 						" [fontsize=6,color=gray, label=\"$cant_padres - $cant_hijos\"".
 						//Esta truchada es para arreglar otra ceguera del IE
@@ -263,7 +263,7 @@ protected function dump_esquema_relaciones($nodo)
 	function orden_sincronizacion()
 	{
 		if ($this->_info_estructura['sinc_orden_automatico']) {
-			//-- Se construye el orden topológico
+			//-- Se construye el orden topol�gico
 			$sorter = new Structures_Graph_Manipulator_TopologicalSorter();
 			$deps = $this->get_tablas_activas();
 			$rel = $this->get_relaciones_activas();
@@ -293,7 +293,7 @@ function orden_sincronizacion()
 
 	/**
 	 * Retorna el orden hacia adelante en el cual se deben cargar las tablas
-	 * Por defecto es el mismo que el orden de sincronización
+	 * Por defecto es el mismo que el orden de sincronizaci�n
 	 * @return array Arreglo id_tabla => toba_datos_tabla
 	 */
 	function orden_carga()
@@ -334,7 +334,7 @@ static function grafo_relaciones($tablas, $relaciones)
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 
 	/**
-	 * Retorna los identificadores de los datos_tabla incluídos en la relación
+	 * Retorna los identificadores de los datos_tabla inclu�dos en la relaci�n
 	 * @return array
 	 */
 	function get_lista_tablas()
@@ -343,8 +343,8 @@ function get_lista_tablas()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna una referencia a una tabla perteneciente a la relación
-	 * @param string $tabla Id. de la tabla en la relación
+	 * Retorna una referencia a una tabla perteneciente a la relaci�n
+	 * @param string $tabla Id. de la tabla en la relaci�n
 	 * @return toba_datos_tabla
 	 */
 	function tabla($tabla)
@@ -358,7 +358,7 @@ function tabla($tabla)
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna las tablas de una relación
+	 * Retorna las tablas de una relaci�n
 	 * @return array de toba_datos_tabla
 	 */
 	function get_tablas()
@@ -367,7 +367,7 @@ function get_tablas()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna las tablas que están habilitadas para la carga y la sincronización
+	 * Retorna las tablas que est�n habilitadas para la carga y la sincronizaci�n
 	 * @return array de toba_datos_tabla
 	 */
 	function get_tablas_activas()
@@ -386,7 +386,7 @@ function get_tablas_activas()
 	}
 
 		/**
-	 * Retorna relaciones de las tablas que están habilitadas para la carga y la sincronización
+	 * Retorna relaciones de las tablas que est�n habilitadas para la carga y la sincronizaci�n
 	 * @return array de toba_datos_tabla
 	 */
 	function get_relaciones_activas()
@@ -405,8 +405,8 @@ function get_relaciones_activas()
 	}
 
 	/**
-	 * Determina si una tabla es parte de la relación
-	 * @param string $tabla Id. de la tabla en la relación
+	 * Determina si una tabla es parte de la relaci�n
+	 * @param string $tabla Id. de la tabla en la relaci�n
 	 * @return boolean
 	 */
 	function existe_tabla($tabla)
@@ -415,8 +415,8 @@ function existe_tabla($tabla)
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna al estado inicial todas las tablas incluídas
-	 * Para volver a utilizar estas tablas se debe cargar nuevamente la relación con datos
+	 * Retorna al estado inicial todas las tablas inclu�das
+	 * Para volver a utilizar estas tablas se debe cargar nuevamente la relaci�n con datos
 	 */
 	function resetear()
 	{
@@ -427,7 +427,7 @@ function resetear()
 	}
 	
 	/**
-	 * Asegura que ningún cursor de alguna tabla se encuentre posicionado en ninguna fila específica
+	 * Asegura que ning�n cursor de alguna tabla se encuentre posicionado en ninguna fila espec�fica
 	 */	
 	function resetear_cursores()
 	{
@@ -437,13 +437,13 @@ function resetear_cursores()
 	}
 	
 	/**
-	 * Ventana para validaciones específicas, se ejecuta justo antes de la sincronización
+	 * Ventana para validaciones espec�ficas, se ejecuta justo antes de la sincronizaci�n
 	 * @ventana
 	 */
 	protected function evt__validar(){}
 
 	/**
-	 *	Valida cada una de las tablas incluídas en la relación
+	 *	Valida cada una de las tablas inclu�das en la relaci�n
 	 */
 	function disparar_validacion_tablas()
 	{
@@ -469,7 +469,7 @@ function get_conjunto_datos_interno()
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 
 	/**
-	 * Retorna una referenca al Adm.Persistencia de la relación
+	 * Retorna una referenca al Adm.Persistencia de la relaci�n
 	 * @return toba_ap_relacion_db
 	 */
 	function persistidor()
@@ -496,18 +496,10 @@ function persistidor()
 		return $this->_persistidor;
 	}
 	
-	/**
-	 * @deprecated usar persistidor() a secas
-	 */
-	function get_persistidor()
-	{
-		return $this->persistidor();
-	}
-	
 	/**
 	 * Utiliza la carga por clave del administrador de persistencia
-	 * Carga la tabla raiz de la relación y a partir de allí ramifica la carga a sus relaciones
-	 * @param array $clave Arreglo asociativo campo-valor por el cual filtrar la relación, si no se explicita se cargan todos los datos disponibles
+	 * Carga la tabla raiz de la relaci�n y a partir de all� ramifica la carga a sus relaciones
+	 * @param array $clave Arreglo asociativo campo-valor por el cual filtrar la relaci�n, si no se explicita se cargan todos los datos disponibles
 	 * @return boolean Falso, si no se encontraron registros
 	 */
 	function cargar($clave=array())
@@ -545,8 +537,8 @@ function set_cargado($cargado)
 
 	/**
 	* Fuerza a que los datos_tabla contenidos marquen todos sus filas como nuevas
-	* Esto implica que a la hora de la sincronización se van a generar INSERTS para todas las filas.
-	* Se utiliza para forzar una clonación completa de los datos una relación.
+	* Esto implica que a la hora de la sincronizaci�n se van a generar INSERTS para todas las filas.
+	* Se utiliza para forzar una clonaci�n completa de los datos una relaci�n.
 	*/
 	function forzar_insercion()
 	{
@@ -564,7 +556,7 @@ function sincronizar($usar_cursores=false)
 			$this->disparar_validacion_tablas();
 			$this->evt__validar();
 			$this->persistidor()->sincronizar();
-			//Se notifica el fin de la sincronización a las tablas
+			//Se notifica el fin de la sincronizaci�n a las tablas
 			foreach ($this->_dependencias as $dependencia) {
 				$dependencia->notificar_fin_sincronizacion();
 			}
@@ -599,7 +591,7 @@ function sincronizar_filas($filas_tablas)
 		}
 		$this->evt__validar();
 		$this->persistidor()->sincronizar(false, $filas_tablas);
-		//Se notifica el fin de la sincronización a las tablas
+		//Se notifica el fin de la sincronizaci�n a las tablas
 		foreach ($this->_dependencias as $id => $dependencia) {
 			if (isset($filas_tablas[$id])) {
 				$dependencias->notificar_fin_sincronizacion($filas_tablas[$id]);
@@ -608,7 +600,7 @@ function sincronizar_filas($filas_tablas)
 	}
 	
 	/**
-	 * Elimina y sincroniza en el medio de persistencia todos los datos cargados en la relación
+	 * Elimina y sincroniza en el medio de persistencia todos los datos cargados en la relaci�n
 	 */
 	function eliminar_todo()
 	{
@@ -617,18 +609,7 @@ function eliminar_todo()
 	}
 	
 	/**
-	 * Usar eliminar_todo, es más explícito
-	 * @deprecated Desde 0.8.4, usar eliminar_todo, es más explícito
-	 * @see eliminar_todo()
-	 */
-	function eliminar()
-	{
-		toba::logger()->obsoleto(__CLASS__, __METHOD__, "0.8.4", "Usar eliminar_todo");
-		$this->eliminar_todo();	
-	}
-	
-	/**
-	 * Retorna el id de las tablas que no tienen padres en la relación
+	 * Retorna el id de las tablas que no tienen padres en la relaci�n
 	 * @return array
 	 */
 	function get_tablas_raiz()
@@ -683,15 +664,15 @@ function get_columnas_tabla_hija($datos)
 	}
 
 	/**
-	 * Carga en el nodo xml los datos cargados en el DR. Funciona sólo para relaciones que se modelan como un árbol, no grafos.
+	 * Carga en el nodo xml los datos cargados en el DR. Funciona s�lo para relaciones que se modelan como un �rbol, no grafos.
 	 * @param SimpleXMLElement $xml Es el nodo XML donde se van a cargar todos los datos
 	 */
 	
 	function get_xml($xml){
 
-		// Controla que haya una única tabla raiz
+		// Controla que haya una �nica tabla raiz
 		if(count($this->_tablas_raiz) != 1)
-			throw new toba_error_def('El datos_relacion no posee una única tabla raiz.');
+			throw new toba_error_def('El datos_relacion no posee una �nica tabla raiz.');
 
 		// Recupera los registros de la tabla raiz para armar cada unidad del XML.
 		$datos_raiz = $this->_dependencias[$this->_tablas_raiz[0]]->get_filas();
@@ -705,26 +686,26 @@ function get_xml($xml){
 	
 	/**
 	 * Arma un nodo XML para un registro de un datos tabla, con sus columnas como atributos y sus registros de tablas hijas como nuevos nodos internos
-	 * Es un método recursivo con la siguiente estructura:
+	 * Es un m�todo recursivo con la siguiente estructura:
 	 * a) Setea el cursor en el registro dado de la tabla dada
-	 * b) agrega los datos del registro en el que se está parado como atributos del nodo xml recibido
+	 * b) agrega los datos del registro en el que se est� parado como atributos del nodo xml recibido
 	 * c) Para cada tabla hija agrega un nodo al nodo dado.
-	 * d) Para cada registro de cada tabla hija, agrega un nodo al nodo creado en c) y llama recursivamente a la función
+	 * d) Para cada registro de cada tabla hija, agrega un nodo al nodo creado en c) y llama recursivamente a la funci�n
 	 *
-	 * @param SimpleXMLElement $xml es el nodo donde se va a agregar la información
+	 * @param SimpleXMLElement $xml es el nodo donde se va a agregar la informaci�n
 	 * @param string $tabla la tabla de la que se van a sacar los datos
 	 * @clave int $clave es la clave del registro de la tabla del que se van a sacar los datos
 	 */
 
 	protected function armar_xml($xml,$tabla,$clave)
 	{
-		// Setea el cursor de la tabla (esto además está seteando un cursor en las tablas hijas
+		// Setea el cursor de la tabla (esto adem�s est� seteando un cursor en las tablas hijas
 		$this->_dependencias[$tabla]->set_cursor($clave);
 		
 		// Agrega los datos del registro seleccionado como atributos
 		$this->_dependencias[$tabla]->get_xml($xml);
 		
-		// Recupera las tablas hijas de la tabla que se está recorriendo
+		// Recupera las tablas hijas de la tabla que se est� recorriendo
 		$tablas_hijas = $this->get_tablas_hijas($tabla);
 
 		// Para cada tabla hija, agrega un nodo al nodo dado
@@ -732,7 +713,7 @@ protected function armar_xml($xml,$tabla,$clave)
 			$id_filas_hijas = $this->_dependencias[$tabla_hija]->get_id_filas();
 			$xml2 = $xml->addChild($tabla_hija);
 			
-			// Para cada registro de las tablas hijas seleccionado según el cursor, agrego un nodo y llamo recursivamente
+			// Para cada registro de las tablas hijas seleccionado seg�n el cursor, agrego un nodo y llamo recursivamente
 			foreach($id_filas_hijas as $id_fila_hija){
 				$xml3 = $xml2->addChild('registro');
 				$this->armar_xml($xml3,$tabla_hija,$id_fila_hija);
@@ -759,8 +740,8 @@ protected function get_tablas_hijas($tabla)
 		
 		// Controlo que se haya encontrado la tabla
 		if(!$id_objeto_padre){
-			toba_logger::instancia()->error("No se puede obtener el conjunto de tablas hija de la tabla $tabla, que no pertenece a la relación.");
-			throw new toba_error_def('La tabla no pertenece a la relación, revise el log');
+			toba_logger::instancia()->error("No se puede obtener el conjunto de tablas hija de la tabla $tabla, que no pertenece a la relaci�n.");
+			throw new toba_error_def('La tabla no pertenece a la relaci�n, revise el log');
 		}
 		// Busco todos los id de objeto de las tablas hijas
 		$objetos_hijos = array();
diff --git a/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_tabla.php b/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_tabla.php
index 0eccc234b5..693b54eb36 100644
--- a/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_tabla.php
+++ b/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_tabla.php
@@ -4,8 +4,8 @@
  *
  * - Utiliza un administrador de persistencia para obtener y sincronizar los datos con un medio de persistencia.
  * - Una vez en memoria existen primitivas para trabajar sobre estos datos.
- * - Los datos y sus modificaciones son mantenidos automáticamente en sesión entre los distintos pedidos de página.
- * - Una vez terminada la edición se hace la sincronización con el medio de persistencia marcando el final de la transacción de negocios.
+ * - Los datos y sus modificaciones son mantenidos autom�ticamente en sesi�n entre los distintos pedidos de p�gina.
+ * - Una vez terminada la edici�n se hace la sincronizaci�n con el medio de persistencia marcando el final de la transacci�n de negocios.
  *
  * TODO Control de FK y PK
  * @package Componentes\Persistencia
@@ -31,7 +31,7 @@ class toba_datos_tabla extends toba_componente
 	protected $_cambios = array();				// Cambios realizados sobre los datos
 	protected $_datos = array();					// Datos cargados en el db_filas
 	protected $_proxima_fila = 0;				// Posicion del proximo registro en el array de datos
-	protected $_cursor;							// Puntero a una fila específica
+	protected $_cursor;							// Puntero a una fila espec�fica
 	protected $_cursor_original;					// Backup del cursor que se usa para deshacer un seteo
 	protected $_cargada = false;
 	protected $_from;
@@ -205,7 +205,7 @@ function get_proximo_id()
 	}
 
 	/**
-	 * Shorcut a toba::logger()->debug incluyendo infomación básica del componente
+	 * Shorcut a toba::logger()->debug incluyendo infomaci�n b�sica del componente
 	 */
 	protected function log($txt)
 	{
@@ -237,7 +237,7 @@ function get_relaciones_con_padres()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna la relación con una tabla padre
+	 * Retorna la relaci�n con una tabla padre
 	 * @return object 
      * @see toba_relacion_entre_tablas
 	 * @ignore 
@@ -384,7 +384,7 @@ function get_cantidad_filas_a_sincronizar()
 
 	/**
 	 * Retorna lasfilas que sufrieron cambios desde la carga
-	 * @param array $cambios Combinación de tipos de cambio a buscar: d, i o u  (por defecto los tres)
+	 * @param array $cambios Combinaci�n de tipos de cambio a buscar: d, i o u  (por defecto los tres)
 	 * @return array Ids. internos
 	 */
 	function get_id_filas_a_sincronizar( $cambios=array("d","i","u") )
@@ -430,7 +430,7 @@ function set_tope_max_filas($cantidad)
 	}
 
 	/**
-	 * Cambia la cantidad mínima de filas que debe contener la tabla
+	 * Cambia la cantidad m�nima de filas que debe contener la tabla
 	 * @param integer $cantidad 0 si no hay tope
 	 */		
 	function set_tope_min_filas($cantidad)
@@ -453,7 +453,7 @@ function set_no_duplicado( $columnas )
 	}
 
 	/**
-	 * Indica que la tabla maneja un único registro en memoria, habilitando la api get/set
+	 * Indica que la tabla maneja un �nico registro en memoria, habilitando la api get/set
 	 * @param boolean $unico
 	 */
 	function set_es_unico_registro($unico)
@@ -467,8 +467,8 @@ function set_es_unico_registro($unico)
 	
 	/**
 	 * Fija el cursor en una fila dada
-	 * Cuando la tabla tiene un cursor muchas de sus operaciones empiezan a tratar a esta fila como la única 
-	 * y sus tablas padres e hijas también. Por ejemplo al pedir las filas de la tabla hija solo retorna aquellas filas hijas del registro cursor de la tabla padre.
+	 * Cuando la tabla tiene un cursor muchas de sus operaciones empiezan a tratar a esta fila como la �nica 
+	 * y sus tablas padres e hijas tambi�n. Por ejemplo al pedir las filas de la tabla hija solo retorna aquellas filas hijas del registro cursor de la tabla padre.
 	 * @param mixed $id Id. interno de la fila
 	 */
 	function set_cursor($id)
@@ -479,8 +479,8 @@ function set_cursor($id)
 			$this->_cursor = $id;	
 			$this->log("Nuevo cursor '{$this->_cursor}' en reemplazo del anterior '{$this->_cursor_original}'");
 		}else{
-			toba_logger::instancia()->error($this->get_txt() . "La fila '$id' no es válida");
-			throw new toba_error_def('La fila solicitada no es válida');
+			toba_logger::instancia()->error($this->get_txt() . "La fila '$id' no es v�lida");
+			throw new toba_error_def('La fila solicitada no es v�lida');
 		}
 	}	
 	
@@ -495,7 +495,7 @@ function restaurar_cursor()
 
 	
 	/**
-	 * Asegura que el cursor no se encuentre posicionado en ninguna fila específica
+	 * Asegura que el cursor no se encuentre posicionado en ninguna fila espec�fica
 	 */
 	function resetear_cursor()
 	{
@@ -528,7 +528,7 @@ function hay_cursor()
 
 	/**
 	 * Retorna el conjunto de filas que respeta las condiciones dadas
-	 * Por defecto la búsqueda es afectada por la presencia de cursores en las tablas padres.
+	 * Por defecto la b�squeda es afectada por la presencia de cursores en las tablas padres.
 	 * @param array $condiciones Se utiliza este arreglo campo=>valor y se retornan los registros que cumplen (con condicion de igualdad) con estas restricciones. El valor no puede ser NULL porque siempre da falso
 	 * @param boolean $usar_id_fila Hace que las claves del array resultante sean
 	 * las claves internas del datos_tabla. Sino se usa una clave posicional y
@@ -557,7 +557,7 @@ function get_filas($condiciones=null, $usar_id_fila=false, $usar_cursores=true)
 	 * Retorna los ids de todas las filas (sin eliminar) de esta tabla
 	 * @param boolean $usar_cursores Este conjunto de filas es afectado por la presencia de cursores en las tablas padres
 	 * @return array()
-	 * @todo Se podría optimizar este método para no recaer en tantos recorridos
+	 * @todo Se podr�a optimizar este m�todo para no recaer en tantos recorridos
 	 */
 	function get_id_filas($usar_cursores=true)
 	{
@@ -568,7 +568,7 @@ function get_id_filas($usar_cursores=true)
 			}
 		}
 		if ($usar_cursores) {
-			//Si algún padre tiene un cursor posicionado, 
+			//Si alg�n padre tiene un cursor posicionado, 
 			//se restringe a solo las filas que son hijas de esos cursores
 			foreach ($this->_relaciones_con_padres as $id => $rel_padre) {
 				$coincidencias = $rel_padre->filtrar_filas_hijas($coincidencias);
@@ -581,7 +581,7 @@ function get_id_filas($usar_cursores=true)
 	 * Retorna los ids de todas las filas (sin eliminar) de esta tabla
 	 * @param boolean $usar_cursores Este conjunto de filas es afectado por la presencia de cursores en las tablas padres
 	 * @return array()
-	 * @todo Se podría optimizar este método para no recaer en tantos recorridos
+	 * @todo Se podr�a optimizar este m�todo para no recaer en tantos recorridos
 	 */
 	function get_id_filas_filtradas_por_cursor($incluir_eliminados=false)
 	{
@@ -635,7 +635,7 @@ function get_id_fila_padre($tabla_padre, $id_fila)
 	 * Busca los registros en memoria que cumplen una condicion.
 	 * Solo se chequea la condicion de igualdad. No se chequean tipos
 	 * @param array $condiciones Asociativo de campo => valor. El valor no puede ser NULL porque siempre da falso
-	 *  			Para condiciones más complejas (no solo igualdad) puede ser array($columna, $condicion, $valor), 
+	 *  			Para condiciones m�s complejas (no solo igualdad) puede ser array($columna, $condicion, $valor), 
 	 * 				por ejemplo array(array('id_persona','>=',10),...)
 	 * @param boolean $usar_cursores Este conjunto de filas es afectado por la presencia de cursores en las tablas padres
 	 * @return array Ids. internos de las filas, pueden no estar numerado correlativamente
@@ -667,7 +667,7 @@ function get_id_fila_condicion($condiciones=null, $usar_cursores=true)
 					}					
 					if( !isset($this->_columnas[$columna]) ){
 						toba_logger::instancia()->error("El campo '$columna' no existe. No es posible filtrar por dicho campo");
-						throw new toba_error_def('Párametro de filtrado incorrecto, revise el log');
+						throw new toba_error_def('P�rametro de filtrado incorrecto, revise el log');
 					}
 					if(!isset($this->_datos[$id_fila][$columna])) {
 						// Es posible que una fila no posea una columa. Ej: una nueva fila no tiene la clave si esta es una secuencia.
@@ -722,7 +722,7 @@ function get_fila_columna($id, $columna)
 	}
 	
 	/**
-	 * Retorna los valores de una columna específica
+	 * Retorna los valores de una columna espec�fica
 	 * El conjunto de filas utilizado es afectado por la presencia de cursores en las tablas padres
 	 * @param string $columna Nombre del campo o columna
 	 * @return array Arreglo plano de valores
@@ -783,7 +783,7 @@ function existe_fila($id)
 	 * Busca los registros en memoria que cumplen una condicion.
 	 * Solo se chequea la condicion de igualdad. No se chequean tipos
 	 * @param array $condiciones Asociativo de campo => valor.
-	 *  			Para condiciones más complejas (no solo igualdad) puede ser array($columna, $condicion, $valor), 
+	 *  			Para condiciones m�s complejas (no solo igualdad) puede ser array($columna, $condicion, $valor), 
 	 * 				por ejemplo array(array('id_persona','>=',10),...)
 	 * @param boolean $usar_cursores Este conjunto de filas es afectado por la presencia de cursores en las tablas padres	
 	 */
@@ -867,8 +867,8 @@ function nueva_fila($fila=array(), $ids_padres=null, $id_nuevo=null)
 	 * Solo se modifican los valores de las columnas enviadas y que realmente cambien el valor de la fila.
 	 * @param mixed $id Id. interno de la fila a modificar
 	 * @param array $fila Contenido de la fila, en formato columna=>valor, puede ser incompleto
-	 * @param array $nuevos_padres Arreglo (id_tabla_padre => $id_fila_padre, ....), solo se cambian los padres que se pasan por parámetros
-	 * 				El resto de los padres sigue con la asociación anterior
+	 * @param array $nuevos_padres Arreglo (id_tabla_padre => $id_fila_padre, ....), solo se cambian los padres que se pasan por par�metros
+	 * 				El resto de los padres sigue con la asociaci�n anterior
 	 * @return mixed Id. interno de la fila modificada
 	 */
 	function modificar_fila($id, $fila, $nuevos_padres=null)
@@ -924,8 +924,8 @@ function modificar_fila($id, $fila, $nuevos_padres=null)
 	/**
 	 * Cambia los padres de una fila
 	 * @param mixed $id_fila 
-	 * @param array $nuevos_padres Arreglo (id_tabla_padre => $id_fila_padre, ....), solo se cambian los padres que se pasan por parámetros
-	 * 				El resto de los padres sigue con la asociación anterior
+	 * @param array $nuevos_padres Arreglo (id_tabla_padre => $id_fila_padre, ....), solo se cambian los padres que se pasan por par�metros
+	 * 				El resto de los padres sigue con la asociaci�n anterior
 	 */
 	function cambiar_padre_fila($id_fila, $nuevos_padres)
 	{
@@ -938,7 +938,7 @@ function cambiar_padre_fila($id_fila, $nuevos_padres)
 		$cambio_padre = false;
 		foreach ($nuevos_padres as $tabla_padre => $id_padre) {
 			if (!isset($this->_relaciones_con_padres[$tabla_padre])) {
-				$mensaje = ' CAMBIAR PADRE. No existe una relación padre';
+				$mensaje = ' CAMBIAR PADRE. No existe una relaci�n padre';
 				toba_logger::instancia()->error( $this->get_txt(). $mensaje . "$tabla_padre");
 				throw new toba_error_def($mensaje);
 			}
@@ -972,7 +972,7 @@ function eliminar_fila($id)
  			$this->resetear_cursor();        
 		}
  		$this->notificar_contenedor("pre_eliminar", $id);
-		//Se notifica la eliminación a las relaciones
+		//Se notifica la eliminaci�n a las relaciones
 		foreach ($this->_relaciones_con_hijos as $rel) {
 			$rel->evt__eliminacion_fila_padre($id);
 		}
@@ -1014,12 +1014,12 @@ function set_fila_columna_valor($id, $columna, $valor)
 			if( isset($this->_columnas[$columna]) ){
 				$this->modificar_fila($id, array($columna => $valor));
 			}else{
-				toba_logger::instancia()->error("La columna '$columna' no es válida");
-				throw new toba_error_def('Columna no válida, revise el log');
+				toba_logger::instancia()->error("La columna '$columna' no es v�lida");
+				throw new toba_error_def('Columna no v�lida, revise el log');
 			}
 		}else{
-			toba_logger::instancia()->error("La fila '$id' no es válida");
-			throw new toba_error_def('La fila no es válida, revise el log');
+			toba_logger::instancia()->error("La fila '$id' no es v�lida");
+			throw new toba_error_def('La fila no es v�lida, revise el log');
 		}
 	}
 
@@ -1033,8 +1033,8 @@ function set_fila_columna_valor($id, $columna, $valor)
 	function set_columna_valor($columna, $valor, $con_cursores=false)
 	{
 		if(! isset($this->_columnas[$columna]) ) { 
-			toba_logger::instancia()->error("La columna '$columna' no es válida");
-			throw new toba_error_def('La columna no es válida, revise el log');
+			toba_logger::instancia()->error("La columna '$columna' no es v�lida");
+			throw new toba_error_def('La columna no es v�lida, revise el log');
 		}
 		foreach($this->get_id_filas($con_cursores) as $fila) {
 			$this->modificar_fila($fila, array($columna => $valor));
@@ -1062,7 +1062,7 @@ function procesar_filas($filas, $ids_padres=null)
 			if(!isset($filas[$id][apex_ei_analisis_fila])){
 				toba_logger::instancia()->error('Se intenta procesar datos que no poseen la columna apex_ei_analisis_fila '. var_export($filas[$id], true));
 				throw new toba_error_def('Para procesar un conjunto de registros es necesario indicar el estado '.
-									'Si los datos provienen de un ML, active la opción de analizar filas.');
+									'Si los datos provienen de un ML, active la opci�n de analizar filas.');
 			}
 		}
 		//--- Se asume que el id de la fila es la key del registro o la columna apex_datos_clave_fila. 
@@ -1091,12 +1091,12 @@ function procesar_filas($filas, $ids_padres=null)
 	}
 
 	//-------------------------------------------------------------------------------
-	//-- Simplificación sobre una sola línea
+	//-- Simplificaci�n sobre una sola l�nea
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 
 	/**
 	 * Cambia el contenido de la fila donde se encuentra el cursor interno
-	 * Si la tabla se definio admitiendo a lo sumo un registro, este cursor se posiciona automáticamente en la carga, sino se debe explicitar con el método set_cursor
+	 * Si la tabla se definio admitiendo a lo sumo un registro, este cursor se posiciona autom�ticamente en la carga, sino se debe explicitar con el m�todo set_cursor
 	 * En caso que no existan filas, se crea una nueva y se posiciona el cursor en ella
 	 * Si la fila es null, se borra la fila actual
 	 *
@@ -1120,7 +1120,7 @@ function set($fila)
 	
 	/**
 	 * Retorna el contenido de la fila donde se encuentra posicionado el cursor interno
-	 * Si la tabla se definio admitiendo a lo sumo un registro, este cursor se posiciona automáticamente en la carga, sino se debe explicitar con el método set_cursor
+	 * Si la tabla se definio admitiendo a lo sumo un registro, este cursor se posiciona autom�ticamente en la carga, sino se debe explicitar con el m�todo set_cursor
 	 * En caso de que no haya registros retorna NULL
 	 */
 	function get()
@@ -1157,7 +1157,7 @@ function set_blob($columna, $blob, $id_fila=null)
 				throw new toba_error_def('No hay posicionado un cursor en la tabla, no es posible determinar la fila actual');	
 			}
 		}
-		//Borra algïñun cache previo
+		//Borra alg��un cache previo
 		if (isset($this->_blobs[$id_fila][$columna]['path']) && $this->_blobs[$id_fila][$columna]['path'] != '') {
 			$path = $this->_blobs[$id_fila][$columna]['path'];
 			if (file_exists($path)) {
@@ -1251,7 +1251,7 @@ private function validar_fila($fila, $id=null)
 	{
 		if(!is_array($fila)){
 			toba_logger::instancia()->error($this->get_txt() . ' La fila debe ser una array');
-			throw new toba_error_def(' La fila no es válida, revise el log');
+			throw new toba_error_def(' La fila no es v�lida, revise el log');
 		}
 		$this->evt__validar_ingreso($fila, $id);
 		$this->control_estructura_fila($fila);
@@ -1330,7 +1330,7 @@ protected function  validar_columnas_en_fila($columnas, $fila, $id)
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 
 	/**
-	 * Validacion de toda la tabla necesaria previa a la sincronización
+	 * Validacion de toda la tabla necesaria previa a la sincronizaci�n
 	 */
 	function validar($filas=array())
 	{
@@ -1350,7 +1350,7 @@ function validar($filas=array())
 	}
 	
 	/**
-	 * Ventana para hacer validaciones particulares previo a la sincronización
+	 * Ventana para hacer validaciones particulares previo a la sincronizaci�n
 	 * El proceso puede ser abortado con un toba_error, el mensaje se muestra al usuario
 	 * @param array $fila Asociativo clave-valor de la fila a validar
 	 * 
@@ -1384,13 +1384,13 @@ private function control_nulos($fila)
 	}
 */
 	/**
-	 * Valida que la cantidad de filas supere el mínimo establecido
+	 * Valida que la cantidad de filas supere el m�nimo establecido
 	 */
 	protected function control_tope_minimo_filas()
 	{
 		if ($this->_tope_min_filas != 0 && $this->get_cantidad_filas() < $this->_tope_min_filas) {
-			toba_logger::instancia()->error("La tabla <em>{$this->_id_en_controlador}</em> requiere ingresar al menos {$this->_tope_min_filas} registro/s (se encontraron sólo {$this->get_cantidad_filas()}).");
-			throw new toba_error_validacion('El número de filas enviadas no es adecuado');
+			toba_logger::instancia()->error("La tabla <em>{$this->_id_en_controlador}</em> requiere ingresar al menos {$this->_tope_min_filas} registro/s (se encontraron s�lo {$this->get_cantidad_filas()}).");
+			throw new toba_error_validacion('El n�mero de filas enviadas no es adecuado');
 		}
 	}
 
@@ -1400,8 +1400,8 @@ protected function control_tope_minimo_filas()
 	protected function control_tope_maximo_filas($cantidad)
 	{
 		if (($this->_tope_max_filas != 0) && ($cantidad > $this->_tope_max_filas)) {
-			toba_logger::instancia()->error("No está permitido ingresar más de {$this->_tope_max_filas} registros en la tabla <em>{$this->_id_en_controlador}</em> (se encontraron $cantidad).");
-			throw new toba_error_validacion('El número de filas enviadas no es adecuado');
+			toba_logger::instancia()->error("No est� permitido ingresar m�s de {$this->_tope_max_filas} registros en la tabla <em>{$this->_id_en_controlador}</em> (se encontraron $cantidad).");
+			throw new toba_error_validacion('El n�mero de filas enviadas no es adecuado');
 		}
 	}
 	
@@ -1411,7 +1411,7 @@ protected function control_tope_maximo_filas($cantidad)
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 
 	/**
-	 * Retorna el admin. de persistencia que asiste a este objeto durante la sincronización
+	 * Retorna el admin. de persistencia que asiste a este objeto durante la sincronizaci�n
 	 * @return toba_ap_tabla_db
 	 */
 	function persistidor()
@@ -1421,8 +1421,8 @@ function persistidor()
 				$clase = $this->_info_estructura['ap_sub_clase'];
 				$include = $this->_info_estructura['ap_sub_clase_archivo'];
 				if( (trim($clase) == '' ) ){
-					toba_logger::instancia()->error($this->get_txt() . 'Error en la definición, falta definir la subclase');
-					throw new toba_error_def('Error de definición del persistidor, revise el log');
+					toba_logger::instancia()->error($this->get_txt() . 'Error en la definici�n, falta definir la subclase');
+					throw new toba_error_def('Error de definici�n del persistidor, revise el log');
 				}
 			}else{
 				$clase = 'toba_'.$this->_info_estructura['ap_clase'];
@@ -1440,15 +1440,6 @@ function persistidor()
 		}
 		return $this->_persistidor;
 	}
-	
-	/**
-	 * @deprecated  Usar persistidor() a secas
-	 */
-	function get_persistidor()
-	{
-		return $this->persistidor();
-	}
-	
 
 
 	/**
@@ -1537,7 +1528,7 @@ function anexar_datos($datos, $usar_cursores=true)
 	}
 		
 	/**
-	 * Sincroniza la tabla en memoria con el medio físico a travéz del administrador de persistencia.
+	 * Sincroniza la tabla en memoria con el medio f�sico a trav�z del administrador de persistencia.
 	 *
 	 * @return integer Cantidad de registros modificados en el medio
 	 */
@@ -1561,7 +1552,7 @@ function sincronizar($usar_cursores=false)
 	}
 
 	/**
-	 * Sincroniza un conjunto de filas de la tabla en memoria con el medio físico a travéz del administrador de persistencia.
+	 * Sincroniza un conjunto de filas de la tabla en memoria con el medio f�sico a trav�z del administrador de persistencia.
 	 *
 	 * @return integer Cantidad de registros modificados en el medio
 	 */
@@ -1585,15 +1576,6 @@ function eliminar_todo()
 		$this->persistidor()->sincronizar_eliminados();
 		$this->resetear();
 	}
-	
-	/**
-	 * @deprecated Desde 0.8.4, usar eliminar_todo()
-	 */
-	function eliminar()
-	{
-		toba::logger()->obsoleto(__CLASS__, __METHOD__, "0.8.4", "Usar eliminar_todo");
-		$this->eliminar_todo();	
-	}
 
 	/**
 	 * Deja la tabla sin carga alguna, se pierden todos los cambios realizados desde la carga
@@ -1632,7 +1614,7 @@ function resetear()
 	/*--- Del AP a mi ---*/
 
 	/**
-	 * El AP avisa que terminó la sincronización
+	 * El AP avisa que termin� la sincronizaci�n
 	 * @ignore 
 	 */
 	function notificar_fin_sincronizacion($filas=array())
@@ -1716,7 +1698,7 @@ function get_schema_ext()
 	
 	/**
 	 * Retorna el alias utilizado para desambiguar la tabla en uniones tales como JOINs
-	 * Se toma el primero seteado de: el alias definido, el rol en la relación o el nombre de la tabla
+	 * Se toma el primero seteado de: el alias definido, el rol en la relaci�n o el nombre de la tabla
 	 * @return string
 	 */
 	function get_alias()
@@ -1732,7 +1714,7 @@ function get_alias()
 
 	/**
 	 * La tabla posee alguna columna marcada como de 'carga externa'
-	 * Una columna externa no participa en la sincronización posterior, pero por necesidades casi siempre estáticas
+	 * Una columna externa no participa en la sincronizaci�n posterior, pero por necesidades casi siempre est�ticas
 	 * necesitan mantenerse junto al conjunto de datos.
 	 * @return boolean
 	 */
@@ -1813,7 +1795,7 @@ protected function registrar_cambio($fila, $estado)
 	}
 	
 	/**
-	 * Determina si los datos cargados en la tabla difieren de los datos existentes en la base al inicio de la transacción
+	 * Determina si los datos cargados en la tabla difieren de los datos existentes en la base al inicio de la transacci�n
 	 * @return boolean
 	 */	
 	function hay_cambios()
@@ -1833,7 +1815,7 @@ function hay_cambios()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna verdadero si algún valor de la tabla cambio desde el inicio de la transacción
+	 * Retorna verdadero si alg�n valor de la tabla cambio desde el inicio de la transacci�n
 	 * @return boolean
 	 */
 	function hay_cambios_fila($id_fila)
diff --git a/php/nucleo/componentes/toba_componente.php b/php/nucleo/componentes/toba_componente.php
index 298ff0ff8a..93fbcfaf8d 100644
--- a/php/nucleo/componentes/toba_componente.php
+++ b/php/nucleo/componentes/toba_componente.php
@@ -88,7 +88,7 @@ function __sleep()
 	}
 	
 	/**
-	 * Alternativa para que la reutilización de un mismo componente en un mismo request se siga comportando como antes de [3050], es decir el ultimo creado pisa la memoria del 1ero.
+	 * Alternativa para que la reutilizaci�n de un mismo componente en un mismo request se siga comportando como antes de [3050], es decir el ultimo creado pisa la memoria del 1ero.
 	 */
 	static function set_modo_compatible_manejo_sesion($compatible)
 	{
@@ -96,7 +96,7 @@ static function set_modo_compatible_manejo_sesion($compatible)
 	}
 	
 	/**
-	 * Método interno para iniciar el componente una vez construido
+	 * M�todo interno para iniciar el componente una vez construido
 	 * @ignore 
 	 */
 	function inicializar($parametros=array())
@@ -108,8 +108,8 @@ function inicializar($parametros=array())
 	}
 	
 	/**
-	 * Ventana de extensión que se ejecuta al iniciar el componente en todos los pedidos en los que participa.
-	 * Como la ventana es previa a la atención de eventos y servicios es un punto ideal para la configuración global del componente
+	 * Ventana de extensi�n que se ejecuta al iniciar el componente en todos los pedidos en los que participa.
+	 * Como la ventana es previa a la atenci�n de eventos y servicios es un punto ideal para la configuraci�n global del componente
 	 * @ventana
 	 */
 	function ini() {}
@@ -137,7 +137,7 @@ function get_clave_memoria_global()
 	}
 
 	/**
-	 * Shortcut de @see toba_logger::debug() que incluye información básica del componente actual
+	 * Shortcut de @see toba_logger::debug() que incluye informaci�n b�sica del componente actual
 	 */
 	protected function log($txt)
 	{
@@ -153,7 +153,7 @@ function get_txt()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna el nombre del componente según se definió en el editor
+	 * Retorna el nombre del componente seg�n se defini� en el editor
 	 * @return string
 	 */
 	function get_nombre()
@@ -162,7 +162,7 @@ function get_nombre()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna el título del componente (nombre visible al usuario)
+	 * Retorna el t�tulo del componente (nombre visible al usuario)
 	 * @return string
 	 */
 	function get_titulo()
@@ -189,7 +189,7 @@ function inicializado()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna un parámetro estático definido en las prop. básicas del componente
+	 * Retorna un par�metro est�tico definido en las prop. b�sicas del componente
 	 * @param string $parametro Puede ser a,b,c,d,e,f
 	 */
 	function get_parametro($parametro)
@@ -233,7 +233,7 @@ protected function invocar_callback($metodo)
 	 * Retorna un mensaje asociado al componente
 	 *
 	 * @param mixed $indice Indice del mensaje en el componente
-	 * @param mixed $parametros Parámetros posicionales a ser reemplazados en el mensaje (puede ser uno solo o un array)
+	 * @param mixed $parametros Par�metros posicionales a ser reemplazados en el mensaje (puede ser uno solo o un array)
 	 * @return string Mensaje parseado
 	 * @see toba_mensajes
 	 */
@@ -267,7 +267,7 @@ function informar_msg($mensaje, $nivel=null)
 	 * Informa un mensaje predefinido al usuario, usando toba::notificacion() y toba::mensajes()
 	 *
 	 * @param mixed $indice Indice del mensaje predefinido
-	 * @param mixed $parametros Parámetros posicionales a ser reemplazados en el mensaje (puede ser uno solo o un array)
+	 * @param mixed $parametros Par�metros posicionales a ser reemplazados en el mensaje (puede ser uno solo o un array)
 	 * @param string $nivel Severidad: info o error
 	 * 
  	 * @see toba_mensajes
@@ -333,14 +333,6 @@ function borrar_memoria()
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 	//-----------------   Memoria de propiedades     --------------------------------
 	//-------------------------------------------------------------------------------
-
-	/**
-	 * @deprecated Usar $this->set_propiedades_sesion
-	 */
-	function mantener_estado_sesion()
-	{
-		return array();
-	}
 	
 	/**
 	 * Determina las propiedades que se almacenaran en sesion
@@ -545,7 +537,7 @@ function dep($id, $carga_en_demanda = true)
 	}	
 	
 	/**
-	 * Agregar dinámicamente una dependencia al componente actual
+	 * Agregar din�micamente una dependencia al componente actual
 	 *
 	 * @param string $identificador ID. de la dependencia
 	 * @param string $proyecto 
@@ -561,7 +553,7 @@ function agregar_dependencia( $identificador, $proyecto, $objeto )
 	}
 
 	/**
-	 * Agregar dinámicamente una dependencia al componente actual utilizando
+	 * Agregar din�micamente una dependencia al componente actual utilizando
 	 *
 	 * @param string $identificador ID. del componente
 	 * @param string $proyecto 
@@ -618,7 +610,7 @@ function descargar_dependencia($identificador)
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna verdadero si la dependencia fue construida y asociada en este pedido de página
+	 * Retorna verdadero si la dependencia fue construida y asociada en este pedido de p�gina
 	 * @return boolean
 	 */
 	function dependencia_cargada($id)
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_editor.php b/php/nucleo/lib/toba_editor.php
index c203e6e2c8..bf95ecbcda 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_editor.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_editor.php
@@ -100,7 +100,7 @@ static function referenciar_memoria()
 			toba::proyecto()->set_parametro('es_css3', $datos['es_css3']);
 
 		}
-		//Cambia tipo de navegación
+		//Cambia tipo de navegaci�n
 		if (toba::memoria()->get_parametro('navegacion_ajax') != '') {
 			$ajax = toba::memoria()->get_parametro('navegacion_ajax') ? true : false;
 			toba::proyecto()->set_parametro('navegacion_ajax', $ajax);
@@ -283,15 +283,6 @@ static function get_parametros_previsualizacion_js()
 		return $param_prev;
 	}
 
-	/**
-	 * @deprecated Desde 1.5 usar get_perfiles_funcionales_previsualizacion
-	 */
-	static function get_grupos_acceso_previsualizacion()
-	{
-		return self::get_perfiles_funcionales_previsualizacion();
-	}
-
-
 	static function get_perfiles_funcionales_previsualizacion()
 	{
 		$param_prev = self::get_parametros_previsualizacion();
@@ -300,19 +291,7 @@ static function get_perfiles_funcionales_previsualizacion()
 			$grupos = array_map('trim', $grupos);
 			return $grupos;
 		} else {
-			throw new toba_error('No estan definidos los perfiles de acceso a la previsualización. Desde toba_editor se pueden definir en la opción de Configuración > Previsualización');
-		}
-	}
-
-	/**
-	* @deprecated 3.0.0
-	* @see toba_editor::get_perfiles_datos_previsualizacion()
-	*/
-	static function get_perfil_datos_previsualizacion()
-	{
-		$perfiles = self::get_perfiles_datos_previsualizacion();
-		if (! empty($perfiles) && $perfiles !== FALSE) {
-			return current($perfiles);
+			throw new toba_error('No estan definidos los perfiles de acceso a la previsualizaci�n. Desde toba_editor se pueden definir en la opci�n de Configuraci�n > Previsualizaci�n');
 		}
 	}
 
@@ -437,9 +416,9 @@ static function generar_zona_vinculos_item( $item, $accion, $enviar_div_wrapper
 			toba::solicitud()->set_cronometrar(true);
 		}
 		toba_js::cargar_consumos_globales(array('utilidades/toba_editor'));
-		$html_ayuda_editor = toba_recurso::ayuda(null, 'Presionando la tecla CTRL se pueden ver los enlaces hacia los editores de los distintos componentes de esta página');
-		$html_ayuda_cronometro = toba_recurso::ayuda(null, 'Ver los tiempos de ejecución en la generación de esta página');
-		$html_ayuda_ajax = toba_recurso::ayuda(null, 'Activar/Desactivar navegación interna de la operación via AJAX');
+		$html_ayuda_editor = toba_recurso::ayuda(null, 'Presionando la tecla CTRL se pueden ver los enlaces hacia los editores de los distintos componentes de esta p�gina');
+		$html_ayuda_cronometro = toba_recurso::ayuda(null, 'Ver los tiempos de ejecuci�n en la generaci�n de esta p�gina');
+		$html_ayuda_ajax = toba_recurso::ayuda(null, 'Activar/Desactivar navegaci�n interna de la operaci�n via AJAX');
 		$html_ayuda_editor = toba_recurso::ayuda(null, 'Volver al editor de toba');
 		$solicitud = toba::solicitud()->get_id();
 		$link_cronometro = toba::vinculador()->get_url('toba_editor', '1000263', null, array('prefijo'=>toba_editor::get_punto_acceso_editor()));
@@ -473,7 +452,7 @@ static function generar_zona_vinculos_item( $item, $accion, $enviar_div_wrapper
 		//Memoria
 		if (function_exists('memory_get_peak_usage')) {
 			$memoria_pico = memory_get_peak_usage();
-			echo toba_recurso::imagen_toba('memory.png', true, 16, 16, 'Pico máximo de memoria que ha consumido el script actual');
+			echo toba_recurso::imagen_toba('memory.png', true, 16, 16, 'Pico m�ximo de memoria que ha consumido el script actual');
 			echo ' '.file_size($memoria_pico, 0).' ';
 		}
 
@@ -491,7 +470,7 @@ static function generar_zona_vinculos_item( $item, $accion, $enviar_div_wrapper
 				}
 				$rol = toba::db()->get_rol_actual();
 				toba::memoria()->set_dato_instancia('previsualizacion_consultas', array('fuente' => $fuente, 'datos' => $info_db));
-				echo "<a href='$link_analizador_sql' target='logger'>".toba_recurso::imagen_toba('objetos/datos_relacion.gif', true, 16, 16, 'Ver detalles de las consultas y comandos ejecutados en este pedido de página').
+				echo "<a href='$link_analizador_sql' target='logger'>".toba_recurso::imagen_toba('objetos/datos_relacion.gif', true, 16, 16, 'Ver detalles de las consultas y comandos ejecutados en este pedido de p�gina').
 					count($info_db). " ($rol)</a>";
 
 			} catch (toba_error $e) {
@@ -506,12 +485,12 @@ static function generar_zona_vinculos_item( $item, $accion, $enviar_div_wrapper
 			$total += filesize($arch);
 		}
 		toba::memoria()->set_dato_instancia('previsualizacion_archivos', $archivos);
-		echo "<a href='$link_archivos' target='logger'>".toba_recurso::imagen_toba('nucleo/php.gif', true, 16, 16, 'Ver detalle de archivos .php del proyecto incluidos en este pedido de página').
+		echo "<a href='$link_archivos' target='logger'>".toba_recurso::imagen_toba('nucleo/php.gif', true, 16, 16, 'Ver detalle de archivos .php del proyecto incluidos en este pedido de p�gina').
 			' '.count($archivos)." arch. (".file_size($total,0).')</a>';
 
 		//Session
 		$tamano = file_size(strlen(serialize($_SESSION)), 0);
-		echo toba_recurso::imagen_toba('sesion.png', true, 16, 16, 'Tamaño de la sesión')." $tamano  ";
+		echo toba_recurso::imagen_toba('sesion.png', true, 16, 16, 'Tama�o de la sesi�n')." $tamano  ";
 		echo "</span>";
 
 		//-- ACCIONES
@@ -542,14 +521,14 @@ static function generar_zona_vinculos_item( $item, $accion, $enviar_div_wrapper
 		if ($hay_limitado) {
 			$actual = self::$memoria['conexion_limitada'] ? 'limitado' : 'normal';
 			$datos = array("normal" => "Normal", "limitado" => "Limitados");
-			$js = "title='Cambia temporalmente el usuario de conexión a la base' onchange=\"location.href = toba_prefijo_vinculo + '&usuario_conexion=' + this.value\"";
+			$js = "title='Cambia temporalmente el usuario de conexi�n a la base' onchange=\"location.href = toba_prefijo_vinculo + '&usuario_conexion=' + this.value\"";
 			echo "Permisos DB: ".toba_form::select('cambiar_rol', $actual, $datos, 'ef-combo', $js);
 		}
 
 
 		//Skin
 		$skins = rs_convertir_asociativo(toba_info_editores::get_lista_skins(), array('estilo','proyecto'), 'descripcion');
-		$js = "title='Cambia temporalmente el skin de la aplicación' onchange=\"location.href = toba_prefijo_vinculo + '&skin=' + this.value\"";
+		$js = "title='Cambia temporalmente el skin de la aplicaci�n' onchange=\"location.href = toba_prefijo_vinculo + '&skin=' + this.value\"";
 		$defecto = toba::proyecto()->get_parametro('estilo').apex_qs_separador.toba::proyecto()->get_parametro('estilo_proyecto');
 		echo "Skin: ".toba_form::select('cambiar_skin', $defecto, $skins, 'ef-combo', $js);
 
@@ -670,7 +649,7 @@ static function get_vinculos_item( $item, $accion )
 			$vinculo['frame'] = '';
 			$vinculo['imagen'] = 'reflexion/abrir.gif';
 			$vinculo['imagen_origen'] = 'proyecto';
-			$vinculo['tip'] = 'Abrir el PHP del ítem en el escritorio';
+			$vinculo['tip'] = 'Abrir el PHP del �tem en el escritorio';
 			$vinculos[] = $vinculo;
 		}
 
@@ -684,7 +663,7 @@ static function get_vinculos_item( $item, $accion )
 		$vinculo['url'] = toba::vinculador()->get_url(self::get_id(),'1000240',$parametros,$opciones);
 		$vinculo['frame'] = 'frame_centro';
 		$vinculo['imagen'] = 'objetos/editar.gif';
-		$vinculo['tip'] = 'Ir al editor de la operación.';
+		$vinculo['tip'] = 'Ir al editor de la operaci�n.';
 		$vinculos[] = $vinculo;
 
 		//Catalogo Unificado
@@ -696,7 +675,7 @@ static function get_vinculos_item( $item, $accion )
 		$vinculo['url'] = toba::vinculador()->get_url(self::get_id(),'1000239',$parametros,$opciones);
 		$vinculo['frame'] = 'frame_lista';
 		$vinculo['imagen'] = 'objetos/arbol.gif';
-		$vinculo['tip'] = 'Ver composicion de la operación en el editor.';
+		$vinculo['tip'] = 'Ver composicion de la operaci�n en el editor.';
 		$vinculos[] = $vinculo;
 
 /*		//Consola JS
@@ -704,7 +683,7 @@ static function get_vinculos_item( $item, $accion )
 		$vinculos[2]['url'] = toba::vinculador()->get_url(self::get_id(),'/admin/objetos/consola_js');
 		$vinculos[2]['frame'] = 'frame_lista';
 		$vinculos[2]['imagen'] = 'solic_consola.gif';
-		$vinculos[2]['tip'] = 'Ir al editor de la operación.';
+		$vinculos[2]['tip'] = 'Ir al editor de la operaci�n.';
 */
 		return $vinculos;
 	}
@@ -763,7 +742,7 @@ static function get_utileria_editor_abrir_php($id_componente, $icono='reflexion/
 		$opciones = array('servicio' => 'ejecutar', 'zona' => false, 'celda_memoria' => 'ajax', 'menu' => true);
 		$vinculo = toba::vinculador()->get_url(toba_editor::get_id(), "3463", $parametros, $opciones);
 		$js = "toba.comunicar_vinculo('$vinculo')";
-		$ayuda = 'Abre la extensión PHP del componente en el editor del escritorio';
+		$ayuda = 'Abre la extensi�n PHP del componente en el editor del escritorio';
 		return "<a href='#' title='$ayuda' onclick=\"$js\">".self::imagen_editor($icono, true)."</a>";
 	}
 
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_instancia.php b/php/nucleo/lib/toba_instancia.php
index ea08e46bd7..55b73041c5 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_instancia.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_instancia.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /**
  * Datos de ACCESO y AUDITORIA necesarios para el funcionamiento del nucleo.
- * Enmascara principalmente al archivo de configuración instancia.ini de la instancia actual
+ * Enmascara principalmente al archivo de configuraci�n instancia.ini de la instancia actual
  *
  * @package Centrales
  */
@@ -46,8 +46,8 @@ static function get_datos_instancia($id_instancia)
 		toba::config()->add_config_file('instancia', $archivo);
 		toba::config()->load();
 		if (! is_file( $archivo ) ) {
-			toba_logger::instancia()->error("INFO_INSTANCIA: No se encuentra definido el archivo de inicialización de la INSTANCIA: '".self::get_id()."' ('$archivo')");
-			throw new toba_error('INFO_INSTANCIA: No se encuentra definido el archivo de inicialización de la INSTANCIA');
+			toba_logger::instancia()->error("INFO_INSTANCIA: No se encuentra definido el archivo de inicializaci�n de la INSTANCIA: '".self::get_id()."' ('$archivo')");
+			throw new toba_error('INFO_INSTANCIA: No se encuentra definido el archivo de inicializaci�n de la INSTANCIA');
 		}
 		return toba::config()->get_seccion('instancia');
 	}
@@ -79,8 +79,8 @@ function get_db()
 		if ( isset( $this->memoria['base'] ) ) {
 			return toba_dba::get_db($this->memoria['base']);
 		} else {
-			toba_logger::error("INFO_INSTANCIA: El archivo de inicialización de la INSTANCIA: '".self::$id."' no posee una BASE DEFINIDA");
-			throw new toba_error('INFO_INSTANCIA: El archivo de inicialización de la INSTANCIA no posee una BASE DEFINIDA');
+			toba_logger::error("INFO_INSTANCIA: El archivo de inicializaci�n de la INSTANCIA: '".self::$id."' no posee una BASE DEFINIDA");
+			throw new toba_error('INFO_INSTANCIA: El archivo de inicializaci�n de la INSTANCIA no posee una BASE DEFINIDA');
 		}
 	}
 
@@ -304,7 +304,7 @@ function registrar_solicitud_web_service($proyecto, $solicitud, $metodo, $ip)
 	//------------------ Relacion entre PROYECTOS --------------------------
 
 	/**
-	 * Retorna las urls de los proyectos actualmente incluídos en la instancia
+	 * Retorna las urls de los proyectos actualmente inclu�dos en la instancia
 	 */
 	function get_url_proyectos($proys)
 	{
@@ -376,7 +376,7 @@ function get_id_proyectos()
 	//--------------------------------------------------------------------------
 
 	/**
-	 * Retorna la información cruda de un usuario, tal como está en la base de datos
+	 * Retorna la informaci�n cruda de un usuario, tal como est� en la base de datos
 	 * Para hacer preguntas del usuario actual utilizar toba::usuario()->
 	 *
 	 * @see toba_usuario
@@ -393,7 +393,7 @@ function get_info_usuario($usuario)
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna la información cruda de un grupo de usuarios, tal como está en la base de datos
+	 * Retorna la informaci�n cruda de un grupo de usuarios, tal como est� en la base de datos
 	 * @see toba_usuario
 	 */
 	function get_info_usuarios($usuarios)
@@ -433,7 +433,7 @@ function get_info_autenticacion($usuario)
 			if(!empty($rs))	return $rs[0];
 		} catch (toba_error_db $e ) {
 			toba::logger()->info($e->getMessage());
-			throw new toba_error('Error recuperando información');
+			throw new toba_error('Error recuperando informaci�n');
 		}
 	}
 
@@ -446,7 +446,7 @@ function get_pregunta_secreta($usuario)
 			if (!empty($rs)) return $rs[0];
 		} catch (toba_error_db $e) {
 			toba::logger()->info($e->getMessage());
-			throw new toba_error('Error recuperando información');
+			throw new toba_error('Error recuperando informaci�n');
 		}
 	}
 
@@ -467,7 +467,7 @@ function get_lista_claves_usadas($usuario, $periodo_tiempo=null, $no_repetidas=n
 			return $rs;
 		} catch (toba_error_db $e) {
 			toba::logger()->info($e->getMessage());
-			throw new toba_error('Error recuperando información');
+			throw new toba_error('Error recuperando informaci�n');
 		}
 	}
 
@@ -518,16 +518,6 @@ function get_perfiles_funcionales($usuario, $proyecto)
 		}
 	}
 
-
-
-	/**
-	* @deprecated Usar get_perfiles_funcionales
-	*/
-	function get_grupos_acceso($usuario, $proyecto)
-	{
-		return $this->get_perfiles_funcionales($usuario, $proyecto);
-	}
-
 	/**
 	*	Utilizada en el login automatico
 	*/
@@ -650,7 +640,7 @@ function get_id_sesion()
 		$sql = "SELECT nextval('{$this->get_schema_logs_toba()}.apex_sesion_browser_seq'::text) as id;";
 		$rs = $this->get_db()->consultar($sql);
 		if(empty($rs)){
-			throw new toba_error('No es posible recuperar el ID de la sesión.');
+			throw new toba_error('No es posible recuperar el ID de la sesi�n.');
 		}
 		return $rs[0]['id'];
 	}
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_manejador_sesiones.php b/php/nucleo/lib/toba_manejador_sesiones.php
index d75146f266..8808b9f667 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_manejador_sesiones.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_manejador_sesiones.php
@@ -64,7 +64,7 @@ private function iniciar_session_php()
             $handler->configure_settings();
 
             if (session_id() != '') {
-                    throw new toba_error('Ya existe una sesión abierta, probablemente tenga activado session.auto_start = 1 en el php.ini');
+                    throw new toba_error('Ya existe una sesi�n abierta, probablemente tenga activado session.auto_start = 1 en el php.ini');
             }
             if (! toba_nucleo::instancia()->es_acceso_rest()) {
                     session_name(toba::instalacion()->get_session_name());
@@ -98,9 +98,9 @@ function login($id_usuario, $clave=null, $datos_iniciales=null)
 			$this->procesar_acceso_proyecto($datos_iniciales);
 		}
 		$this->autenticar($id_usuario, $clave, $datos_iniciales);
-		if ($this->contrasenia_vencida) {	//Si se vencio la contraseña del usuario redirecciono al item correspondiente
+		if ($this->contrasenia_vencida) {	//Si se vencio la contrase�a del usuario redirecciono al item correspondiente
 			$this->contrasenia_vencida = false;
-			throw new  toba_error_login_contrasenia_vencida('La contraseña actual del usuario ha caducado');
+			throw new  toba_error_login_contrasenia_vencida('La contrase�a actual del usuario ha caducado');
 		}
 		$this->procesar_acceso_instancia($id_usuario, $datos_iniciales);
 
@@ -170,7 +170,7 @@ function cambio_usuario($actual, $nuevo, $datos_iniciales=null)
 		//Verificar que el usuario nuevo esta en la lista de posibles fijada por el app_launcher
 		$mapeo = $this->recuperar_mapeo_usuarios($nuevo , $this->_usuarios_posibles);
 		if (empty($mapeo)) {
-			throw new toba_error_seguridad('Es intentando acceder a un usuario no válido' );
+			throw new toba_error_seguridad('Es intentando acceder a un usuario no v�lido' );
 		}
 		//Si todo va bien.
 		$this->procesar_salida_proyecto('Logout por cambio de usuario');			//Redirije a la pantalla de login, quizas hay que hacer algo distinto por ejemplo, no borrar la sesion
@@ -178,7 +178,7 @@ function cambio_usuario($actual, $nuevo, $datos_iniciales=null)
 	}
 
 	/**
-	*	Entrada a un proyecto desde la operación de inicializacion de sesion
+	*	Entrada a un proyecto desde la operaci�n de inicializacion de sesion
 	*/
 	function iniciar_sesion_proyecto($datos_iniciales)
 	{
@@ -196,7 +196,7 @@ function iniciar_sesion_proyecto($datos_iniciales)
 	}
 
 	/**
-	 * Delega la autenticación del proyecto a un objeto
+	 * Delega la autenticaci�n del proyecto a un objeto
 	 * @param toba_autenticable $autenticacion Objeto responsable de la autenticacion
 	 */
 	function set_autenticacion(toba_autenticable $autenticacion)
@@ -366,7 +366,7 @@ function get_restricciones_funcionales()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna los perfiles funcionales activos en la sesión actual
+	 * Retorna los perfiles funcionales activos en la sesi�n actual
 	 * @return array
 	 */
 	function get_perfiles_funcionales_activos()
@@ -397,15 +397,6 @@ function set_perfiles_funcionales_activos($activos)
 		return $this->perfiles_funcionales_activos = array_unique($finales);
 	}
 
-	/**
-	* @deprecated Desde 1.5 usar get_perfiles_funcionales
-	*/
-	function get_grupos_acceso()
-	{
-		return $this->get_perfiles_funcionales();
-
-	}
-
 	function verificar_cambio_perfil_activo()
 	{
 		if (isset($_POST[apex_sesion_qs_cambio_pf]) && toba::proyecto()->permite_cambio_perfiles()) {
@@ -421,20 +412,6 @@ function verificar_cambio_perfil_activo()
 		}
 	}
 
-	/**
-	*	Determina el perfil de datos del usuario actual
-	* @deprecated 3.0.0
-	* @see toba_manejador_sesiones::get_perfiles_datos
-     	*/
-	function get_perfil_datos()
-	{
-		if( (toba_editor::modo_prueba() && ( ! toba_editor::acceso_recursivo() ) ) ) {
-			return toba_editor::get_perfil_datos_previsualizacion();
-		} else {
-			return $this->usuario()->get_perfil_datos();
-		}
-	}
-
 	/**
 	 * Determina los perfiles de datos del usuario actual
 	 * @return array
@@ -456,19 +433,6 @@ function get_perfil_datos_activo()
 		return $this->perfiles_datos_activos;
 	}
 
-	/**
-	* @deprecated 3.0.0
-	* @see toba_manejador_sesiones::set_perfiles_datos_activos()
-	*/
-	function set_perfil_datos_activo($id_perfil)
-	{
-		if (! is_array($id_perfil)) {
-			if (! is_null($id_perfil)) {
-				$this->set_perfiles_datos_activos(array($id_perfil));
-			}
-		}
-	}
-
 	/**
 	 * Fija cuales son los perfiles de datos activos para el usuario actual, chequea contra configurados en base
 	 * @param array $perfiles
@@ -541,7 +505,7 @@ function iniciar()
 				$this->registrar_activacion_sesion();
 				$this->control_cambio_usuario();
 			} catch ( toba_error $e ) {
-				toba::logger()->debug('Pérdida de sesión: '. $e->getMessage());
+				toba::logger()->debug('P�rdida de sesi�n: '. $e->getMessage());
 				$this->logout($e->getMessage());
 				$this->comprobar_acceso_anonimo();
 			}
@@ -749,11 +713,11 @@ private function control_finalizacion_sesion()
 			$tiempo_desconectado = ((time()-$ultimo_acceso)/60);//Tiempo desde el ultimo REQUEST
 			if ( $tiempo_desconectado >= $ventana) {
 				toba::notificacion()->agregar('Usted ha permanecido varios minutos sin interactuar
-							con el servidor. Por razones de seguridad su sesión ha sido eliminada.
+							con el servidor. Por razones de seguridad su sesi�n ha sido eliminada.
 							Por favor vuelva a registrarse si desea continuar utilizando el sistema.
 							Disculpe las molestias ocasionadas.');
-				toba_logger::instancia()->error("Se excedió la ventana temporal ($ventana m.)");
-				throw new toba_error_autorizacion('Se excedió la ventana temporal');
+				toba_logger::instancia()->error("Se excedi� la ventana temporal ($ventana m.)");
+				throw new toba_error_autorizacion('Se excedi� la ventana temporal');
 			}
 		}
 		// Controlo el tiempo maximo de sesion
@@ -762,11 +726,11 @@ private function control_finalizacion_sesion()
 			$inicio_sesion = $_SESSION[TOBA_DIR]['instancias'][$this->instancia]['proyectos'][$this->proyecto]['info_sesion']['inicio'];
 			$tiempo_total = ((time()-$inicio_sesion)/60);//Tiempo desde que se inicio la sesion
 			if ( $tiempo_total >= $maximo) {
-				toba::notificacion()->agregar('Se ha superado el tiempo de sesión permitido
+				toba::notificacion()->agregar('Se ha superado el tiempo de sesi�n permitido
 							Por favor vuelva a registrarse si desea continuar utilizando el sistema.
 							Disculpe las molestias ocasionadas.');
-				toba_logger::instancia()->error("Se excedió el tiempo máximo de sesión ($maximo m.)");
-				throw new toba_error_autorizacion('Se excedió el tiempo máximo de sesión');
+				toba_logger::instancia()->error("Se excedi� el tiempo m�ximo de sesi�n ($maximo m.)");
+				throw new toba_error_autorizacion('Se excedi� el tiempo m�ximo de sesi�n');
 			}
 		}
 
@@ -802,7 +766,7 @@ private function desregistrar_usuario()
 	function abortar_sesion_proyecto($proyecto, $obs=null)
 	{
 		$id = $this->get_id_sesion($proyecto);
-		toba::logger()->debug("Abortando la sesión '$id' del proyecto '$proyecto'.",'toba');
+		toba::logger()->debug("Abortando la sesi�n '$id' del proyecto '$proyecto'.",'toba');
 		toba::instancia()->cerrar_sesion($id, $obs);
 		$this->borrar_segmento_proyecto($proyecto);
 	}
@@ -990,16 +954,16 @@ private function autenticar($id_usuario, $clave=null, $datos_iniciales=null)
 			throw new toba_error('La IP esta bloqueada. Contactese con el administrador');
 		}
 		if ($this->invocar_metodo_usuario('es_usuario_bloqueado', array($id_usuario))) {
-			throw new toba_error('El usuario se encuentra bloqueado. Contáctese con el administrador');
+			throw new toba_error('El usuario se encuentra bloqueado. Cont�ctese con el administrador');
 		}
 		// Disparo la autenticacion
 		if ($this->get_autenticacion() != null) {
 			$estado = $this->autenticacion->autenticar($id_usuario, $clave, $datos_iniciales);
 		} else {
-			throw new toba_error_seguridad('No existe la autenticación propuesta');
+			throw new toba_error_seguridad('No existe la autenticaci�n propuesta');
 		}
 		if (!$estado) {
-			$error = 'La combinación usuario/clave es incorrecta';
+			$error = 'La combinaci�n usuario/clave es incorrecta';
 			$this->invocar_metodo_usuario('registrar_error_login', array($id_usuario, $ip, $error));
 			$proyecto = toba::proyecto()->get_id();
 			$cant_max_intentos = toba_parametros::get_intentos_validacion($proyecto);
@@ -1018,15 +982,15 @@ private function autenticar($id_usuario, $clave=null, $datos_iniciales=null)
 				if ( $supero_tope_intentos_en_ventana ) {
 					if ($bloquear_usuario) {
 						$this->invocar_metodo_usuario('bloquear_usuario',array($id_usuario));
-						toba_logger::instancia()->error("$error. Ha superado el límite de inicios de sesión. El usuario ha sido bloqueado.");
-						throw new toba_error_autenticacion("$error. Ha superado el límite de inicios de sesión.");
+						toba_logger::instancia()->error("$error. Ha superado el l�mite de inicios de sesi�n. El usuario ha sido bloqueado.");
+						throw new toba_error_autenticacion("$error. Ha superado el l�mite de inicios de sesi�n.");
 					}elseif ($lanzar_excepcion) {
-						toba_logger::instancia()->error("$error. Ha superado el límite de inicios de sesión.|$intentos");
-						throw new toba_error_autenticacion_intentos("$error. Ha superado el límite de inicios de sesión.");
+						toba_logger::instancia()->error("$error. Ha superado el l�mite de inicios de sesi�n.|$intentos");
+						throw new toba_error_autenticacion_intentos("$error. Ha superado el l�mite de inicios de sesi�n.");
 					} else {
 						$this->invocar_metodo_usuario('bloquear_ip',array($ip));
 						toba_logger::instancia()->error("$error. La IP ha sido bloqueada.");
-						throw new toba_error_autenticacion("$error. Ha superado el límite de inicios de sesión.");
+						throw new toba_error_autenticacion("$error. Ha superado el l�mite de inicios de sesi�n.");
 					}
 				}
 			}
@@ -1040,7 +1004,7 @@ private function autenticar($id_usuario, $clave=null, $datos_iniciales=null)
 				$this->_usuarios_posibles = $this->generar_mapeo_usuarios($usr_posibles);
 			}
 		} else {
-			throw new toba_error_seguridad('No existe la autenticación propuesta');
+			throw new toba_error_seguridad('No existe la autenticaci�n propuesta');
 		}
 	}
 
@@ -1240,7 +1204,7 @@ protected function instanciar_handler()
                         $handler =  '\toba_session_memcached_handler';
                         break;
                     default:
-                        throw new \toba_error_ini_sesion('El handler de sesión elegido no es válido');
+                        throw new \toba_error_ini_sesion('El handler de sesi�n elegido no es v�lido');
                 }
             }
             return new $handler();
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_proyecto.php b/php/nucleo/lib/toba_proyecto.php
index 3543fe66dc..339684ee73 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_proyecto.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_proyecto.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 /**
- * Brinda servicios de información sobre el proyecto actualmente cargado en el framework:
- *  - Información del archivo de configuración proyecto.ini, cacheandolo en la memoria
- *  - Información de la definición básica en el editor (e.i. los metadatos)
+ * Brinda servicios de informaci�n sobre el proyecto actualmente cargado en el framework:
+ *  - Informaci�n del archivo de configuraci�n proyecto.ini, cacheandolo en la memoria
+ *  - Informaci�n de la definici�n b�sica en el editor (e.i. los metadatos)
  *
  * @package Centrales
  */
@@ -19,7 +19,7 @@ class toba_proyecto
 	const prefijo_punto_acceso = 'apex_pa_';
 
 	/**
-	 * Retorna el id del proyecto actualmente cargado en el pedido de página
+	 * Retorna el id del proyecto actualmente cargado en el pedido de p�gina
 	 */
 	static function get_id()
 	{
@@ -81,7 +81,7 @@ private function __construct($proyecto)
 		$this->memoria =& toba::manejador_sesiones()->segmento_info_proyecto($proyecto);
 		if (!$this->memoria) {
 			$this->memoria = self::cargar_info_basica();
-			//toba::logger()->debug('Inicialización de TOBA_PROYECTO: ' . $this->id,'toba');
+			//toba::logger()->debug('Inicializaci�n de TOBA_PROYECTO: ' . $this->id,'toba');
 		}
 		$path_ini = self::get_path().'/proyecto.ini';
 		if (file_exists($path_ini)) {
@@ -93,8 +93,8 @@ private function __construct($proyecto)
 
 
 	/**
-	 * Retorna el valor de un parámetro generico del proyecto (ej. descripcion) cacheado en la memoria
-	 * @return toba_error si el parametro no se encuentra definido, sino el valor del parámetro
+	 * Retorna el valor de un par�metro generico del proyecto (ej. descripcion) cacheado en la memoria
+	 * @return toba_error si el parametro no se encuentra definido, sino el valor del par�metro
 	 */
 	function get_parametro($seccion, $parametro=null, $obligatorio=true)
 	{
@@ -113,8 +113,8 @@ function get_parametro($seccion, $parametro=null, $obligatorio=true)
 				return null;
 			}else{
 				if ($obligatorio) {
-					toba_logger::instancia()->error("INFO_PROYECTO: El parámetro '$id' no se encuentra definido.");
-					throw new toba_error('INFO_PROYECTO: El parámetro solicitado no se encuentra definido, revise el log.');
+					toba_logger::instancia()->error("INFO_PROYECTO: El par�metro '$id' no se encuentra definido.");
+					throw new toba_error('INFO_PROYECTO: El par�metro solicitado no se encuentra definido, revise el log.');
 				} else {
 					return null;
 				}
@@ -135,7 +135,7 @@ function set_parametro($id, $valor)
 	//----------------------------------------------------------------
 
 	/**
-	 * Retorna el número de versión propio del proyecto
+	 * Retorna el n�mero de versi�n propio del proyecto
 	 * @return toba_version
 	 */
 	function get_version()
@@ -280,7 +280,7 @@ function get_www_pers($archivo="")
 	/**
 	 * Retorna el path y url del directorio temporal navegable del proyecto (mi_proyecto/www/temp);
 	 * En caso de no existir, crea el directorio
-	 * Si se pasa un path relativo como parámetro retorna el path absoluto del archivo en el directorio temporal
+	 * Si se pasa un path relativo como par�metro retorna el path absoluto del archivo en el directorio temporal
 	 * @return array con claves 'path' (en el sist.arch.) y 'url' (URL navegable)
 	 */
 	function get_www_temp($archivo='')
@@ -391,7 +391,7 @@ function get_info_fuente_datos($id_fuente, $proyecto=null)
 	 * @param unknown_type $solo_primer_nivel
 	 * @param string $proyecto Por defecto el actual
 	 * @param string $grupos_acceso Por defecto el del usuario actual
-	 * @return array RecordSet contienendo información de los items
+	 * @return array RecordSet contienendo informaci�n de los items
 	 */
 	function get_items_menu($proyecto=null, $grupos_acceso=null)
 	{
@@ -439,7 +439,7 @@ function puede_grupo_acceder_item($item)
 																								'get_items_accesibles',
 																								false);
 				} else {
-					//-- Si no tiene grupo, busca aquellos items que son públicos
+					//-- Si no tiene grupo, busca aquellos items que son p�blicos
 					$this->indice_items_accesibles = $this->recuperar_datos_compilados_grupo('toba_mc_gene__items_',
 																								array('publicos'),
 																								'get_items_accesibles',
@@ -481,15 +481,6 @@ function get_perfiles_funcionales_usuario_anonimo()
 		return $grupos;
 	}
 
-	/**
-	 * @deprecated Desde 1.5 usar get_perfiles_funcionales_usuario_anonimo
-	 */
-	function get_grupos_acceso_usuario_anonimo()
-	{
-		return $this->get_perfiles_funcionales_usuario_anonimo();
-	}
-
-
 	function get_perfiles_funcionales_asociados($perfil)
 	{
 		if ( toba::nucleo()->utilizar_metadatos_compilados( $this->id ) ) {
@@ -521,7 +512,7 @@ function get_lista_permisos($grupos_acceso=null)
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna la descripción asociada a un permiso global particular del proy. actual
+	 * Retorna la descripci�n asociada a un permiso global particular del proy. actual
 	 */
 	function get_descripcion_permiso($permiso)
 	{
@@ -611,8 +602,8 @@ function get_info_servicios_web_acc($id, $proyecto=null)
 			$rs = toba_proyecto_db::get_info_servicio_web($proyecto, $id);
 		}
 		if (empty($rs)) {
-			toba_logger::instancia()->error("No se puede encontrar la definición del Servicio Web '$id' en el proyecto '$proyecto'");
-			throw new toba_error('No se puede encontrar la definición del Servicio Web en el proyecto ');
+			toba_logger::instancia()->error("No se puede encontrar la definici�n del Servicio Web '$id' en el proyecto '$proyecto'");
+			throw new toba_error('No se puede encontrar la definici�n del Servicio Web en el proyecto ');
 		}
 		return $rs;
 	}
@@ -674,7 +665,7 @@ private function get_objeto_gadget($info)
 			case apex_tipo_gadget_interno:
 
 							if (! isset($info['subclase']) || ! isset($info['subclase_archivo'])) {
-								throw new toba_error_def('La definición de subclase para el gadget esta incompleta');
+								throw new toba_error_def('La definici�n de subclase para el gadget esta incompleta');
 							} else {
 								$clase = $info['subclase'];
 								require_once($info['subclase_archivo']);
@@ -683,7 +674,7 @@ private function get_objeto_gadget($info)
 							}
 							break;
 			default:
-							throw new toba_error_def('El tipo de gadget recuperado no es válido.');
+							throw new toba_error_def('El tipo de gadget recuperado no es v�lido.');
 		}
 		if (isset($info['titulo'])) {$objeto->set_titulo($info['titulo']);}
 		if (isset($info['descripcion'])) {$objeto->set_descripcion($info['descripcion']);}
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_proyecto_implementacion.php b/php/nucleo/lib/toba_proyecto_implementacion.php
index 7c9d71183d..907770b404 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_proyecto_implementacion.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_proyecto_implementacion.php
@@ -37,23 +37,6 @@ static function get_info_perfiles_datos($proyecto, $perfil)
 		";
 		return $db->consultar_fila($sql);
 	}
-		
-	/**
-	*	Devuelve el perfil de datos de un usuario
-	* @deprecated 3.0.0
-	* @see toba_proyecto_implementacion::get_perfiles_datos_usuario()
-	*/	 	
-	static function get_perfil_datos($usuario, $proyecto)
-	{
-		$datos = self::get_perfiles_datos_usuario($usuario, $proyecto);
-		if(empty($datos)) {
-			$result = null;
-		} else {
-			$anx = current($datos);
-			$result = $anx['perfil_datos'];
-		}			
-		return $result;
-	}
 	
 	/**
 	 * Devuelve los perfiles de datos del usuario en el proyecto
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_usuario.php b/php/nucleo/lib/toba_usuario.php
index a38c447bc3..1ed83e2421 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_usuario.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_usuario.php
@@ -59,15 +59,6 @@ function get_restricciones_funcionales($perfiles = null)
 		return array();
 	}
 
-	/**
-	* @deprecated 3.0.0
-	* @see toba_usuario_basico::get_perfiles_datos()
-	*/
-	function get_perfil_datos()
-	{
-		return null;
-	}
-
 	//------------------------ Generacion de claves ---------------------------
 	static function generar_clave_aleatoria($long)
 	{
@@ -133,7 +124,7 @@ static function forzar_cambio_clave($usuario)
 			$id = toba::instancia()->get_db()->sentencia_preparar($sql);
 			toba::instancia()->get_db()->sentencia_ejecutar($id, array( 'usuario'=> $usuario));
 		} catch(toba_error_db $e) {
-			toba::logger()->debug('No se pudo forzar el cambio de contraseña en el usuario '. $usuario);
+			toba::logger()->debug('No se pudo forzar el cambio de contrase�a en el usuario '. $usuario);
 			throw new toba_error_usuario('Hubo problemas al modificar el usuario ');
 		}
 	}
@@ -170,7 +161,7 @@ static function verificar_periodo_minimo_cambio($usuario, $periodo)
 	}
 		
 	/**
-	 *  Verifica la composicion y largo de una contraseña de usuario, lanza excepcion cuando falla la validacion,
+	 *  Verifica la composicion y largo de una contrase�a de usuario, lanza excepcion cuando falla la validacion,
 	 *  de lo contrario retorna true.
 	 * @param string $pwd
 	 * @param int $largo_minimo
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php b/php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php
index aa96ea3441..ea2dedd85a 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php
@@ -26,7 +26,7 @@ static function autenticar($id_usuario, $clave, $datos_iniciales=null, $usar_log
 			}
 			return false;
 		} else {
-			//--- Autentificación
+			//--- Autentificaci�n
 			$algoritmo = $datos_usuario['autentificacion'];
 			if ($algoritmo != 'plano')  {
 				if ($algoritmo == 'md5') {
@@ -141,23 +141,6 @@ function get_perfiles_funcionales()
 		return $this->grupos_acceso;
 	}
 
-	/**
-	*	@deprecated Desde 1.5 usar get_perfiles_funcionales
-	*/
-	function get_grupos_acceso()
-	{
-		return $this->get_perfiles_funcionales();
-	}
-
-	/**
-	* @deprecated 3.0.0
-	* @see toba_usuario_basico::get_perfiles_datos()
-	*/
-	function get_perfil_datos()
-	{
-		return $this->perfil_datos;
-	}
-
 	/**
 	 * Retorna un array con los perfiles de datos del usuario
 	 * @return array
@@ -198,8 +181,8 @@ function get_parametro($parametro)
 	{
 		$parametro = strtolower(trim($parametro));
 		if ( !($parametro=='a'||$parametro=='b'||$parametro=='c') ) {
-			toba::logger()->error("Consulta de parámetro de usuario: El parámetro '$parametro' es invalido.");
-			throw new toba_error('Consulta de parámetro de usuario: El parámetro no se encuentra o es invalido, revise el log.');
+			toba::logger()->error("Consulta de par�metro de usuario: El par�metro '$parametro' es invalido.");
+			throw new toba_error('Consulta de par�metro de usuario: El par�metro no se encuentra o es invalido, revise el log.');
 		}
 		//Las opciones correctas son 'a','b' o 'c'
 		$nombre_parametro = 'parametro_'. $parametro;
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_vinculador.php b/php/nucleo/lib/toba_vinculador.php
index 8c41de754d..aa6f286f83 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_vinculador.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_vinculador.php
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 /**
  * Esta clase maneja la VINCULACION entre operaciones. Conoce todos los lugares a los que la
- * operación actual puede acceder (considerando el USUARIO que lo solicito)
- * Para navegar hacia ellas puede construir URLs e incluirlos en algún TAG
+ * operaci�n actual puede acceder (considerando el USUARIO que lo solicito)
+ * Para navegar hacia ellas puede construir URLs e incluirlos en alg�n TAG
  *
  * @see toba_vinculo
  * @package Centrales
@@ -30,39 +30,19 @@ private function __construct()
 	{
 		$this->prefijo = toba::memoria()->prefijo_vinculo();
 	}
-
-	/**
-	 * @deprecated Usar get_url
-	 * @see get_url
-	 */
-	function crear_vinculo($proyecto=null, $item=null, $parametros=array(), $opciones=array())
-	{
-		return $this->get_url($proyecto, $item, $parametros, $opciones);
-	}
-	
-	
-	/**
-	 * @deprecated Usar get_url
-	 * @see get_url
-	 **/
-	function crear_autovinculo($parametros=array(), $opciones=array())
-	{
-		return $this->get_url(null, null, $parametros, $opciones);
-	}
-	
 	
 	/**
-	 * Genera una url que apunta a una operación de un proyecto
+	 * Genera una url que apunta a una operaci�n de un proyecto
 	 *
 	 * @param string $proyecto Proyecto destino, por defecto el actual
 	 * @param string $item Item destino, por defecto el actual
 	 * @param array $parametros Parametros pasados al item, es un arreglo asociativo id_parametro => valor
 	 * @param array $opciones Arreglo asociativo de opciones ellas son:
-	 * <code> zona => Activa la propagación automática del editable en la zona
+	 * <code> zona => Activa la propagaci�n autom�tica del editable en la zona
 	 * cronometrar => Indica si la solicitud generada por este vinculo debe cronometrarse
 	 * param_html => Parametros para la construccion de HTML. Si esta presente se genera HTML en vez de una URL. Las claves asociativas son: frame, clase_css, texto, tipo [normal,popup], inicializacion, imagen_recurso_origen, imagen
-	 * texto => Texto del vínculo
-	 * menu => El vinculo esta solicitado por una opción menu?
+	 * texto => Texto del v�nculo
+	 * menu => El vinculo esta solicitado por una opci�n menu?
 	 * celda_memoria => Namespace de memoria a utilizar, por defecto el actual
 	 * servicio => Servicio solicitado, por defecto get_html
 	 * objetos_destino => array(array(proyecto, id_objeto), ...) Objetos destino del vinculo
@@ -155,130 +135,9 @@ function registrar_vinculo( toba_vinculo $vinculo )
 //##################################################################################
 //########################   Solicitud DIRECTA de URLS  ############################
 //##################################################################################
-
-	/**
-	 * Generacion directa de una URL que representa un posible futuro acceso a la infraestructura
-	 * No se chequean permisos
-	 *
-	 * @param string $item_proyecto Proyecto al que pertenece el ítem destino (por defecto el actual)
-	 * @param string $item ID. del ítem destino (por defecto el actual)
-	 * @param array $parametros Párametros enviados al ítem, arreglo asociativo de strings
-	 * @param boolean $zona Activa la propagación automática del editable en la zona
-	 * @param boolean $cronometrar Indica si la solicitud generada por este vinculo debe cronometrarse
-	 * @param array $param_html 
-	 * @param boolean $menu El vinculo esta solicitado por el menu?
-	 * @param string $celda_memoria Namespace de memoria a utilizar, por defecto el actual
-	 * @param string $nombre_ventana Nombre con que se abrira la ventana hija en caso de ser popup
-	 * @return string URL hacia el ítem solicitado
-	 * @deprecated Desde 1.0 usar get_url o get_url_
-	 */
-	protected function generar_solicitud($item_proyecto=null,$item=null,$parametros=null,
-								$zona=false,$cronometrar=false,$param_html=null,
-								$menu=null,$celda_memoria=null, $servicio=null,
-								$objetos_destino=null, $prefijo=null, $nombre_ventana=null)
- 	{
- 		$separador = '&';
-		$escapador = toba::escaper();
-		//-[1]- Determino ITEM
-		//Por defecto se propaga el id de la operación actual, o una operación del mismo proyecto
-		$autovinculo = false;
-		if ($item_proyecto == null || $item == null) {
-			$item_solic = toba::memoria()->get_item_solicitado();
-			if($item_proyecto==null) { 
-				$item_proyecto = $item_solic[0];
-			}
-			if($item==null){
-				$item = $item_solic[1];
-				$autovinculo = true;
-			}
-		}
-		//Controlo que el usuario posea permisos para acceder al ITEM
-		if ( !$autovinculo ) {
-			//El control es solo dentro del proyecto actual
-			if ( toba::proyecto()->get_id() == $item_proyecto && 
-						!toba::proyecto()->puede_grupo_acceder_item($item)) {
-				toba::logger()->notice("VINCULADOR: Fallo la creacion de un vinculo al item '$item' porque el usuario no posee permisos para acceder al mismo.");
-				return null;	
-			}
-		}
-
-		$item_a_llamar = $escapador->escapeUrl($item_proyecto . apex_qs_separador . $item);
-		//-[2]- Determino parametros
-		$parametros_formateados = "";
-		if ($zona){//Hay que propagar la zona?
-			$parametros_formateados .= $this->get_qs_zona();
-		}
-		//Cual es el tipo de salida?
-		if (isset($servicio) && $servicio != apex_hilo_qs_servicio_defecto) {
-			$parametros_formateados .= $separador.apex_hilo_qs_servicio ."=". $escapador->escapeUrl($servicio);
-		}
-		if (isset($objetos_destino) && is_array($objetos_destino)) {
-			$objetos = array();
-			foreach ($objetos_destino as $obj) {
-				$objetos[] =  $escapador->escapeUrl($obj[0] . apex_qs_separador . $obj[1]);
-			}
-			$qs_objetos = implode(',', $objetos);
-			$parametros_formateados .= $separador.apex_hilo_qs_objetos_destino ."=". $qs_objetos;
-		}
-		//Cual es la celda de memoria del proximo request?
-		if(!isset($celda_memoria)) {
-			$celda_actual = toba::memoria()->get_celda_memoria_actual_id();
-			//Si es la celda por defecto, no explicitar ya que se asume
-			if ($celda_actual != apex_hilo_qs_celda_memoria_defecto) {
-				$celda_memoria = toba::memoria()->get_celda_memoria_actual_id();
-			}
-		}		
-		if (isset($celda_memoria)) {
-			$parametros_formateados .= $separador. apex_hilo_qs_celda_memoria ."=".  $escapador->escapeUrl($celda_memoria);
-		}
-		//La proxima pagina va a CRONOMETRARSE?
-		if($cronometrar){
-			$parametros_formateados .= $separador. apex_hilo_qs_cronometro ."=1";
-		}
-		//Formateo paremetros directos
-		if(isset($parametros) && is_array($parametros)){
-			foreach($parametros as $clave => $valor){
-                if (null !== $valor && null !== $clave) {
-                    $parametros_formateados .= $separador."$clave=".  $escapador->escapeUrl($valor);
-                }
-			}
-		}
-		//Obtengo el prefijo del vinculo
-		if ( ! isset($prefijo) ) {
-			$prefijo = $this->prefijo;	
-		} elseif (strpos($prefijo,'?') === false) {
-			$prefijo = $prefijo . '?';
-		}
-		//Genero la URL que invoca la solicitud
-		$vinculo = (substr($prefijo, -1, 1) == '?') ? $prefijo : $prefijo . $separador; 
-		$vinculo .=  apex_hilo_qs_item . "=" . $item_a_llamar;
-		if(trim($parametros_formateados)!="") {
-			$encriptar_qs = toba::proyecto()->get_parametro('encriptar_qs');
-			if($encriptar_qs){
-				$claves = toba::instalacion()->get_claves_encriptacion();
-				//Le concateno un string unico al texto que quiero encriptar asi evito que conozca 
-				//la clave alguien que ve los parametros encriptados y sin encriptar
-				$parametros_formateados .= $parametros_formateados . $separador."jmb76=". uniqid("");
-				$vinculo = $vinculo . $separador . apex_hilo_qs_parametros ."=". toba::encriptador()->cifrar_para_web($parametros_formateados, $claves['get']);
-			}else{
-				$vinculo = $vinculo . $parametros_formateados;
-			}
-		}
-		//El vinculo esta solicitado por el menu?
-		//Esto se maneja directamente $_GET por performance (NO encriptar todo el menu)
-		if($menu){
-			$vinculo .= $separador . apex_hilo_qs_menu ."=1";
-		}		
-		//Genero HTML o devuelvo el VINCULO
-		if(is_array($param_html)) {
-			return $this->generar_html($vinculo, $param_html, $nombre_ventana);
-		} else {
-			return $vinculo;
-		}
-	}
 	
 	/**
-	 * Retorna el querystring propagando la zona actual (si es que hay y está cargada)
+	 * Retorna el querystring propagando la zona actual (si es que hay y est� cargada)
 	 * @return string
 	 */
 	function get_qs_zona()
@@ -430,12 +289,12 @@ protected function generar_html($url, $parametros, $nombre_ventana=null)
 	/**
 	 * Genera un salto de javascript directo a una pagina
 	 *
-	 * @param string $item_proyecto Proyecto al que pertenece el ítem destino (por defecto el actual)
-	 * @param string $item ID. del ítem destino (por defecto el actual)
+	 * @param string $item_proyecto Proyecto al que pertenece el �tem destino (por defecto el actual)
+	 * @param string $item ID. del �tem destino (por defecto el actual)
 	 * @param array $parametros Parametros pasados a la OPERACION (Array asociativo de strings)
 	 * @param boolean $zona Activa la propagacion automatica del editable de la ZONA
 	 * @param boolean $cronometrar Indica si la solicitud generada por este vinculo debe cronometrarse
-	 * @return string Comando JS que contiene el salto de página
+	 * @return string Comando JS que contiene el salto de p�gina
 	 */
 	function navegar_a($item_proyecto="",$item="",$parametros=null,
 								$zona=false,$cronometrar=false)
@@ -477,7 +336,7 @@ function generar_js()
 	}
 	
 	/**
-	 * Método de debug que dumpea el estado actual de los vinculos registrados
+	 * M�todo de debug que dumpea el estado actual de los vinculos registrados
 	 */
 	function info()
 	{
diff --git a/proyectos/toba_usuarios/php/usuarios/gestion_arai_usuarios.php b/proyectos/toba_usuarios/php/usuarios/gestion_arai_usuarios.php
index 35a87bdbe4..60edcabd2d 100644
--- a/proyectos/toba_usuarios/php/usuarios/gestion_arai_usuarios.php
+++ b/proyectos/toba_usuarios/php/usuarios/gestion_arai_usuarios.php
@@ -20,17 +20,6 @@ public static function get_datos($datos)
         return $datos;
     }
 
-    /**
-     * @deprecated desde version 3.1.0
-     * @param array $datos
-     * @param int $largo_clave
-     * @return array
-     */
-    public static function set_datos($datos, $largo_clave)
-    {
-        return self::completar_datos_usuario($datos, $largo_clave);
-    }
-
     public static function completar_datos_usuario($datos, $largo_clave)
     {
         if (toba::instalacion()->vincula_arai_usuarios()) {
@@ -136,7 +125,7 @@ private static function verifica_version_arai_cli()
         }
         //Agregar verificacion puntual de version compatible de arai-cli
         if (! SIUToba\Framework\Arai\RegistryHooksProyectoToba::checkVersionCompatible()) {
-            throw new toba_error('La versión del paquete siu/arai-cli no es compatible, revise la documentación del sistema.');
+            throw new toba_error('La versi�n del paquete siu/arai-cli no es compatible, revise la documentaci�n del sistema.');
         }
 
         return true;

From dfc0db8a457be906b32b4c53cd16744d9b2d4c43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiasCricco <tobi.a97@hotmail.com>
Date: Wed, 7 Feb 2024 16:08:33 -0300
Subject: [PATCH 2/8] correccion encoding

---
 php/lib/db/toba_db_postgres7.php              |  14 +-
 php/lib/toba_encriptador.php                  |   6 +-
 php/lib/toba_manejador_archivos.php           |  14 +-
 php/lib/toba_varios.php                       |  22 +--
 .../componentes/interface/toba_ei_cuadro.php  | 110 +++++++-------
 .../interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php  |  14 +-
 php/nucleo/componentes/negocio/toba_cn.php    |   6 +-
 .../persistencia/toba_ap_tabla_db.php         | 134 +++++++++---------
 .../persistencia/toba_datos_relacion.php      |  90 ++++++------
 .../persistencia/toba_datos_tabla.php         | 112 +++++++--------
 php/nucleo/componentes/toba_componente.php    |  26 ++--
 php/nucleo/lib/toba_editor.php                |  32 ++---
 php/nucleo/lib/toba_instancia.php             |  24 ++--
 php/nucleo/lib/toba_manejador_sesiones.php    |  50 +++----
 php/nucleo/lib/toba_proyecto.php              |  36 ++---
 php/nucleo/lib/toba_usuario.php               |   4 +-
 php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php        |   6 +-
 php/nucleo/lib/toba_vinculador.php            |  22 +--
 .../php/usuarios/gestion_arai_usuarios.php    |   2 +-
 19 files changed, 362 insertions(+), 362 deletions(-)

diff --git a/php/lib/db/toba_db_postgres7.php b/php/lib/db/toba_db_postgres7.php
index 1d12f663ff..4e505214cb 100644
--- a/php/lib/db/toba_db_postgres7.php
+++ b/php/lib/db/toba_db_postgres7.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 /**
- * Driver de conexi�n con postgres
+ * Driver de conexión con postgres
  * @package Fuentes
  * @subpackage Drivers
  */
@@ -81,7 +81,7 @@ function get_config_certificados()
 	}
 
 	/**
-	* Determina que schema se utilizar� por defecto para la ejecuci�n de consultas, comandos y consulta de metadatos
+	* Determina que schema se utilizará por defecto para la ejecución de consultas, comandos y consulta de metadatos
 	* @param string $schema
 	* @param boolean $ejecutar
 	* @param boolean $fallback_en_public
@@ -219,7 +219,7 @@ function cerrar_transaccion()
 	}
 
 	/**
-	 * Devuelve true si hay una transacci�n abierta y false en caso contrario
+	 * Devuelve true si hay una transacción abierta y false en caso contrario
 	 * @return boolean
 	 */
 	function transaccion_abierta()
@@ -265,11 +265,11 @@ function liberar_savepoint($nombre)
 
 	/**
 	* Insert de datos desde un arreglo hacia una tabla. Ahora usa pdo!
-	* @param string $tabla Nombre de la tabla en la que se insertar�n los datos
-	* @param array $datos Los datos a insertar: cada elemento del arreglo ser� un registro en la tabla.
+	* @param string $tabla Nombre de la tabla en la que se insertarán los datos
+	* @param array $datos Los datos a insertar: cada elemento del arreglo será un registro en la tabla.
 	* @param string $delimitador Separador de datos de cada fila.
-	* @param string $valor_nulo Cadena que se utlilizar� como valor nulo.
-	* @return boolean Retorn TRUE en caso de �xito o FALSE en caso de error.
+	* @param string $valor_nulo Cadena que se utlilizará como valor nulo.
+	* @return boolean Retorn TRUE en caso de éxito o FALSE en caso de error.
 	*/
 	function insert_masivo($tabla,$datos,$delimitador="\t",$valor_nulo="\\N") {
                 $funciono = true;
diff --git a/php/lib/toba_encriptador.php b/php/lib/toba_encriptador.php
index 60b7ca18c1..75ae26bc76 100644
--- a/php/lib/toba_encriptador.php
+++ b/php/lib/toba_encriptador.php
@@ -64,7 +64,7 @@ function descifrar_para_web($encriptado, $clave)
 	function encriptar($dato, $clave)
 	{
 		if (! extension_loaded('php_openssl') && ! extension_loaded('Openssl')) {
-			throw new toba_error('La extensi�n para openssl no se encuentra cargada, verifique la instalaci�n.');
+			throw new toba_error('La extensión para openssl no se encuentra cargada, verifique la instalación.');
 		}
 		$cipher = new Cryptor($this->default_algo, $this->default_hash, $this->default_formato);
 		return $cipher->encryptString($dato, $clave);
@@ -79,7 +79,7 @@ function encriptar($dato, $clave)
 	function desencriptar($dato, $clave)
 	{
 		if (! extension_loaded('php_openssl') && ! extension_loaded('Openssl')) {
-			throw new toba_error('La extensi�n para openssl no se encuentra cargada, verifique la instalaci�n.');
+			throw new toba_error('La extensión para openssl no se encuentra cargada, verifique la instalación.');
 		}
 		$cipher = new Cryptor($this->default_algo, $this->default_hash, $this->default_formato);
 		return $cipher->decryptString($dato, $clave);
@@ -89,7 +89,7 @@ function desencriptar($dato, $clave)
 	//							FUNCIONES CON UTILIDAD A FUTURO
 	//-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------//
 	/**
-	 * Permite fijar el algoritmo de des/encriptaci�n (default aes-256-ctr)
+	 * Permite fijar el algoritmo de des/encriptación (default aes-256-ctr)
 	 * @param type $algo
 	 */
 	function set_algoritmo($algo)
diff --git a/php/lib/toba_manejador_archivos.php b/php/lib/toba_manejador_archivos.php
index 948a6fa0b8..09b5b624e9 100644
--- a/php/lib/toba_manejador_archivos.php
+++ b/php/lib/toba_manejador_archivos.php
@@ -50,7 +50,7 @@ static function es_windows()
 	}
 
 	/**
-	 * Similar al file_exists de php pero incluye al include_path en la b�squeda
+	 * Similar al file_exists de php pero incluye al include_path en la búsqueda
 	 * @param string $file
 	 * @return boolean
 	 */
@@ -109,7 +109,7 @@ static function path_a_plataforma($path)
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna un path convertido a la plataforma actual de ejecuci�n (unix o windows)
+	 * Retorna un path convertido a la plataforma actual de ejecución (unix o windows)
 	 * @param string $candidato
 	 * @return string
 	 */
@@ -132,7 +132,7 @@ static function get_archivos_directorio( $directorio, $patron = null, $recursivo
 		$archivos_ok = array();
 		if( ! is_dir( $directorio ) ) {
 			toba_logger::instancia()->error("BUSCAR ARCHIVOS: El directorio '$directorio' es INVALIDO");
-			throw new toba_error('BUSCAR ARCHIVOS: El directorio solicitado no es v�lido o no tiene permisos');
+			throw new toba_error('BUSCAR ARCHIVOS: El directorio solicitado no es válido o no tiene permisos');
 		}
 
 		if (in_array($directorio, $exclude_dirs, true)) {
@@ -176,7 +176,7 @@ static function buscar_archivos_directorio_recursivo( $directorio, &$exclude_dir
 	{
 		if( ! is_dir( $directorio ) ) {
 			toba_logger::instancia()->error("BUSCAR ARCHIVOS: El directorio '$directorio' es INVALIDO");
-			throw new toba_error('BUSCAR ARCHIVOS: El directorio solicitado no es v�lido o no tiene permisos');
+			throw new toba_error('BUSCAR ARCHIVOS: El directorio solicitado no es válido o no tiene permisos');
 		}
 		$archivos = array();
 		$d = dir( $directorio );
@@ -210,7 +210,7 @@ static function get_subdirectorios( $directorio )
 		$dirs = array();
 		if( ! is_dir( $directorio ) ) {
 			toba_logger::instancia()->error("BUSCAR SUBDIRECTORIOS: El directorio '$directorio' es INVALIDO");
-			throw new toba_error('BUSCAR SUBDIRECTORIOS: El directorio solicitado no es v�lido o no tiene permisos');
+			throw new toba_error('BUSCAR SUBDIRECTORIOS: El directorio solicitado no es válido o no tiene permisos');
 		}
 		$dir = opendir($directorio);
 		if ($dir !== false) {
@@ -242,7 +242,7 @@ static function copiar_directorio( $origen, $destino, $excepciones=array(), $man
 	{
 		if( ! is_dir( $origen ) ) {
 			toba_logger::instancia()->error("COPIAR DIRECTORIO: El directorio de origen '$origen' es INVALIDO");
-			throw new toba_error('COPIAR DIRECTORIO: El directorio de origen no es v�lido o no tiene permisos');
+			throw new toba_error('COPIAR DIRECTORIO: El directorio de origen no es válido o no tiene permisos');
 		}
 		$ok = true;
 		if( ! is_dir( $destino ) ) {
@@ -288,7 +288,7 @@ static function eliminar_directorio( $directorio )
 	{
 		if( ! is_dir( $directorio ) ) {
 			toba_logger::instancia()->error("ELIMINAR DIRECTORIO: El directorio '$directorio' es INVALIDO");
-			throw new toba_error('ELIMINAR DIRECTORIO: El directorio solicitado no es v�lido o no tiene permisos');
+			throw new toba_error('ELIMINAR DIRECTORIO: El directorio solicitado no es válido o no tiene permisos');
 		}
 		$ok = true;
 		$dir = opendir( $directorio );
diff --git a/php/lib/toba_varios.php b/php/lib/toba_varios.php
index aa344e08f8..93bfeb7ff5 100644
--- a/php/lib/toba_varios.php
+++ b/php/lib/toba_varios.php
@@ -46,7 +46,7 @@ function comienza_con($haystack, $needle){
 	}
 
 	/**
-	 * Si $var est� seteada la devuelve, sino devuelve el valor por defecto
+	 * Si $var está seteada la devuelve, sino devuelve el valor por defecto
 	 * de la misma
 	 * @param mixed $var
 	 * @param mixed $default
@@ -60,11 +60,11 @@ function get_var(&$var, $default = null) {
 	}
 
 	/**
-	 * Devuelve el nombre de la clase de acuerdo a la extensi�n de proyecto
+	 * Devuelve el nombre de la clase de acuerdo a la extensión de proyecto
 	 * que se indique
 	 * @param string $nombre
 	 * @param string $proyecto
-	 * @param array $extensiones arreglo asociativo con 2 par�metros: el 1ro es
+	 * @param array $extensiones arreglo asociativo con 2 parámetros: el 1ro es
 	 * extension_toba y el 2do extension_proyecto. Se obtiene de
 	 * toba::proyecto()->get_clases_extendidas()
 	 */
@@ -236,7 +236,7 @@ function rest_encode($datos)
 
 	/**
 	 * Elimina los campos del array con valor null. No se modifica el arreglo
-	 * pasado por par�metro, se devuelve uno nuevo con las componentes vac�as
+	 * pasado por parámetro, se devuelve uno nuevo con las componentes vacías
 	 * eliminadas
 	 * @param array $array
 	 * @return array
@@ -255,7 +255,7 @@ function array_eliminar_nulls(&$array)
 	}
 
 	/**
-	 * Borra todos los subarrays vac�os de $array. Modifica la variable de entrada
+	 * Borra todos los subarrays vacíos de $array. Modifica la variable de entrada
 	 * @param array $array
 	 */
 	function array_borrar_subarrays_vacios(&$array)
@@ -268,8 +268,8 @@ function array_borrar_subarrays_vacios(&$array)
 	}
 
 	/**
-	 * Si el par�metro no es un arreglo o es un arreglo sin la componente 0 mete
-	 * el par�metro dentro de un arreglo
+	 * Si el parámetro no es un arreglo o es un arreglo sin la componente 0 mete
+	 * el parámetro dentro de un arreglo
 	 * @param mixed $elem
 	 * @return array
 	 */
@@ -339,7 +339,7 @@ function salto_linea()
 	function sl(){ return salto_linea(); }
 
 	function tecla_acceso($etiqueta)
-	//Toma una etiqueta e intenta extraer el caracter de acceso r�pido
+	//Toma una etiqueta e intenta extraer el caracter de acceso rápido
 	// Ej: Proce&sar retornar array('<u>P</u>rocesar', 'P')
 	{
 		$escapador = toba::escaper();
@@ -595,7 +595,7 @@ function generar_archivo_entorno($instal_dir, $id_instancia, $es_windows=false)
 
 
 	/**
-	 * Clase que otorga rangos para asignaci�n de tabs
+	 * Clase que otorga rangos para asignación de tabs
 	 * @package Varios
 	 */
 	class toba_manejador_tabs
@@ -623,7 +623,7 @@ function siguiente()
 	}
 
 	/**
-	*	El objeto_de_mentira intenta superar su ejecuci�n sin causar ningun error ni warning
+	*	El objeto_de_mentira intenta superar su ejecución sin causar ningun error ni warning
 	*	Util para simulaciones
 	* @ignore
 	*/
@@ -742,7 +742,7 @@ function comparar($valor1, $operador, $valor2)
 			case '~':
 				return preg_match($valor2, $valor1);		//$valor2 es el pattern
 			default:
-				toba_logger::instancia()->error("El operador $operador no est� soportado");
+				toba_logger::instancia()->error("El operador $operador no está soportado");
 				throw new toba_error('Operador no soportado');
 		}
 	}
diff --git a/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro.php b/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro.php
index a1e03a9a5a..61ad1a6370 100644
--- a/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro.php
+++ b/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro.php
@@ -77,7 +77,7 @@ class toba_ei_cuadro extends toba_ei
 	protected $_agrupacion_columnas = array();
 	protected $_layout_cant_filas = null;
 	protected $_excel_usar_formulas;
-	protected static $_mostrar_excel_sin_cortes = false;    // Especifica si se tiene que dar la opci�n de renderizar como excel sin cortes
+	protected static $_mostrar_excel_sin_cortes = false;    // Especifica si se tiene que dar la opción de renderizar como excel sin cortes
 	protected $_clase_formateo = 'toba_formateo';
 
 	protected $_etiqueta_cantidad_filas;
@@ -120,7 +120,7 @@ function destruir()
 	}
 
 	/**
-	* M�todo interno para iniciar el componente una vez construido
+	* Método interno para iniciar el componente una vez construido
 	* @ignore
 	*/
 	function inicializar($parametros=array())
@@ -147,7 +147,7 @@ function analizar_cortes_excel()
 	}
 
 	/**
-	 * Espacio donde el componente cierra su configuraci�n
+	 * Espacio donde el componente cierra su configuración
 	 * @ignore
 	 */
 	function post_configurar()
@@ -165,7 +165,7 @@ function aplicar_restricciones_funcionales()
 	{
 		parent::aplicar_restricciones_funcionales();
 
-		//-- Restricci�n funcional Columnas no-visibles ------
+		//-- Restricción funcional Columnas no-visibles ------
 		$no_visibles = toba::perfil_funcional()->get_rf_cuadro_cols_no_visibles($this->_id[1]);
 		if (! empty($no_visibles)) {
 			$alguno_eliminado = false;
@@ -176,7 +176,7 @@ function aplicar_restricciones_funcionales()
 					array_splice($this->_info_cuadro_columna, $a, 1);		//Elimina el elemento y reorganiza indices
 					$a--; $limite--;									//por eso vuelvo puntero atras y descuento 1 del maximo
 					$alguno_eliminado = true;
-					toba::logger()->debug("Restricci�n funcional. Se filtro la columna: $clave", 'toba');
+					toba::logger()->debug("Restricción funcional. Se filtro la columna: $clave", 'toba');
 				}
 			}
 			if ($alguno_eliminado) {
@@ -299,7 +299,7 @@ function eliminar_columnas($columnas)
             if (isset($this->_info_cuadro_columna_indices[$clave])) {
                 $id = $this->_info_cuadro_columna_indices[$clave];
                 array_splice($this->_info_cuadro_columna, $id, 1);
-                $this->procesar_definicion_columnas();		//Se re ejecuta por eliminaci�n para actualizar $this->_info_cuadro_columna_indices
+                $this->procesar_definicion_columnas();		//Se re ejecuta por eliminación para actualizar $this->_info_cuadro_columna_indices
             }
 		}
 	}
@@ -336,7 +336,7 @@ function existen_columnas($columnas)
 	function limpiar_columnas()
 	{
 		$this->_info_cuadro_columna = array();
-		$this->procesar_definicion_columnas(); //Se re ejecuta por eliminaci�n para actualizar $this->_info_cuadro_columna_indices
+		$this->procesar_definicion_columnas(); //Se re ejecuta por eliminación para actualizar $this->_info_cuadro_columna_indices
 	}
 
 
@@ -347,7 +347,7 @@ function limpiar_columnas()
 	function agregar_columnas($columnas)
 	{
 		$this->agregar_columnas_perezoso($columnas);
-		$this->procesar_definicion_columnas();  //Se re ejecuta por eliminaci�n para actualizar $this->_info_cuadro_columna_indices
+		$this->procesar_definicion_columnas();  //Se re ejecuta por eliminación para actualizar $this->_info_cuadro_columna_indices
 	}
 
 	/**
@@ -369,7 +369,7 @@ private function agregar_columnas_perezoso($columnas, $columnas_al_inicio=false)
 	}
 
 	/**
-	 * Agrupa columnas adyacentes bajo una etiqueta com�n
+	 * Agrupa columnas adyacentes bajo una etiqueta común
 	 *
 	 * @param string $nombre_grupo Etiqueta que toma el grupo
 	 * @param array $columnas Id. de las columnas a agrupar, deben ser adyacentes
@@ -395,7 +395,7 @@ function get_columnas_agrupadas()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna la definici�n de las columnas actuales del cuadro
+	 * Retorna la definición de las columnas actuales del cuadro
 	 * @return array
 	 */
 	function get_columnas()
@@ -438,8 +438,8 @@ protected function inspeccionar_sumarizaciones_usuario()
 
 				if(! is_null($id)) {
 					if(isset($this->_sum_usuario[$id])){
-						toba_logger::instancia()->error("Las funciones de sumarizaci�n deben tener IDs �nicos. El id '$id' ya existe");
-						throw new toba_error_def('La funci�n de sumarizaci�n no es correcta, revise el log');
+						toba_logger::instancia()->error("Las funciones de sumarización deben tener IDs únicos. El id '$id' ya existe");
+						throw new toba_error_def('La función de sumarización no es correcta, revise el log');
 					}
 					// Agrego la sumarizacion en la pila de sumarizaciones.
 					$this->_sum_usuario[$id]['metodo'] = $metodo->getName();
@@ -490,7 +490,7 @@ function get_informacion_basica_componente()
 	//################################################################################
 
 	/**
-	 * Cambia el t�tulo o descripci�n de una columna dada del cuadro
+	 * Cambia el título o descripción de una columna dada del cuadro
 	 * @param string $id_columna Id de la columna a cambiar
 	 * @param string $titulo
 	 */
@@ -502,7 +502,7 @@ function set_titulo_columna($id_columna, $titulo)
 	/**
 	 * Cambia la forma en que se le da formato a una columna
 	 * @param string $id_columna
-	 * @param string $funcion Nombre de la funci�n de formateo, sin el prefijo 'formato_'
+	 * @param string $funcion Nombre de la función de formateo, sin el prefijo 'formato_'
 	 * @param string $clase Nombre de la clase que contiene la funcion, por defecto toba_formateo
 	 */
 	function set_formateo_columna($id_columna, $funcion, $clase=null)
@@ -539,10 +539,10 @@ function get_estructura_datos()
 	function set_manejador_salida ($tipo_salida, $clase)
 	{
 		if (is_null($tipo_salida)){
-			throw new toba_error_seguridad('Se debe indicar un tipo de salida v�lido');
+			throw new toba_error_seguridad('Se debe indicar un tipo de salida válido');
 		}
 		if (is_null($clase)) {
-			throw new toba_error_seguridad('Se debe indicar un nombre de clase v�lido para el tipo de salida seleccionado ');
+			throw new toba_error_seguridad('Se debe indicar un nombre de clase válido para el tipo de salida seleccionado ');
 		}
 		$this->_manejador_tipo_salida[$tipo_salida] = $clase;
 	}
@@ -630,7 +630,7 @@ function set_eof_mostrar($mostrar=true)
 	}
 
 	/**
-	 * El cuadro muestra su t�tulo una �nica vez antes de los cortes de control
+	 * El cuadro muestra su título una única vez antes de los cortes de control
 	 * @param boolean $unico
 	 */
 	function set_mostrar_titulo_antes_cc($unico=true)
@@ -796,7 +796,7 @@ private function validar_y_separar_clave(&$klave)
 	{
 		if (! isset($this->_memoria['claves_enviadas']) || ! in_array($klave, $this->_memoria['claves_enviadas'])) {
 			toba_logger::instancia()->error($this->get_txt()." La clave '$klave' del cuadro no estaba entre las enviadas");
-			throw new toba_error_seguridad(' La clave seleccionada no es v�lida');
+			throw new toba_error_seguridad(' La clave seleccionada no es válida');
 		}
 		if ($this->_modo_clave_segura) {
 			$aux = (isset($this->_mapeo_clave_segura[$klave])) ? $this->_mapeo_clave_segura[$klave] : array();
@@ -812,7 +812,7 @@ private function validar_y_separar_clave(&$klave)
 	}
 
 	/**
-	 * Deja al cuadro sin selecci�n alguna de fila
+	 * Deja al cuadro sin selección alguna de fila
 	 */
 	function deseleccionar()
 	{
@@ -821,7 +821,7 @@ function deseleccionar()
 
 	/**
 	*	Indica al cuadro cual es la clave seleccionada.
-	*	A la hora de mostrar la grilla se crea un feedback gr�fico sobre la fila que posea esta clave
+	*	A la hora de mostrar la grilla se crea un feedback gráfico sobre la fila que posea esta clave
 	*	@param array $clave Arreglo asociativo id_clave => valor_clave
 	*/
 	function seleccionar($clave)
@@ -974,7 +974,7 @@ function agregar_corte_control($corte)
 			throw new toba_error_def('El corte de control no posee la/s columna/s de corte');
 		}
 		if (! isset($corte['columnas_descripcion'])) {
-			throw new toba_error_def('El corte de control no posee la/s columna/s para la descripci�n');
+			throw new toba_error_def('El corte de control no posee la/s columna/s para la descripción');
 		}
 		if (! isset($corte['descripcion'])) {
 			$corte['descripcion'] = '';
@@ -1266,7 +1266,7 @@ protected function finalizar_paginado()
 	}
 
 	/**
-	* Cambia el tama�o de p�gina a usar en el paginado
+	* Cambia el tamaño de página a usar en el paginado
 	* @param integer $tam
 	*/
 	function set_tamanio_pagina($tamanio=null)
@@ -1280,8 +1280,8 @@ function set_tamanio_pagina($tamanio=null)
 
 	/**
 	 * Informa al cuadro la cantidad total de registros que posee el set de datos
-	 * Este m�todo se utiliza cuando el paginado no lo hace el propio cuadro, en este caso
-	 * es necesario informarle la cantidad total de registros as� puede armar la barra de paginado
+	 * Este método se utiliza cuando el paginado no lo hace el propio cuadro, en este caso
+	 * es necesario informarle la cantidad total de registros así puede armar la barra de paginado
 	 * @param integer $cant
 	 */
 	function set_total_registros($cant)
@@ -1290,7 +1290,7 @@ function set_total_registros($cant)
 	}
 
 	/**
-	 * Fuerza al cuadro a mostrar una p�gina espec�fica
+	 * Fuerza al cuadro a mostrar una página específica
 	 * @param integer $pag
 	 */
 	function set_pagina_actual($pag)
@@ -1299,7 +1299,7 @@ function set_pagina_actual($pag)
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna la p�gina actualmente seleccionada por el usuario, si existe el paginado
+	 * Retorna la página actualmente seleccionada por el usuario, si existe el paginado
 	 * @return integer
 	 */
 	function get_pagina_actual()
@@ -1308,7 +1308,7 @@ function get_pagina_actual()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna el tama�o de p�gina actual en el paginado (si est� presente el paginado)
+	 * Retorna el tamaño de página actual en el paginado (si está presente el paginado)
 	 * @return integer
 	 */
 	function get_tamanio_pagina()
@@ -1327,7 +1327,7 @@ function get_tipo_paginado()
 	}
 
 	/**
-	 * Devuelve la cantidad de paginas que posee el cuadro de acuerdo a la los datos y el tama�o de pagina
+	 * Devuelve la cantidad de paginas que posee el cuadro de acuerdo a la los datos y el tamaño de pagina
 	 * @return integer
 	 */
 	function get_cantidad_paginas()
@@ -1394,7 +1394,7 @@ function set_usar_ordenamiento_con_cortes($usar = true)
 	}
 
 	/**
-	 * Actualiza el estado actual del ordenamiento en base a la memoria anterior y lo que dice el usuario a trav�s del POST
+	 * Actualiza el estado actual del ordenamiento en base a la memoria anterior y lo que dice el usuario a través del POST
 	 * @ignore
 	 */
 	protected function refrescar_ordenamiento()
@@ -1409,7 +1409,7 @@ protected function refrescar_ordenamiento()
 	 */
 	private function refrescar_ordenamiento_simple()
 	{
-		//�Viene seteado de la memoria?
+		//¿Viene seteado de la memoria?
         if(isset($this->_memoria['orden_columna'])) {
 			$this->_orden_columna = $this->_memoria['orden_columna'];
 		}
@@ -1417,7 +1417,7 @@ private function refrescar_ordenamiento_simple()
 			$this->_orden_sentido = $this->_memoria['orden_sentido'];
 		}
 
-		//�Lo cargo el usuario?
+		//¿Lo cargo el usuario?
 		if (isset($_POST[$this->_submit_orden_columna]) && $_POST[$this->_submit_orden_columna] != '') {
 			$nueva_col = $_POST[$this->_submit_orden_columna];
 		}
@@ -1484,7 +1484,7 @@ function hay_ordenamiento_multiple()
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de los datos, decide el metodo de ordenamiento en base
+	 * Método estandar de ordenamiento de los datos, decide el metodo de ordenamiento en base
 	 * al tipo de formateo de la columna, sino utiliza ordenamiento por default
 	 */
     protected function ordenar()
@@ -1546,7 +1546,7 @@ protected function ordenar()
     }
 
 		/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento por hora
+	 * Método estandar de ordenamiento por hora
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1557,7 +1557,7 @@ protected function ordenamiento_hora($columna)
 	}*/
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de fechas
+	 * Método estandar de ordenamiento de fechas
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1568,7 +1568,7 @@ protected function ordenamiento_fecha($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de timestamps (fecha, hora)
+	 * Método estandar de ordenamiento de timestamps (fecha, hora)
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1579,7 +1579,7 @@ protected function ordenamiento_fecha_hora($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de monedas
+	 * Método estandar de ordenamiento de monedas
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1590,7 +1590,7 @@ protected function ordenamiento_moneda($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de numeros
+	 * Método estandar de ordenamiento de numeros
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1601,7 +1601,7 @@ protected function ordenamiento_millares($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de decimales
+	 * Método estandar de ordenamiento de decimales
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1612,7 +1612,7 @@ protected function ordenamiento_decimal($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de tiempo expresado en numeros
+	 * Método estandar de ordenamiento de tiempo expresado en numeros
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1624,7 +1624,7 @@ protected function ordenamiento_tiempo($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de porcentajes
+	 * Método estandar de ordenamiento de porcentajes
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1635,7 +1635,7 @@ protected function ordenamiento_porcentaje($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de superficie
+	 * Método estandar de ordenamiento de superficie
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1646,7 +1646,7 @@ protected function ordenamiento_superficie($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de caracteres en mayusculas
+	 * Método estandar de ordenamiento de caracteres en mayusculas
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1657,7 +1657,7 @@ protected function ordenamiento_mayusculas($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de caracteres
+	 * Método estandar de ordenamiento de caracteres
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1668,7 +1668,7 @@ protected function ordenamiento_may_ind($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de los datos, utilizando array_multisort
+	 * Método estandar de ordenamiento de los datos, utilizando array_multisort
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @param string $columna Nombre de la columna
 	 * @return mixed
@@ -1685,7 +1685,7 @@ protected function ordenamiento_default($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de los datos fecha, utilizando array_multisort
+	 * Método estandar de ordenamiento de los datos fecha, utilizando array_multisort
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @ignore
 	 */
@@ -1701,7 +1701,7 @@ protected function ordenar_fechas($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de los datos fecha, utilizando array_multisort
+	 * Método estandar de ordenamiento de los datos fecha, utilizando array_multisort
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @ignore
 	 */
@@ -1717,7 +1717,7 @@ protected function ordenar_numeros($columna)
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo estandar de ordenamiento de los datos fecha, utilizando array_multisort
+	 * Método estandar de ordenamiento de los datos fecha, utilizando array_multisort
 	 * Heredar en caso de querer cambiar el mecanismo de ordenamiento
 	 * @ignore
 	 */
@@ -1739,15 +1739,15 @@ private function get_sentido_ordenamiento($valor = 'asc')
 		}elseif ($valor == 'des') {
 			$sentido = SORT_DESC;
 		}else{
-			toba_logger::instancia()->error('Sentido de ordenamiento inv�lido: '. $valor);
-			throw new toba_error_def('Sentido de ordenamiento inv�lido');
+			toba_logger::instancia()->error('Sentido de ordenamiento inválido: '. $valor);
+			throw new toba_error_def('Sentido de ordenamiento inválido');
 		}
 		return $sentido;
 	}
 
 	function quita_acentos($cadena)
 	{
-		$tofind = "�����������������������������������������������������";
+		$tofind = "ÀÁÂÃÄÅàáâãäåÒÓÔÕÖØòóôõöøÈÉÊËèéêëÇçÌÍÎÏìíîïÙÚÛÜùúûüÿÑñ";
 		$replac = "AAAAAAaaaaaaOOOOOOooooooEEEEeeeeCcIIIIiiiiUUUUuuuuyNn";
 		return(strtr($cadena,$tofind,$replac));
 	}
@@ -1962,10 +1962,10 @@ function set_datos($datos)
 		$this->datos = $datos;
 		if (!is_array($this->datos)) {
 			toba_logger::instancia()->error( $this->get_txt() .
-					" El par�metro para cargar el cuadro posee un formato incorrecto:" .
+					" El parámetro para cargar el cuadro posee un formato incorrecto:" .
 						"Se esperaba un arreglo de dos dimensiones con formato recordset.");
 			
-			throw new toba_error_def(' El par�metro para cargar el cuadro posee un formato incorrecto, revise el log');
+			throw new toba_error_def(' El parámetro para cargar el cuadro posee un formato incorrecto, revise el log');
 		}
 		if (count($this->datos) > 0 ) {
 			$this->validar_estructura_datos();
@@ -2082,8 +2082,8 @@ function generar_html()
 	protected function generar_salida($tipo, $objeto_toba_salida = null)
 	{
 		if($tipo!="html" && $tipo!="impresion_html" && $tipo!="pdf" && $tipo!='excel' && $tipo!='xml'){
-			toba_logger::instancia()->error("El tipo de salida '$tipo' es inv�lido");
-			throw new toba_error_seguridad("El tipo de salida indicado es inv�lido, revise el log");
+			toba_logger::instancia()->error("El tipo de salida '$tipo' es inválido");
+			throw new toba_error_seguridad("El tipo de salida indicado es inválido, revise el log");
 		}
 		$this->_tipo_salida = $tipo;
 		$this->instanciar_manejador_tipo_salida($tipo);
@@ -2411,7 +2411,7 @@ protected function crear_corte(&$nodo, $es_ultimo)
 	//																	FUNCIONES AUXILIARES
 	//############################################################################################
 	/**
-	 * Esta funci�n debe ser utilizada desde los archivos de customizaci�n
+	 * Esta función debe ser utilizada desde los archivos de customización
 	 * para mostrar la vista de excel sin cortes de control
 	 * @param boolean $valor
 	 */
diff --git a/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php b/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php
index c32fbedd38..ba1f0e59e5 100644
--- a/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php
+++ b/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php
@@ -45,7 +45,7 @@ function generar_botones($clase='')
 	protected function html_generar_campos_hidden()
 	{
 		$nombre_campos = $this->_cuadro->get_nombres_parametros();
-		//Campos de comunicaci�n con JS
+		//Campos de comunicación con JS
 		echo toba_form::hidden($nombre_campos['submit'], '');
 		echo toba_form::hidden($nombre_campos['seleccion'], '');
 		echo toba_form::hidden($nombre_campos['extra'], '');
@@ -171,7 +171,7 @@ function html_fin()
 
 	/**
 	 * Genera el html que el cuadro muestra cuando no tiene datos cargados
-	 * @param string $texto Texto a mostrar en base a la definici�n del componente
+	 * @param string $texto Texto a mostrar en base a la definición del componente
 	 */
 	function html_mensaje_cuadro_vacio($texto)
 	{
@@ -501,7 +501,7 @@ function generar_layout_fila($columnas, $datos, $id_fila,  $clave_fila, $evt_mul
 			if(isset($columnas[$a]["clave"])) {
 				if(isset($datos[$id_fila][$columnas[$a]["clave"]])) {
 					$valor_real = $datos[$id_fila][$columnas[$a]["clave"]];
-					//-- Hace el saneamiento para evitar inyecci�n XSS
+					//-- Hace el saneamiento para evitar inyección XSS
 					if (!isset($columnas[$a]['permitir_html']) || $columnas[$a]['permitir_html'] == 0) {
 						  $valor_real = texto_plano($valor_real);
 					}
@@ -615,7 +615,7 @@ protected function html_cuadro_fin($nodo=null)
 	 */
 	protected function html_cuadro_cabecera_columnas()
 	{
-		//�Alguna columna tiene t�tulo?
+		//¿Alguna columna tiene título?
 		$alguna_tiene_titulo = false;
 		$columnas = $this->_cuadro->get_columnas();
 		foreach(array_keys($columnas) as $clave) {
@@ -666,7 +666,7 @@ protected function html_cuadro_cabecera_columnas()
 				} else {
 					//Guarda el html de la columna para sacarlo una fila mas abajo
 					$html_columnas_agrupadas .= $html_columna;
-					//Si es la primera columna de la agrupaci�n saca un unico <td> del ancho de la agrupacion
+					//Si es la primera columna de la agrupación saca un unico <td> del ancho de la agrupacion
 					if (! isset($grupo_actual) || $grupo_actual != $columnas[$a]['grupo']) {
 						$grupo_actual = $columnas[$a]['grupo'];
 						$cant_col = count(array_unique($columnas_agrupadas[$grupo_actual]));		//Cuando se fija manualmente el grupo y se re procesa la definicion trae la misma columna + de una vez
@@ -704,7 +704,7 @@ protected function html_cuadro_cabecera_columna($titulo,$columna,$indice)
 		/**
 		 * @todo por ahora las imagenes del ornamientos queda fijado en Toba ( Despues veremos )
 		 */
-		//--- �Es ordenable?
+		//--- ¿Es ordenable?
 		if (	isset($eventos['ordenar'])
 				&& $columnas[$indice]["no_ordenar"] != 1
 				/*&& $this->_tipo_salida == 'html' */) {
@@ -718,7 +718,7 @@ protected function html_cuadro_cabecera_columna($titulo,$columna,$indice)
 						$sel = "_sel";//orden ACTIVO
 					}
 
-					//Comunicaci�n del evento
+					//Comunicación del evento
 					$parametros = array('orden_sentido'=>$sen[0], 'orden_columna'=>$columna);
 					$evento_js = toba_js::evento('ordenar', $eventos['ordenar'], $parametros);
 					$js = "$objeto_js.set_evento($evento_js);";
diff --git a/php/nucleo/componentes/negocio/toba_cn.php b/php/nucleo/componentes/negocio/toba_cn.php
index 73227885c5..99bac261ca 100644
--- a/php/nucleo/componentes/negocio/toba_cn.php
+++ b/php/nucleo/componentes/negocio/toba_cn.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 /**
  * Este componente permite unificar la carga y entrega de datos y servicios a una jerarquia completa de componentes de interface (especialmente a los cis)
  * 
- * Separar la carga y utilizaci�n de los datos (inicio y fin de una transaccion de negocios)
+ * Separar la carga y utilización de los datos (inicio y fin de una transaccion de negocios)
  * permite:
  *  -Lograr una maxima independencia entre la logica de pantalla y de la de negocio, 
  *  -Tener un lugar centralizado para brindar servicios comunes a una jerarquia de componentes
@@ -28,7 +28,7 @@ final function __construct($id)
 	
 
 	/**
-	 * Ventana de extensi�n que se ejecuta al iniciar el componente en todos los pedidos en los que participa.
+	 * Ventana de extensión que se ejecuta al iniciar el componente en todos los pedidos en los que participa.
 	 * @ventana
 	 */
 	function ini()
@@ -64,7 +64,7 @@ function cancelar()
 	 * Se inicia una transaccion de base de datos y dentro de ella se llama a :
 	 * @see evt__validar_datos()
 	 * @see evt__procesar_especifico()
-	 *  Una vez terminada la transacci�n se invoca a la limpieza de memoria
+	 *  Una vez terminada la transacción se invoca a la limpieza de memoria
 	 * 
 	 * @todo Ver la posibilidad de usar ignore_user_abort() para evitar problemas con medios no transaccionales
 	 */
diff --git a/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db.php b/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db.php
index d78421b43c..4679572445 100644
--- a/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db.php
+++ b/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db.php
@@ -5,7 +5,7 @@
  * Administrador de persistencia a una tabla de DB desde un @see toba_datos_tabla
  * Supone que la tabla de datos se va a mapear a algun tipo de estructura en una base de datos
  *
- * TODO Poder desactivar el control de sincronizacion (�se necesita esto?)
+ * TODO Poder desactivar el control de sincronizacion (¿se necesita esto?)
  * TODO Como se implementa la carga de columnas externas??
  * TODO Donde se hacen los controles pre-sincronizacion (nulos db)??
  * TODO Hay que definir el manejo de claves (en base a toba_datos_relacion)
@@ -87,7 +87,7 @@ protected function get_estado_datos_tabla()
 	}
 
 	/**
-	 * Shorcut a toba::logger()->debug incluyendo infomaci�n b�sica del componente
+	 * Shorcut a toba::logger()->debug incluyendo infomación básica del componente
 	 */
 	protected function log($txt)
 	{
@@ -95,7 +95,7 @@ protected function log($txt)
 	}
 
 	/**
-	 * M�todo de debug que retorna las propiedades internas
+	 * Método de debug que retorna las propiedades internas
 	 * @return array
 	 */
 	function info()
@@ -132,15 +132,15 @@ function desactivar_transaccion()
 	}
 
 	/**
-	 * Carga una columna separada del proceso com�n de carga
-	 * Se brinda una query que carga una o m�s columnas denominadas como 'externas'
-	 * Una columna externa no participa en la sincronizaci�n posterior, pero por necesidades casi siempre est�ticas
+	 * Carga una columna separada del proceso común de carga
+	 * Se brinda una query que carga una o más columnas denominadas como 'externas'
+	 * Una columna externa no participa en la sincronización posterior, pero por necesidades casi siempre estéticas
 	 * necesitan mantenerse junto al conjunto de datos.
 	 *
 	 * @param string $sql Query de carga que devolvera un registro conteniendo las columnas 'externas'
 	 * @param array $col_parametros Columnas que espera recibir el sql, en la sql necesitan esta el campo entre % (%nombre_campo%)
-	 * @param array $col_resultado Columnas del registro resultante que se tomar�n para rellenar la tabla
-	 * @param boolean $sincro_continua En cada pedido de p�gina ejecuta la sql para actualizar los valores de las columnas
+	 * @param array $col_resultado Columnas del registro resultante que se tomarán para rellenar la tabla
+	 * @param boolean $sincro_continua En cada pedido de página ejecuta la sql para actualizar los valores de las columnas
 	 * @param boolean $estricto Indica si es imperioso que la columna externa posea un estado o se
 	 * permite que no posea valor.
 	 */
@@ -156,17 +156,17 @@ function activar_proceso_carga_externa_sql($sql, $col_parametros, $col_resultado
 	}
 
 	/**
-	 * Carga una columna separada del proceso com�n de carga
-	 * Se brinda un DAO que carga una o m�s columnas denominadas como 'externas'
-	 * Una columna externa no participa en la sincronizaci�n posterior, pero por necesidades casi siempre est�ticas
+	 * Carga una columna separada del proceso común de carga
+	 * Se brinda un DAO que carga una o más columnas denominadas como 'externas'
+	 * Una columna externa no participa en la sincronización posterior, pero por necesidades casi siempre estéticas
 	 * necesitan mantenerse junto al conjunto de datos.
 	 *
-	 * @param string $m�todo M�todo que obtiene los datos.
-	 * @param string $clase  Clase a la que pertenece el m�todo.	Si es NULL usa el mismo AP
+	 * @param string $método Método que obtiene los datos.
+	 * @param string $clase  Clase a la que pertenece el método.	Si es NULL usa el mismo AP
 	 * @param string $include Archivo donde se encuentra la clase.	Si es NULL usa el mismo AP
 	 * @param array $col_parametros Columnas que espera recibir el DAO.
-	 * @param array $col_resultado Columnas del registro resultante que se tomar�n para rellenar la tabla
-	 * @param boolean $sincro_continua En cada pedido de p�gina ejecuta el DAO para actualizar los valores de las columnas
+	 * @param array $col_resultado Columnas del registro resultante que se tomarán para rellenar la tabla
+	 * @param boolean $sincro_continua En cada pedido de página ejecuta el DAO para actualizar los valores de las columnas
 	 * @param boolean $estricto Indica si es imperioso que la columna externa posea un estado o se
 	 * permite que no posea valor.
 	 */
@@ -186,16 +186,16 @@ function activar_proceso_carga_externa_dao($metodo, $clase=null, $include=null,
 	}
 
 	/**
-	 * Carga una columna separada del proceso com�n de carga
-	 * Se brinda un Datos Tabla  que carga una o m�s columnas denominadas como 'externas'
-	 * Una columna externa no participa en la sincronizaci�n posterior, pero por necesidades casi siempre est�ticas
+	 * Carga una columna separada del proceso común de carga
+	 * Se brinda un Datos Tabla  que carga una o más columnas denominadas como 'externas'
+	 * Una columna externa no participa en la sincronización posterior, pero por necesidades casi siempre estéticas
 	 * necesitan mantenerse junto al conjunto de datos.
 	 *
 	 * @param string $tabla Identificador del objeto_datos_tabla a utilizar.
-	 * @param string $metodo M�todo que obtiene los datos.
+	 * @param string $metodo Método que obtiene los datos.
 	 * @param array $col_parametros Columnas que espera recibir el DAO.
-	 * @param array $col_resultado Columnas del registro resultante que se tomar�n para rellenar la tabla
-	 * @param boolean $sincro_continua En cada pedido de p�gina ejecuta el DAO para actualizar los valores de las columnas
+	 * @param array $col_resultado Columnas del registro resultante que se tomarán para rellenar la tabla
+	 * @param boolean $sincro_continua En cada pedido de página ejecuta el DAO para actualizar los valores de las columnas
 	 * @param boolean $estricto Indica si es imperioso que la columna externa posea un estado o se
 	 * permite que no posea valor.
 	 */
@@ -228,10 +228,10 @@ function activar_proceso_carga_externa_consulta_php($metodo, $id_consulta_php, $
 	}
 
 	/**
-	 * Activa el mecanismo de baja l�gica
+	 * Activa el mecanismo de baja lógica
 	 * En este mecanismo en lugar de hacer DELETES actualiza una columna
 	 *
-	 * @param string $columna Columna que determina la baja l�gica
+	 * @param string $columna Columna que determina la baja lógica
 	 * @param mixed $valor Valor que toma la columna al dar de baja un registro
 	 */
 	function activar_baja_logica($columna, $valor)
@@ -255,7 +255,7 @@ function set_schema($schema)
 	}
 
 	/**
-	 * Activa/Desactiva el uso autom�tico del trim sobre datos en el insert o update
+	 * Activa/Desactiva el uso automático del trim sobre datos en el insert o update
 	 * @param boolean $usar
 	 */
 	function set_usar_trim($usar)
@@ -269,7 +269,7 @@ function get_usar_trim()
 	}
 
 	/**
-	 * Activa/Desactiva un mecanismo de chequeo de concurrencia en la edici�n
+	 * Activa/Desactiva un mecanismo de chequeo de concurrencia en la edición
 	 */
 	function set_lock_optimista($usar=true)
 	{
@@ -287,7 +287,7 @@ function get_lock_optimista()
 	 */
 	function pertenece_a_tabla(&$col, $tabla)
 	{
-		// si no est� seteado $col['tabla'] entonces no puede ser un ap
+		// si no está seteado $col['tabla'] entonces no puede ser un ap
 		// multitabla, por tanto todas las columnas perteneces a la tabla $this->_tabla
 		// porque no hay otra ;)
 		return !isset($col['tabla']) || $tabla == $col['tabla'];
@@ -322,7 +322,7 @@ function cargar_por_clave($clave, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 
 	/**
 	 * Carga el datos_tabla asociaciado a partir de una clausula where personalizada
-	 * @param string $clausula Cl�usula where que ser� anexada con un AND a las cl�usulas b�sicas de la tabla
+	 * @param string $clausula Cláusula where que será anexada con un AND a las cláusulas básicas de la tabla
 	 * @param boolean $anexar_datos Si es false borra todos los datos actuales de la tabla, sino los mantiene y adjunto los nuevos
 	 * @param boolean $usar_cursores En caso de anexar datos, fuerza a que los padres de la fila sean los cursores actuales de las tablas padre
 	 * @return boolean Falso si no se encontro ningun registro
@@ -342,7 +342,7 @@ function cargar_con_where($clausula, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 	 * @param array $from Tablas extra que participan (la actual se incluye automaticamente)
 	 * @param boolean $anexar_datos Si es false borra todos los datos actuales de la tabla, sino los mantiene y adjunto los nuevos
 	 * @param boolean $usar_cursores En caso de anexar datos, fuerza a que los padres de la fila sean los cursores actuales de las tablas padre
-	 * @return boolean Falso si no se encontro ning�n registro
+	 * @return boolean Falso si no se encontro ningún registro
 	 */
 	function cargar_con_where_from_especifico($where=null, $from=null, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 	{
@@ -356,7 +356,7 @@ function cargar_con_where_from_especifico($where=null, $from=null, $anexar_datos
 	 * Carga el datos_tabla asociado CON una query SQL directa
 	 * @param boolean $anexar_datos Si es false borra todos los datos actuales de la tabla, sino los mantiene y adjunto los nuevos
 	 * @param boolean $usar_cursores En caso de anexar datos, fuerza a que los padres de la fila sean los cursores actuales de las tablas padre
-	 * @return boolean Falso si no se encontro ning�n registro
+	 * @return boolean Falso si no se encontro ningún registro
 	 */
 	function cargar_con_sql($sql, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 	{
@@ -366,7 +366,7 @@ function cargar_con_sql($sql, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 			$datos = $db->consultar($sql);
 		}catch(toba_error_db $e){
 			$mensaje = $e->get_mensaje_motor();
-			$mensaje = "Error cargando la tabla <b>$this->_tabla</b>, a continuaci�n el mensaje de la base:<br>".$mensaje;
+			$mensaje = "Error cargando la tabla <b>$this->_tabla</b>, a continuación el mensaje de la base:<br>".$mensaje;
 			$e->set_mensaje_motor($mensaje);
 			toba::logger()->error( get_class($this). ' - '.
 									'Error cargando datos. ' .$e->getMessage() );
@@ -380,7 +380,7 @@ function cargar_con_sql($sql, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 	 * @param array $datos Datos a cargar en formato RecordSet. No incluye las columnas externas.
 	 * @param boolean $anexar_datos Si es false borra todos los datos actuales de la tabla, sino los mantiene y adjunto los nuevos
 	 * @param boolean $usar_cursores En caso de anexar datos, fuerza a que los padres de la fila sean los cursores actuales de las tablas padre
-	 * @return boolean Falso si no se encontro ning�n registro
+	 * @return boolean Falso si no se encontro ningún registro
 	 */
 	function cargar_con_datos($datos, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 	{
@@ -421,8 +421,8 @@ function cargar_con_datos($datos, $anexar_datos=false, $usar_cursores=false)
 
 	/**
 	 * Sincroniza los cambios en los registros de esta tabla con la base de datos
-	 * S�lo se utiliza cuando la tabla no est� involucrada en algun datos_relacion, sino
-	 * la sincronizaci�n es guiada por ese objeto
+	 * Sólo se utiliza cuando la tabla no está involucrada en algun datos_relacion, sino
+	 * la sincronización es guiada por ese objeto
 	 * @return integer Cantidad de registros modificados
 	 * @throws toba_error En case de error en la sincronizacion, se aborta la transaccion (si se esta utilizando)
 	 */
@@ -442,10 +442,10 @@ function sincronizar($filas=array())
 			return $modificaciones;
 		} catch(toba_error $e) {
 			if($this->_utilizar_transaccion) {
-				toba::logger()->info("Abortando transacci�n en {$this->_fuente}", 'toba');
+				toba::logger()->info("Abortando transacción en {$this->_fuente}", 'toba');
 				abortar_transaccion($this->_fuente);
 			}
-			toba::logger()->debug("Relanzando excepci�n. ".$e, 'toba');
+			toba::logger()->debug("Relanzando excepción. ".$e, 'toba');
 			throw $e;
 		}
 	}
@@ -614,7 +614,7 @@ protected function registrar_recuperacion_valor_db($id_registro, $columna, $valo
 	}
 
 	/**
-	 * Actualiza en los registros los valores generados por el motor durante la transacci�n
+	 * Actualiza en los registros los valores generados por el motor durante la transacción
 	 * @ignore
 	 */
 	protected function actualizar_columnas_predeterminadas_db($filas=array())
@@ -633,36 +633,36 @@ protected function actualizar_columnas_predeterminadas_db($filas=array())
 	}
 
 	/**
-	 * Ventana para inclu�r validaciones (disparar una excepcion) o disparar procesos previo a sincronizar con la base de datos
-	 * La transacci�n con la bd ya fue iniciada (si es que esta definida)
+	 * Ventana para incluír validaciones (disparar una excepcion) o disparar procesos previo a sincronizar con la base de datos
+	 * La transacción con la bd ya fue iniciada (si es que esta definida)
 	 * @ventana
 	 */
 	function evt__pre_sincronizacion(){}
 
 	/**
-	 * Ventana para inclu�r validaciones (disparar una excepcion) o disparar procesos antes de terminar de sincronizar con la base de datos
-	 * La transacci�n con la bd a�n no se termin� (si es que esta definida)
+	 * Ventana para incluír validaciones (disparar una excepcion) o disparar procesos antes de terminar de sincronizar con la base de datos
+	 * La transacción con la bd aún no se terminó (si es que esta definida)
 	 * @ventana
 	 */
 	function evt__post_sincronizacion(){}
 
 
 	/**
-	 * Ventana para manejar la p�rdida de sincronizaci�n con la tabla en la base de datos
-	 * El escenario es que ejecuto un update/delete usando los valores de las columnas originales y no arrojo resultados, con lo que se asume que alguien m�s modifico el registro en el medio
-	 * La transacci�n con la bd a�n no se termin� (si es que esta definida)
+	 * Ventana para manejar la pérdida de sincronización con la tabla en la base de datos
+	 * El escenario es que ejecuto un update/delete usando los valores de las columnas originales y no arrojo resultados, con lo que se asume que alguien más modifico el registro en el medio
+	 * La transacción con la bd aún no se terminó (si es que esta definida)
 	 *
-	 * @param integer $id_fila Id. de fila de la tabla en la cual se encontr� el problema
+	 * @param integer $id_fila Id. de fila de la tabla en la cual se encontró el problema
 	 * @param string $sql_origen Sentencia que se intento ejecutar
 	 * @ventana
 	 */
 	function evt__perdida_sincronizacion($id_fila, $sql_origen)
 	{
-		$mensaje_usuario = "Error de concurrencia en la edici�n de los datos.<br><br>".
-							"Mientras Ud. editaba esta informaci�n, la misma fue modificada por alguien m�s. ".
-							"Para garantizar consistencia s�lo podr� guardar cambios luego de reiniciar la edici�n.<br>";
+		$mensaje_usuario = "Error de concurrencia en la edición de los datos.<br><br>".
+							"Mientras Ud. editaba esta información, la misma fue modificada por alguien más. ".
+							"Para garantizar consistencia sólo podrá guardar cambios luego de reiniciar la edición.<br>";
 
-		//--Hace una consulta SQL contra la tabla para averiguar puntualmente cu�l fue el cambio que llevo a esta situaci�n
+		//--Hace una consulta SQL contra la tabla para averiguar puntualmente cuál fue el cambio que llevo a esta situación
 		$columnas = array();
 		foreach ($this->_columnas as $col) {
 			if(!$col['externa'] && $col['tipo'] != 'B') {
@@ -696,7 +696,7 @@ function evt__perdida_sincronizacion($id_fila, $sql_origen)
 				if ($modificado) {
 					$anterior = isset($fila_original[$col]) ? "'".$fila_original[$col]."'" : 'NULL';
 					$actual = isset($fila_base[$col]) ? "'".$fila_base[$col]."'" : 'NULL';
-					$diff .= "<li>$col: ten�a el valor $anterior y ahora tiene $actual </li>";
+					$diff .= "<li>$col: tenía el valor $anterior y ahora tiene $actual </li>";
 				}
 			}
 			$diff .= '</ul>';
@@ -711,42 +711,42 @@ function evt__perdida_sincronizacion($id_fila, $sql_origen)
 
 
 	/**
-	 * Ventana de extensi�n previo a la inserci�n de un registro durante una sincronizaci�n con la base
+	 * Ventana de extensión previo a la inserción de un registro durante una sincronización con la base
 	 * @param mixed $id_registro Clave interna del registro
 	 * @ventana
 	 */
 	protected function evt__pre_insert($id_registro){}
 
 	/**
-	 * Ventana de extensi�n posterior a la inserci�n de un registro durante una sincronizaci�n con la base
+	 * Ventana de extensión posterior a la inserción de un registro durante una sincronización con la base
 	 * @param mixed $id_registro Clave interna del registro
 	 * @ventana
 	 */
 	protected function evt__post_insert($id_registro){}
 
 	/**
-	 * Ventana de extensi�n previo a la actualizaci�n de un registro durante una sincronizaci�n con la base
+	 * Ventana de extensión previo a la actualización de un registro durante una sincronización con la base
 	 * @param mixed $id_registro Clave interna del registro
 	 * @ventana
 	 */
 	protected function evt__pre_update($id_registro){}
 
 	/**
-	 * Ventana de extensi�n posterior a la actualizaci�n de un registro durante una sincronizaci�n con la base
+	 * Ventana de extensión posterior a la actualización de un registro durante una sincronización con la base
 	 * @param mixed $id_registro Clave interna del registro
 	 * @ventana
 	 */
 	protected function evt__post_update($id_registro){}
 
 	/**
-	 * Ventana de extensi�n previa al borrado de un registro durante una sincronizaci�n con la base
+	 * Ventana de extensión previa al borrado de un registro durante una sincronización con la base
 	 * @param mixed $id_registro Clave interna del registro
 	 * @ventana
 	 */
 	protected function evt__pre_delete($id_registro){}
 
 	/**
-	 * Ventana de extensi�n posterior al borrado de un registro durante una sincronizaci�n con la base
+	 * Ventana de extensión posterior al borrado de un registro durante una sincronización con la base
 	 * @param mixed $id_registro Clave interna del registro
 	 * @ventana
 	 */
@@ -782,7 +782,7 @@ protected function ejecutar_con_binarios($sql, $binarios, $id_fila = null)
 	/**
 	 * Genera la sentencia WHERE del estilo ( nombre_columna = valor ) respetando el tipo de datos
 	 * @param array $clave Arreglo asociativo clave - valor de la clave a filtrar
-	 * @param boolean $alias �til para cuando se generan SELECTs complejos
+	 * @param boolean $alias Útil para cuando se generan SELECTs complejos
 	 * @return array Clausulas where
 	 *
 	 * @ignore
@@ -887,7 +887,7 @@ function get_sql_de_carga($campos)
 		if (isset($this->_sql_carga)) {
 			return $this->generar_sql_select($this->_sql_carga['where'], $this->_sql_carga['from'], $campos);
 		} else {
-			throw new toba_error_def("AP-TABLA Db: La tabla no ha sido cargada en este pedido de p�gina");
+			throw new toba_error_def("AP-TABLA Db: La tabla no ha sido cargada en este pedido de página");
 		}
 	}
 
@@ -1070,7 +1070,7 @@ function generar_sql_where_registro($id_registro)
 	{
 		$id = array();
 		if (! $this->_lock_optimista) {
-			//Sin lock optimista arma el where s�lo con las claves
+			//Sin lock optimista arma el where sólo con las claves
 			foreach($this->_clave as $clave){
 				$id[$clave] = $this->_cambios[$id_registro]['clave'][$clave];
 			}
@@ -1272,8 +1272,8 @@ protected function usar_metodo_dao($param_dao, $parametros, $es_carga_inicial =
 			if (method_exists($this, $nombre_metodo)) {
 				$datos = call_user_func_array(array($this,$nombre_metodo), array_values($param_dao));
 			}else {
-				$this->log(' ERROR en la carga de una columna externa. El m�todo: '. $nombre_metodo .' no esta definido', 'error');
-				throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR en la carga de una columna externa. M�todo no definido, revise el log');
+				$this->log(' ERROR en la carga de una columna externa. El método: '. $nombre_metodo .' no esta definido', 'error');
+				throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR en la carga de una columna externa. Método no definido, revise el log');
 			}
 		}
 		return $datos;
@@ -1292,8 +1292,8 @@ protected function usar_metodo_dt($param_dt, $parametros, $es_carga_inicial = fa
 		$dt = toba_constructor::get_runtime($id, 'toba_datos_tabla');
 		 if (! method_exists($dt, $nombre_metodo)) {
 			$clase = get_class($dt);
-			$this->log("ERROR en la carga de una columna externa. No existe el m�todo '$nombre_metodo' de la clase '$clase'", 'error');
-			throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR en la carga de una columna externa. M�todo no definido, revise el log');
+			$this->log("ERROR en la carga de una columna externa. No existe el método '$nombre_metodo' de la clase '$clase'", 'error');
+			throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR en la carga de una columna externa. Método no definido, revise el log');
 		}
 		$datos = call_user_func_array(array($dt, $nombre_metodo), array_values($param_dt));
 		return $datos;
@@ -1312,8 +1312,8 @@ protected function usar_clase_consulta_php($param_clase, $parametros, $es_carga_
 		if (method_exists($obj, $nombre_metodo)) {
 				$datos = call_user_func_array(array($obj,$nombre_metodo), array_values($param_clase));
 		}else {
-			$this->log(' ERROR en la carga de una columna externa. El m�todo: '. $nombre_metodo .' no esta definido en la clase de consulta '. $parametros['clase'], 'error');
-			throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR en la carga de una columna externa. M�todo no definido, revise el log');
+			$this->log(' ERROR en la carga de una columna externa. El método: '. $nombre_metodo .' no esta definido en la clase de consulta '. $parametros['clase'], 'error');
+			throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR en la carga de una columna externa. Método no definido, revise el log');
 		}
 		return $datos;
 	}
@@ -1344,8 +1344,8 @@ protected function adjuntar_campos_externos_masivo($datos, $externos, $parametro
 			}
 		}
 		if (empty($campos_externos) && $es_obligatoria) {
-			$this->log('El m�todo de carga masiva no devuelve los campos clave, no se puede adjuntar los datos externos', 'error');
-			throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR El m�todo de carga no devuelve los campos clave, no se puede adjuntar los datos externos');
+			$this->log('El método de carga masiva no devuelve los campos clave, no se puede adjuntar los datos externos', 'error');
+			throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: ERROR El método de carga no devuelve los campos clave, no se puede adjuntar los datos externos');
 		}
 		$claves = array_keys($datos);
 		foreach($claves as $id) {
@@ -1400,7 +1400,7 @@ protected function verificar_existencia_valores($fila, $parametros, $evento = nu
 			foreach( $parametros['col_parametro'] as $col_llave ) {
 				if (isset($evento) && isset($this->_secuencias[$col_llave])) {
 					toba_logger::instancia()->error("AP_TABLA: [{$this->_tabla}]:\n No puede actualizarse en linea un valor que dependende de una secuencia ($col_llave)");
-					throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: No puede actualizarse en l�nea un valor secuencia, revise el log');
+					throw new toba_error_def('AP_TABLA_DB: No puede actualizarse en línea un valor secuencia, revise el log');
 				}
 				if (!isset($fila[$col_llave])) {
 					$estan_todos = false;
diff --git a/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_relacion.php b/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_relacion.php
index 9fa91eeefe..f8fb722ac6 100644
--- a/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_relacion.php
+++ b/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_relacion.php
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?php
 
 /**
- * Mantiene un conjunto relacionado de @see toba_datos_tabla , brindando servicios para cargar y sincronizar esta relaci�n con alg�n medio de persistencia (general una BD relacional)
+ * Mantiene un conjunto relacionado de @see toba_datos_tabla , brindando servicios para cargar y sincronizar esta relación con algún medio de persistencia (general una BD relacional)
  * 
- * TODO En el dump_esquema incluir la posici�n actual de los cursores
+ * TODO En el dump_esquema incluir la posición actual de los cursores
  * @package Componentes\Persistencia
  */
 class toba_datos_relacion extends toba_componente 
@@ -33,7 +33,7 @@ final function __construct($id)
 	}
 	
 	/**
-	 * M�todo interno para iniciar el componente una vez construido
+	 * Método interno para iniciar el componente una vez construido
 	 * @ignore
 	 */
 	function inicializar($parametros=array())
@@ -59,7 +59,7 @@ function ini(){}
 	 */
 	function destruir()
 	{
-		//Esta clase es la encargada de guardarle los valores en sesion a cada relaci�n
+		//Esta clase es la encargada de guardarle los valores en sesion a cada relación
 		//Se asume que las relaciones siempre se cargan en el mismo orden
 		$this->_relaciones_mapeos = array();
 		$this->_relaciones_mapeos_eliminados = array();
@@ -74,7 +74,7 @@ function destruir()
 	}
 
 	/**
-	 * Carga los datos_tabla y les pone los topes m�nimos y m�ximos
+	 * Carga los datos_tabla y les pone los topes mínimos y máximos
 	 */
 	private function crear_tablas()
 	{
@@ -91,7 +91,7 @@ private function crear_tablas()
 	}
 
 	/**
-	 * Para cada relaci�n definida crea una toba_relacion_entre_tablas
+	 * Para cada relación definida crea una toba_relacion_entre_tablas
 	 * Determina cual es la tabla raiz
 	 */
 	private function crear_relaciones()
@@ -132,7 +132,7 @@ private function crear_relaciones()
 	}
 
 	/**
-	 * Deshabilita la tabla o las tablas recibidas para la carga y la sincronizaci�n
+	 * Deshabilita la tabla o las tablas recibidas para la carga y la sincronización
 	 */
 	function desactivar_tablas($tablas)
 	{
@@ -233,7 +233,7 @@ protected function dump_esquema_relaciones($nodo)
 			echo "var $var_mapeo = ".toba_js::arreglo($mapeo, true).";\n";
 			echo toba_js::cerrar();
 	
-			//Calculo la cantidad de filas padres e hijas involucradas en la relaci�n
+			//Calculo la cantidad de filas padres e hijas involucradas en la relación
 			$cant_padres = 0;
 			$cant_hijos = 0;
 			$mapeo_hijos = array();
@@ -245,7 +245,7 @@ protected function dump_esquema_relaciones($nodo)
 			}
 			$cant_hijos = count(array_unique($mapeo_hijos));
 			
-			//Incluyo la relaci�n
+			//Incluyo la relación
 			$diagrama .=  $padre_id . " -> " . $hijo_id . 
 						" [fontsize=6,color=gray, label=\"$cant_padres - $cant_hijos\"".
 						//Esta truchada es para arreglar otra ceguera del IE
@@ -263,7 +263,7 @@ protected function dump_esquema_relaciones($nodo)
 	function orden_sincronizacion()
 	{
 		if ($this->_info_estructura['sinc_orden_automatico']) {
-			//-- Se construye el orden topol�gico
+			//-- Se construye el orden topológico
 			$sorter = new Structures_Graph_Manipulator_TopologicalSorter();
 			$deps = $this->get_tablas_activas();
 			$rel = $this->get_relaciones_activas();
@@ -293,7 +293,7 @@ function orden_sincronizacion()
 
 	/**
 	 * Retorna el orden hacia adelante en el cual se deben cargar las tablas
-	 * Por defecto es el mismo que el orden de sincronizaci�n
+	 * Por defecto es el mismo que el orden de sincronización
 	 * @return array Arreglo id_tabla => toba_datos_tabla
 	 */
 	function orden_carga()
@@ -334,7 +334,7 @@ static function grafo_relaciones($tablas, $relaciones)
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 
 	/**
-	 * Retorna los identificadores de los datos_tabla inclu�dos en la relaci�n
+	 * Retorna los identificadores de los datos_tabla incluídos en la relación
 	 * @return array
 	 */
 	function get_lista_tablas()
@@ -343,8 +343,8 @@ function get_lista_tablas()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna una referencia a una tabla perteneciente a la relaci�n
-	 * @param string $tabla Id. de la tabla en la relaci�n
+	 * Retorna una referencia a una tabla perteneciente a la relación
+	 * @param string $tabla Id. de la tabla en la relación
 	 * @return toba_datos_tabla
 	 */
 	function tabla($tabla)
@@ -358,7 +358,7 @@ function tabla($tabla)
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna las tablas de una relaci�n
+	 * Retorna las tablas de una relación
 	 * @return array de toba_datos_tabla
 	 */
 	function get_tablas()
@@ -367,7 +367,7 @@ function get_tablas()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna las tablas que est�n habilitadas para la carga y la sincronizaci�n
+	 * Retorna las tablas que están habilitadas para la carga y la sincronización
 	 * @return array de toba_datos_tabla
 	 */
 	function get_tablas_activas()
@@ -386,7 +386,7 @@ function get_tablas_activas()
 	}
 
 		/**
-	 * Retorna relaciones de las tablas que est�n habilitadas para la carga y la sincronizaci�n
+	 * Retorna relaciones de las tablas que están habilitadas para la carga y la sincronización
 	 * @return array de toba_datos_tabla
 	 */
 	function get_relaciones_activas()
@@ -405,8 +405,8 @@ function get_relaciones_activas()
 	}
 
 	/**
-	 * Determina si una tabla es parte de la relaci�n
-	 * @param string $tabla Id. de la tabla en la relaci�n
+	 * Determina si una tabla es parte de la relación
+	 * @param string $tabla Id. de la tabla en la relación
 	 * @return boolean
 	 */
 	function existe_tabla($tabla)
@@ -415,8 +415,8 @@ function existe_tabla($tabla)
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna al estado inicial todas las tablas inclu�das
-	 * Para volver a utilizar estas tablas se debe cargar nuevamente la relaci�n con datos
+	 * Retorna al estado inicial todas las tablas incluídas
+	 * Para volver a utilizar estas tablas se debe cargar nuevamente la relación con datos
 	 */
 	function resetear()
 	{
@@ -427,7 +427,7 @@ function resetear()
 	}
 	
 	/**
-	 * Asegura que ning�n cursor de alguna tabla se encuentre posicionado en ninguna fila espec�fica
+	 * Asegura que ningún cursor de alguna tabla se encuentre posicionado en ninguna fila específica
 	 */	
 	function resetear_cursores()
 	{
@@ -437,13 +437,13 @@ function resetear_cursores()
 	}
 	
 	/**
-	 * Ventana para validaciones espec�ficas, se ejecuta justo antes de la sincronizaci�n
+	 * Ventana para validaciones específicas, se ejecuta justo antes de la sincronización
 	 * @ventana
 	 */
 	protected function evt__validar(){}
 
 	/**
-	 *	Valida cada una de las tablas inclu�das en la relaci�n
+	 *	Valida cada una de las tablas incluídas en la relación
 	 */
 	function disparar_validacion_tablas()
 	{
@@ -469,7 +469,7 @@ function get_conjunto_datos_interno()
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 
 	/**
-	 * Retorna una referenca al Adm.Persistencia de la relaci�n
+	 * Retorna una referenca al Adm.Persistencia de la relación
 	 * @return toba_ap_relacion_db
 	 */
 	function persistidor()
@@ -498,8 +498,8 @@ function persistidor()
 	
 	/**
 	 * Utiliza la carga por clave del administrador de persistencia
-	 * Carga la tabla raiz de la relaci�n y a partir de all� ramifica la carga a sus relaciones
-	 * @param array $clave Arreglo asociativo campo-valor por el cual filtrar la relaci�n, si no se explicita se cargan todos los datos disponibles
+	 * Carga la tabla raiz de la relación y a partir de allí ramifica la carga a sus relaciones
+	 * @param array $clave Arreglo asociativo campo-valor por el cual filtrar la relación, si no se explicita se cargan todos los datos disponibles
 	 * @return boolean Falso, si no se encontraron registros
 	 */
 	function cargar($clave=array())
@@ -537,8 +537,8 @@ function set_cargado($cargado)
 
 	/**
 	* Fuerza a que los datos_tabla contenidos marquen todos sus filas como nuevas
-	* Esto implica que a la hora de la sincronizaci�n se van a generar INSERTS para todas las filas.
-	* Se utiliza para forzar una clonaci�n completa de los datos una relaci�n.
+	* Esto implica que a la hora de la sincronización se van a generar INSERTS para todas las filas.
+	* Se utiliza para forzar una clonación completa de los datos una relación.
 	*/
 	function forzar_insercion()
 	{
@@ -556,7 +556,7 @@ function sincronizar($usar_cursores=false)
 			$this->disparar_validacion_tablas();
 			$this->evt__validar();
 			$this->persistidor()->sincronizar();
-			//Se notifica el fin de la sincronizaci�n a las tablas
+			//Se notifica el fin de la sincronización a las tablas
 			foreach ($this->_dependencias as $dependencia) {
 				$dependencia->notificar_fin_sincronizacion();
 			}
@@ -591,7 +591,7 @@ function sincronizar_filas($filas_tablas)
 		}
 		$this->evt__validar();
 		$this->persistidor()->sincronizar(false, $filas_tablas);
-		//Se notifica el fin de la sincronizaci�n a las tablas
+		//Se notifica el fin de la sincronización a las tablas
 		foreach ($this->_dependencias as $id => $dependencia) {
 			if (isset($filas_tablas[$id])) {
 				$dependencias->notificar_fin_sincronizacion($filas_tablas[$id]);
@@ -600,7 +600,7 @@ function sincronizar_filas($filas_tablas)
 	}
 	
 	/**
-	 * Elimina y sincroniza en el medio de persistencia todos los datos cargados en la relaci�n
+	 * Elimina y sincroniza en el medio de persistencia todos los datos cargados en la relación
 	 */
 	function eliminar_todo()
 	{
@@ -609,7 +609,7 @@ function eliminar_todo()
 	}
 	
 	/**
-	 * Retorna el id de las tablas que no tienen padres en la relaci�n
+	 * Retorna el id de las tablas que no tienen padres en la relación
 	 * @return array
 	 */
 	function get_tablas_raiz()
@@ -664,15 +664,15 @@ function get_columnas_tabla_hija($datos)
 	}
 
 	/**
-	 * Carga en el nodo xml los datos cargados en el DR. Funciona s�lo para relaciones que se modelan como un �rbol, no grafos.
+	 * Carga en el nodo xml los datos cargados en el DR. Funciona sólo para relaciones que se modelan como un árbol, no grafos.
 	 * @param SimpleXMLElement $xml Es el nodo XML donde se van a cargar todos los datos
 	 */
 	
 	function get_xml($xml){
 
-		// Controla que haya una �nica tabla raiz
+		// Controla que haya una única tabla raiz
 		if(count($this->_tablas_raiz) != 1)
-			throw new toba_error_def('El datos_relacion no posee una �nica tabla raiz.');
+			throw new toba_error_def('El datos_relacion no posee una única tabla raiz.');
 
 		// Recupera los registros de la tabla raiz para armar cada unidad del XML.
 		$datos_raiz = $this->_dependencias[$this->_tablas_raiz[0]]->get_filas();
@@ -686,26 +686,26 @@ function get_xml($xml){
 	
 	/**
 	 * Arma un nodo XML para un registro de un datos tabla, con sus columnas como atributos y sus registros de tablas hijas como nuevos nodos internos
-	 * Es un m�todo recursivo con la siguiente estructura:
+	 * Es un método recursivo con la siguiente estructura:
 	 * a) Setea el cursor en el registro dado de la tabla dada
-	 * b) agrega los datos del registro en el que se est� parado como atributos del nodo xml recibido
+	 * b) agrega los datos del registro en el que se está parado como atributos del nodo xml recibido
 	 * c) Para cada tabla hija agrega un nodo al nodo dado.
-	 * d) Para cada registro de cada tabla hija, agrega un nodo al nodo creado en c) y llama recursivamente a la funci�n
+	 * d) Para cada registro de cada tabla hija, agrega un nodo al nodo creado en c) y llama recursivamente a la función
 	 *
-	 * @param SimpleXMLElement $xml es el nodo donde se va a agregar la informaci�n
+	 * @param SimpleXMLElement $xml es el nodo donde se va a agregar la información
 	 * @param string $tabla la tabla de la que se van a sacar los datos
 	 * @clave int $clave es la clave del registro de la tabla del que se van a sacar los datos
 	 */
 
 	protected function armar_xml($xml,$tabla,$clave)
 	{
-		// Setea el cursor de la tabla (esto adem�s est� seteando un cursor en las tablas hijas
+		// Setea el cursor de la tabla (esto además está seteando un cursor en las tablas hijas
 		$this->_dependencias[$tabla]->set_cursor($clave);
 		
 		// Agrega los datos del registro seleccionado como atributos
 		$this->_dependencias[$tabla]->get_xml($xml);
 		
-		// Recupera las tablas hijas de la tabla que se est� recorriendo
+		// Recupera las tablas hijas de la tabla que se está recorriendo
 		$tablas_hijas = $this->get_tablas_hijas($tabla);
 
 		// Para cada tabla hija, agrega un nodo al nodo dado
@@ -713,7 +713,7 @@ protected function armar_xml($xml,$tabla,$clave)
 			$id_filas_hijas = $this->_dependencias[$tabla_hija]->get_id_filas();
 			$xml2 = $xml->addChild($tabla_hija);
 			
-			// Para cada registro de las tablas hijas seleccionado seg�n el cursor, agrego un nodo y llamo recursivamente
+			// Para cada registro de las tablas hijas seleccionado según el cursor, agrego un nodo y llamo recursivamente
 			foreach($id_filas_hijas as $id_fila_hija){
 				$xml3 = $xml2->addChild('registro');
 				$this->armar_xml($xml3,$tabla_hija,$id_fila_hija);
@@ -740,8 +740,8 @@ protected function get_tablas_hijas($tabla)
 		
 		// Controlo que se haya encontrado la tabla
 		if(!$id_objeto_padre){
-			toba_logger::instancia()->error("No se puede obtener el conjunto de tablas hija de la tabla $tabla, que no pertenece a la relaci�n.");
-			throw new toba_error_def('La tabla no pertenece a la relaci�n, revise el log');
+			toba_logger::instancia()->error("No se puede obtener el conjunto de tablas hija de la tabla $tabla, que no pertenece a la relación.");
+			throw new toba_error_def('La tabla no pertenece a la relación, revise el log');
 		}
 		// Busco todos los id de objeto de las tablas hijas
 		$objetos_hijos = array();
diff --git a/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_tabla.php b/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_tabla.php
index 693b54eb36..dde3682f51 100644
--- a/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_tabla.php
+++ b/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_datos_tabla.php
@@ -4,8 +4,8 @@
  *
  * - Utiliza un administrador de persistencia para obtener y sincronizar los datos con un medio de persistencia.
  * - Una vez en memoria existen primitivas para trabajar sobre estos datos.
- * - Los datos y sus modificaciones son mantenidos autom�ticamente en sesi�n entre los distintos pedidos de p�gina.
- * - Una vez terminada la edici�n se hace la sincronizaci�n con el medio de persistencia marcando el final de la transacci�n de negocios.
+ * - Los datos y sus modificaciones son mantenidos automáticamente en sesión entre los distintos pedidos de página.
+ * - Una vez terminada la edición se hace la sincronización con el medio de persistencia marcando el final de la transacción de negocios.
  *
  * TODO Control de FK y PK
  * @package Componentes\Persistencia
@@ -31,7 +31,7 @@ class toba_datos_tabla extends toba_componente
 	protected $_cambios = array();				// Cambios realizados sobre los datos
 	protected $_datos = array();					// Datos cargados en el db_filas
 	protected $_proxima_fila = 0;				// Posicion del proximo registro en el array de datos
-	protected $_cursor;							// Puntero a una fila espec�fica
+	protected $_cursor;							// Puntero a una fila específica
 	protected $_cursor_original;					// Backup del cursor que se usa para deshacer un seteo
 	protected $_cargada = false;
 	protected $_from;
@@ -205,7 +205,7 @@ function get_proximo_id()
 	}
 
 	/**
-	 * Shorcut a toba::logger()->debug incluyendo infomaci�n b�sica del componente
+	 * Shorcut a toba::logger()->debug incluyendo infomación básica del componente
 	 */
 	protected function log($txt)
 	{
@@ -237,7 +237,7 @@ function get_relaciones_con_padres()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna la relaci�n con una tabla padre
+	 * Retorna la relación con una tabla padre
 	 * @return object 
      * @see toba_relacion_entre_tablas
 	 * @ignore 
@@ -384,7 +384,7 @@ function get_cantidad_filas_a_sincronizar()
 
 	/**
 	 * Retorna lasfilas que sufrieron cambios desde la carga
-	 * @param array $cambios Combinaci�n de tipos de cambio a buscar: d, i o u  (por defecto los tres)
+	 * @param array $cambios Combinación de tipos de cambio a buscar: d, i o u  (por defecto los tres)
 	 * @return array Ids. internos
 	 */
 	function get_id_filas_a_sincronizar( $cambios=array("d","i","u") )
@@ -430,7 +430,7 @@ function set_tope_max_filas($cantidad)
 	}
 
 	/**
-	 * Cambia la cantidad m�nima de filas que debe contener la tabla
+	 * Cambia la cantidad mínima de filas que debe contener la tabla
 	 * @param integer $cantidad 0 si no hay tope
 	 */		
 	function set_tope_min_filas($cantidad)
@@ -453,7 +453,7 @@ function set_no_duplicado( $columnas )
 	}
 
 	/**
-	 * Indica que la tabla maneja un �nico registro en memoria, habilitando la api get/set
+	 * Indica que la tabla maneja un único registro en memoria, habilitando la api get/set
 	 * @param boolean $unico
 	 */
 	function set_es_unico_registro($unico)
@@ -467,8 +467,8 @@ function set_es_unico_registro($unico)
 	
 	/**
 	 * Fija el cursor en una fila dada
-	 * Cuando la tabla tiene un cursor muchas de sus operaciones empiezan a tratar a esta fila como la �nica 
-	 * y sus tablas padres e hijas tambi�n. Por ejemplo al pedir las filas de la tabla hija solo retorna aquellas filas hijas del registro cursor de la tabla padre.
+	 * Cuando la tabla tiene un cursor muchas de sus operaciones empiezan a tratar a esta fila como la única 
+	 * y sus tablas padres e hijas también. Por ejemplo al pedir las filas de la tabla hija solo retorna aquellas filas hijas del registro cursor de la tabla padre.
 	 * @param mixed $id Id. interno de la fila
 	 */
 	function set_cursor($id)
@@ -479,8 +479,8 @@ function set_cursor($id)
 			$this->_cursor = $id;	
 			$this->log("Nuevo cursor '{$this->_cursor}' en reemplazo del anterior '{$this->_cursor_original}'");
 		}else{
-			toba_logger::instancia()->error($this->get_txt() . "La fila '$id' no es v�lida");
-			throw new toba_error_def('La fila solicitada no es v�lida');
+			toba_logger::instancia()->error($this->get_txt() . "La fila '$id' no es válida");
+			throw new toba_error_def('La fila solicitada no es válida');
 		}
 	}	
 	
@@ -495,7 +495,7 @@ function restaurar_cursor()
 
 	
 	/**
-	 * Asegura que el cursor no se encuentre posicionado en ninguna fila espec�fica
+	 * Asegura que el cursor no se encuentre posicionado en ninguna fila específica
 	 */
 	function resetear_cursor()
 	{
@@ -528,7 +528,7 @@ function hay_cursor()
 
 	/**
 	 * Retorna el conjunto de filas que respeta las condiciones dadas
-	 * Por defecto la b�squeda es afectada por la presencia de cursores en las tablas padres.
+	 * Por defecto la búsqueda es afectada por la presencia de cursores en las tablas padres.
 	 * @param array $condiciones Se utiliza este arreglo campo=>valor y se retornan los registros que cumplen (con condicion de igualdad) con estas restricciones. El valor no puede ser NULL porque siempre da falso
 	 * @param boolean $usar_id_fila Hace que las claves del array resultante sean
 	 * las claves internas del datos_tabla. Sino se usa una clave posicional y
@@ -557,7 +557,7 @@ function get_filas($condiciones=null, $usar_id_fila=false, $usar_cursores=true)
 	 * Retorna los ids de todas las filas (sin eliminar) de esta tabla
 	 * @param boolean $usar_cursores Este conjunto de filas es afectado por la presencia de cursores en las tablas padres
 	 * @return array()
-	 * @todo Se podr�a optimizar este m�todo para no recaer en tantos recorridos
+	 * @todo Se podría optimizar este método para no recaer en tantos recorridos
 	 */
 	function get_id_filas($usar_cursores=true)
 	{
@@ -568,7 +568,7 @@ function get_id_filas($usar_cursores=true)
 			}
 		}
 		if ($usar_cursores) {
-			//Si alg�n padre tiene un cursor posicionado, 
+			//Si algún padre tiene un cursor posicionado, 
 			//se restringe a solo las filas que son hijas de esos cursores
 			foreach ($this->_relaciones_con_padres as $id => $rel_padre) {
 				$coincidencias = $rel_padre->filtrar_filas_hijas($coincidencias);
@@ -581,7 +581,7 @@ function get_id_filas($usar_cursores=true)
 	 * Retorna los ids de todas las filas (sin eliminar) de esta tabla
 	 * @param boolean $usar_cursores Este conjunto de filas es afectado por la presencia de cursores en las tablas padres
 	 * @return array()
-	 * @todo Se podr�a optimizar este m�todo para no recaer en tantos recorridos
+	 * @todo Se podría optimizar este método para no recaer en tantos recorridos
 	 */
 	function get_id_filas_filtradas_por_cursor($incluir_eliminados=false)
 	{
@@ -635,7 +635,7 @@ function get_id_fila_padre($tabla_padre, $id_fila)
 	 * Busca los registros en memoria que cumplen una condicion.
 	 * Solo se chequea la condicion de igualdad. No se chequean tipos
 	 * @param array $condiciones Asociativo de campo => valor. El valor no puede ser NULL porque siempre da falso
-	 *  			Para condiciones m�s complejas (no solo igualdad) puede ser array($columna, $condicion, $valor), 
+	 *  			Para condiciones más complejas (no solo igualdad) puede ser array($columna, $condicion, $valor), 
 	 * 				por ejemplo array(array('id_persona','>=',10),...)
 	 * @param boolean $usar_cursores Este conjunto de filas es afectado por la presencia de cursores en las tablas padres
 	 * @return array Ids. internos de las filas, pueden no estar numerado correlativamente
@@ -667,7 +667,7 @@ function get_id_fila_condicion($condiciones=null, $usar_cursores=true)
 					}					
 					if( !isset($this->_columnas[$columna]) ){
 						toba_logger::instancia()->error("El campo '$columna' no existe. No es posible filtrar por dicho campo");
-						throw new toba_error_def('P�rametro de filtrado incorrecto, revise el log');
+						throw new toba_error_def('Párametro de filtrado incorrecto, revise el log');
 					}
 					if(!isset($this->_datos[$id_fila][$columna])) {
 						// Es posible que una fila no posea una columa. Ej: una nueva fila no tiene la clave si esta es una secuencia.
@@ -722,7 +722,7 @@ function get_fila_columna($id, $columna)
 	}
 	
 	/**
-	 * Retorna los valores de una columna espec�fica
+	 * Retorna los valores de una columna específica
 	 * El conjunto de filas utilizado es afectado por la presencia de cursores en las tablas padres
 	 * @param string $columna Nombre del campo o columna
 	 * @return array Arreglo plano de valores
@@ -783,7 +783,7 @@ function existe_fila($id)
 	 * Busca los registros en memoria que cumplen una condicion.
 	 * Solo se chequea la condicion de igualdad. No se chequean tipos
 	 * @param array $condiciones Asociativo de campo => valor.
-	 *  			Para condiciones m�s complejas (no solo igualdad) puede ser array($columna, $condicion, $valor), 
+	 *  			Para condiciones más complejas (no solo igualdad) puede ser array($columna, $condicion, $valor), 
 	 * 				por ejemplo array(array('id_persona','>=',10),...)
 	 * @param boolean $usar_cursores Este conjunto de filas es afectado por la presencia de cursores en las tablas padres	
 	 */
@@ -867,8 +867,8 @@ function nueva_fila($fila=array(), $ids_padres=null, $id_nuevo=null)
 	 * Solo se modifican los valores de las columnas enviadas y que realmente cambien el valor de la fila.
 	 * @param mixed $id Id. interno de la fila a modificar
 	 * @param array $fila Contenido de la fila, en formato columna=>valor, puede ser incompleto
-	 * @param array $nuevos_padres Arreglo (id_tabla_padre => $id_fila_padre, ....), solo se cambian los padres que se pasan por par�metros
-	 * 				El resto de los padres sigue con la asociaci�n anterior
+	 * @param array $nuevos_padres Arreglo (id_tabla_padre => $id_fila_padre, ....), solo se cambian los padres que se pasan por parámetros
+	 * 				El resto de los padres sigue con la asociación anterior
 	 * @return mixed Id. interno de la fila modificada
 	 */
 	function modificar_fila($id, $fila, $nuevos_padres=null)
@@ -924,8 +924,8 @@ function modificar_fila($id, $fila, $nuevos_padres=null)
 	/**
 	 * Cambia los padres de una fila
 	 * @param mixed $id_fila 
-	 * @param array $nuevos_padres Arreglo (id_tabla_padre => $id_fila_padre, ....), solo se cambian los padres que se pasan por par�metros
-	 * 				El resto de los padres sigue con la asociaci�n anterior
+	 * @param array $nuevos_padres Arreglo (id_tabla_padre => $id_fila_padre, ....), solo se cambian los padres que se pasan por parámetros
+	 * 				El resto de los padres sigue con la asociación anterior
 	 */
 	function cambiar_padre_fila($id_fila, $nuevos_padres)
 	{
@@ -938,7 +938,7 @@ function cambiar_padre_fila($id_fila, $nuevos_padres)
 		$cambio_padre = false;
 		foreach ($nuevos_padres as $tabla_padre => $id_padre) {
 			if (!isset($this->_relaciones_con_padres[$tabla_padre])) {
-				$mensaje = ' CAMBIAR PADRE. No existe una relaci�n padre';
+				$mensaje = ' CAMBIAR PADRE. No existe una relación padre';
 				toba_logger::instancia()->error( $this->get_txt(). $mensaje . "$tabla_padre");
 				throw new toba_error_def($mensaje);
 			}
@@ -972,7 +972,7 @@ function eliminar_fila($id)
  			$this->resetear_cursor();        
 		}
  		$this->notificar_contenedor("pre_eliminar", $id);
-		//Se notifica la eliminaci�n a las relaciones
+		//Se notifica la eliminación a las relaciones
 		foreach ($this->_relaciones_con_hijos as $rel) {
 			$rel->evt__eliminacion_fila_padre($id);
 		}
@@ -1014,12 +1014,12 @@ function set_fila_columna_valor($id, $columna, $valor)
 			if( isset($this->_columnas[$columna]) ){
 				$this->modificar_fila($id, array($columna => $valor));
 			}else{
-				toba_logger::instancia()->error("La columna '$columna' no es v�lida");
-				throw new toba_error_def('Columna no v�lida, revise el log');
+				toba_logger::instancia()->error("La columna '$columna' no es válida");
+				throw new toba_error_def('Columna no válida, revise el log');
 			}
 		}else{
-			toba_logger::instancia()->error("La fila '$id' no es v�lida");
-			throw new toba_error_def('La fila no es v�lida, revise el log');
+			toba_logger::instancia()->error("La fila '$id' no es válida");
+			throw new toba_error_def('La fila no es válida, revise el log');
 		}
 	}
 
@@ -1033,8 +1033,8 @@ function set_fila_columna_valor($id, $columna, $valor)
 	function set_columna_valor($columna, $valor, $con_cursores=false)
 	{
 		if(! isset($this->_columnas[$columna]) ) { 
-			toba_logger::instancia()->error("La columna '$columna' no es v�lida");
-			throw new toba_error_def('La columna no es v�lida, revise el log');
+			toba_logger::instancia()->error("La columna '$columna' no es válida");
+			throw new toba_error_def('La columna no es válida, revise el log');
 		}
 		foreach($this->get_id_filas($con_cursores) as $fila) {
 			$this->modificar_fila($fila, array($columna => $valor));
@@ -1062,7 +1062,7 @@ function procesar_filas($filas, $ids_padres=null)
 			if(!isset($filas[$id][apex_ei_analisis_fila])){
 				toba_logger::instancia()->error('Se intenta procesar datos que no poseen la columna apex_ei_analisis_fila '. var_export($filas[$id], true));
 				throw new toba_error_def('Para procesar un conjunto de registros es necesario indicar el estado '.
-									'Si los datos provienen de un ML, active la opci�n de analizar filas.');
+									'Si los datos provienen de un ML, active la opción de analizar filas.');
 			}
 		}
 		//--- Se asume que el id de la fila es la key del registro o la columna apex_datos_clave_fila. 
@@ -1091,12 +1091,12 @@ function procesar_filas($filas, $ids_padres=null)
 	}
 
 	//-------------------------------------------------------------------------------
-	//-- Simplificaci�n sobre una sola l�nea
+	//-- Simplificación sobre una sola línea
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 
 	/**
 	 * Cambia el contenido de la fila donde se encuentra el cursor interno
-	 * Si la tabla se definio admitiendo a lo sumo un registro, este cursor se posiciona autom�ticamente en la carga, sino se debe explicitar con el m�todo set_cursor
+	 * Si la tabla se definio admitiendo a lo sumo un registro, este cursor se posiciona automáticamente en la carga, sino se debe explicitar con el método set_cursor
 	 * En caso que no existan filas, se crea una nueva y se posiciona el cursor en ella
 	 * Si la fila es null, se borra la fila actual
 	 *
@@ -1120,7 +1120,7 @@ function set($fila)
 	
 	/**
 	 * Retorna el contenido de la fila donde se encuentra posicionado el cursor interno
-	 * Si la tabla se definio admitiendo a lo sumo un registro, este cursor se posiciona autom�ticamente en la carga, sino se debe explicitar con el m�todo set_cursor
+	 * Si la tabla se definio admitiendo a lo sumo un registro, este cursor se posiciona automáticamente en la carga, sino se debe explicitar con el método set_cursor
 	 * En caso de que no haya registros retorna NULL
 	 */
 	function get()
@@ -1157,7 +1157,7 @@ function set_blob($columna, $blob, $id_fila=null)
 				throw new toba_error_def('No hay posicionado un cursor en la tabla, no es posible determinar la fila actual');	
 			}
 		}
-		//Borra alg��un cache previo
+		//Borra algïñun cache previo
 		if (isset($this->_blobs[$id_fila][$columna]['path']) && $this->_blobs[$id_fila][$columna]['path'] != '') {
 			$path = $this->_blobs[$id_fila][$columna]['path'];
 			if (file_exists($path)) {
@@ -1251,7 +1251,7 @@ private function validar_fila($fila, $id=null)
 	{
 		if(!is_array($fila)){
 			toba_logger::instancia()->error($this->get_txt() . ' La fila debe ser una array');
-			throw new toba_error_def(' La fila no es v�lida, revise el log');
+			throw new toba_error_def(' La fila no es válida, revise el log');
 		}
 		$this->evt__validar_ingreso($fila, $id);
 		$this->control_estructura_fila($fila);
@@ -1330,7 +1330,7 @@ protected function  validar_columnas_en_fila($columnas, $fila, $id)
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 
 	/**
-	 * Validacion de toda la tabla necesaria previa a la sincronizaci�n
+	 * Validacion de toda la tabla necesaria previa a la sincronización
 	 */
 	function validar($filas=array())
 	{
@@ -1350,7 +1350,7 @@ function validar($filas=array())
 	}
 	
 	/**
-	 * Ventana para hacer validaciones particulares previo a la sincronizaci�n
+	 * Ventana para hacer validaciones particulares previo a la sincronización
 	 * El proceso puede ser abortado con un toba_error, el mensaje se muestra al usuario
 	 * @param array $fila Asociativo clave-valor de la fila a validar
 	 * 
@@ -1384,13 +1384,13 @@ private function control_nulos($fila)
 	}
 */
 	/**
-	 * Valida que la cantidad de filas supere el m�nimo establecido
+	 * Valida que la cantidad de filas supere el mínimo establecido
 	 */
 	protected function control_tope_minimo_filas()
 	{
 		if ($this->_tope_min_filas != 0 && $this->get_cantidad_filas() < $this->_tope_min_filas) {
-			toba_logger::instancia()->error("La tabla <em>{$this->_id_en_controlador}</em> requiere ingresar al menos {$this->_tope_min_filas} registro/s (se encontraron s�lo {$this->get_cantidad_filas()}).");
-			throw new toba_error_validacion('El n�mero de filas enviadas no es adecuado');
+			toba_logger::instancia()->error("La tabla <em>{$this->_id_en_controlador}</em> requiere ingresar al menos {$this->_tope_min_filas} registro/s (se encontraron sólo {$this->get_cantidad_filas()}).");
+			throw new toba_error_validacion('El número de filas enviadas no es adecuado');
 		}
 	}
 
@@ -1400,8 +1400,8 @@ protected function control_tope_minimo_filas()
 	protected function control_tope_maximo_filas($cantidad)
 	{
 		if (($this->_tope_max_filas != 0) && ($cantidad > $this->_tope_max_filas)) {
-			toba_logger::instancia()->error("No est� permitido ingresar m�s de {$this->_tope_max_filas} registros en la tabla <em>{$this->_id_en_controlador}</em> (se encontraron $cantidad).");
-			throw new toba_error_validacion('El n�mero de filas enviadas no es adecuado');
+			toba_logger::instancia()->error("No está permitido ingresar más de {$this->_tope_max_filas} registros en la tabla <em>{$this->_id_en_controlador}</em> (se encontraron $cantidad).");
+			throw new toba_error_validacion('El número de filas enviadas no es adecuado');
 		}
 	}
 	
@@ -1411,7 +1411,7 @@ protected function control_tope_maximo_filas($cantidad)
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 
 	/**
-	 * Retorna el admin. de persistencia que asiste a este objeto durante la sincronizaci�n
+	 * Retorna el admin. de persistencia que asiste a este objeto durante la sincronización
 	 * @return toba_ap_tabla_db
 	 */
 	function persistidor()
@@ -1421,8 +1421,8 @@ function persistidor()
 				$clase = $this->_info_estructura['ap_sub_clase'];
 				$include = $this->_info_estructura['ap_sub_clase_archivo'];
 				if( (trim($clase) == '' ) ){
-					toba_logger::instancia()->error($this->get_txt() . 'Error en la definici�n, falta definir la subclase');
-					throw new toba_error_def('Error de definici�n del persistidor, revise el log');
+					toba_logger::instancia()->error($this->get_txt() . 'Error en la definición, falta definir la subclase');
+					throw new toba_error_def('Error de definición del persistidor, revise el log');
 				}
 			}else{
 				$clase = 'toba_'.$this->_info_estructura['ap_clase'];
@@ -1528,7 +1528,7 @@ function anexar_datos($datos, $usar_cursores=true)
 	}
 		
 	/**
-	 * Sincroniza la tabla en memoria con el medio f�sico a trav�z del administrador de persistencia.
+	 * Sincroniza la tabla en memoria con el medio físico a travéz del administrador de persistencia.
 	 *
 	 * @return integer Cantidad de registros modificados en el medio
 	 */
@@ -1552,7 +1552,7 @@ function sincronizar($usar_cursores=false)
 	}
 
 	/**
-	 * Sincroniza un conjunto de filas de la tabla en memoria con el medio f�sico a trav�z del administrador de persistencia.
+	 * Sincroniza un conjunto de filas de la tabla en memoria con el medio físico a travéz del administrador de persistencia.
 	 *
 	 * @return integer Cantidad de registros modificados en el medio
 	 */
@@ -1614,7 +1614,7 @@ function resetear()
 	/*--- Del AP a mi ---*/
 
 	/**
-	 * El AP avisa que termin� la sincronizaci�n
+	 * El AP avisa que terminó la sincronización
 	 * @ignore 
 	 */
 	function notificar_fin_sincronizacion($filas=array())
@@ -1698,7 +1698,7 @@ function get_schema_ext()
 	
 	/**
 	 * Retorna el alias utilizado para desambiguar la tabla en uniones tales como JOINs
-	 * Se toma el primero seteado de: el alias definido, el rol en la relaci�n o el nombre de la tabla
+	 * Se toma el primero seteado de: el alias definido, el rol en la relación o el nombre de la tabla
 	 * @return string
 	 */
 	function get_alias()
@@ -1714,7 +1714,7 @@ function get_alias()
 
 	/**
 	 * La tabla posee alguna columna marcada como de 'carga externa'
-	 * Una columna externa no participa en la sincronizaci�n posterior, pero por necesidades casi siempre est�ticas
+	 * Una columna externa no participa en la sincronización posterior, pero por necesidades casi siempre estáticas
 	 * necesitan mantenerse junto al conjunto de datos.
 	 * @return boolean
 	 */
@@ -1795,7 +1795,7 @@ protected function registrar_cambio($fila, $estado)
 	}
 	
 	/**
-	 * Determina si los datos cargados en la tabla difieren de los datos existentes en la base al inicio de la transacci�n
+	 * Determina si los datos cargados en la tabla difieren de los datos existentes en la base al inicio de la transacción
 	 * @return boolean
 	 */	
 	function hay_cambios()
@@ -1815,7 +1815,7 @@ function hay_cambios()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna verdadero si alg�n valor de la tabla cambio desde el inicio de la transacci�n
+	 * Retorna verdadero si algún valor de la tabla cambio desde el inicio de la transacción
 	 * @return boolean
 	 */
 	function hay_cambios_fila($id_fila)
diff --git a/php/nucleo/componentes/toba_componente.php b/php/nucleo/componentes/toba_componente.php
index 93fbcfaf8d..75992d525c 100644
--- a/php/nucleo/componentes/toba_componente.php
+++ b/php/nucleo/componentes/toba_componente.php
@@ -88,7 +88,7 @@ function __sleep()
 	}
 	
 	/**
-	 * Alternativa para que la reutilizaci�n de un mismo componente en un mismo request se siga comportando como antes de [3050], es decir el ultimo creado pisa la memoria del 1ero.
+	 * Alternativa para que la reutilización de un mismo componente en un mismo request se siga comportando como antes de [3050], es decir el ultimo creado pisa la memoria del 1ero.
 	 */
 	static function set_modo_compatible_manejo_sesion($compatible)
 	{
@@ -96,7 +96,7 @@ static function set_modo_compatible_manejo_sesion($compatible)
 	}
 	
 	/**
-	 * M�todo interno para iniciar el componente una vez construido
+	 * Método interno para iniciar el componente una vez construido
 	 * @ignore 
 	 */
 	function inicializar($parametros=array())
@@ -108,8 +108,8 @@ function inicializar($parametros=array())
 	}
 	
 	/**
-	 * Ventana de extensi�n que se ejecuta al iniciar el componente en todos los pedidos en los que participa.
-	 * Como la ventana es previa a la atenci�n de eventos y servicios es un punto ideal para la configuraci�n global del componente
+	 * Ventana de extensión que se ejecuta al iniciar el componente en todos los pedidos en los que participa.
+	 * Como la ventana es previa a la atención de eventos y servicios es un punto ideal para la configuración global del componente
 	 * @ventana
 	 */
 	function ini() {}
@@ -137,7 +137,7 @@ function get_clave_memoria_global()
 	}
 
 	/**
-	 * Shortcut de @see toba_logger::debug() que incluye informaci�n b�sica del componente actual
+	 * Shortcut de @see toba_logger::debug() que incluye información básica del componente actual
 	 */
 	protected function log($txt)
 	{
@@ -153,7 +153,7 @@ function get_txt()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna el nombre del componente seg�n se defini� en el editor
+	 * Retorna el nombre del componente según se definió en el editor
 	 * @return string
 	 */
 	function get_nombre()
@@ -162,7 +162,7 @@ function get_nombre()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna el t�tulo del componente (nombre visible al usuario)
+	 * Retorna el título del componente (nombre visible al usuario)
 	 * @return string
 	 */
 	function get_titulo()
@@ -189,7 +189,7 @@ function inicializado()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna un par�metro est�tico definido en las prop. b�sicas del componente
+	 * Retorna un parámetro estático definido en las prop. básicas del componente
 	 * @param string $parametro Puede ser a,b,c,d,e,f
 	 */
 	function get_parametro($parametro)
@@ -233,7 +233,7 @@ protected function invocar_callback($metodo)
 	 * Retorna un mensaje asociado al componente
 	 *
 	 * @param mixed $indice Indice del mensaje en el componente
-	 * @param mixed $parametros Par�metros posicionales a ser reemplazados en el mensaje (puede ser uno solo o un array)
+	 * @param mixed $parametros Parámetros posicionales a ser reemplazados en el mensaje (puede ser uno solo o un array)
 	 * @return string Mensaje parseado
 	 * @see toba_mensajes
 	 */
@@ -267,7 +267,7 @@ function informar_msg($mensaje, $nivel=null)
 	 * Informa un mensaje predefinido al usuario, usando toba::notificacion() y toba::mensajes()
 	 *
 	 * @param mixed $indice Indice del mensaje predefinido
-	 * @param mixed $parametros Par�metros posicionales a ser reemplazados en el mensaje (puede ser uno solo o un array)
+	 * @param mixed $parametros Parámetros posicionales a ser reemplazados en el mensaje (puede ser uno solo o un array)
 	 * @param string $nivel Severidad: info o error
 	 * 
  	 * @see toba_mensajes
@@ -537,7 +537,7 @@ function dep($id, $carga_en_demanda = true)
 	}	
 	
 	/**
-	 * Agregar din�micamente una dependencia al componente actual
+	 * Agregar dinámicamente una dependencia al componente actual
 	 *
 	 * @param string $identificador ID. de la dependencia
 	 * @param string $proyecto 
@@ -553,7 +553,7 @@ function agregar_dependencia( $identificador, $proyecto, $objeto )
 	}
 
 	/**
-	 * Agregar din�micamente una dependencia al componente actual utilizando
+	 * Agregar dinámicamente una dependencia al componente actual utilizando
 	 *
 	 * @param string $identificador ID. del componente
 	 * @param string $proyecto 
@@ -610,7 +610,7 @@ function descargar_dependencia($identificador)
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna verdadero si la dependencia fue construida y asociada en este pedido de p�gina
+	 * Retorna verdadero si la dependencia fue construida y asociada en este pedido de página
 	 * @return boolean
 	 */
 	function dependencia_cargada($id)
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_editor.php b/php/nucleo/lib/toba_editor.php
index bf95ecbcda..0132cf7f62 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_editor.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_editor.php
@@ -100,7 +100,7 @@ static function referenciar_memoria()
 			toba::proyecto()->set_parametro('es_css3', $datos['es_css3']);
 
 		}
-		//Cambia tipo de navegaci�n
+		//Cambia tipo de navegación
 		if (toba::memoria()->get_parametro('navegacion_ajax') != '') {
 			$ajax = toba::memoria()->get_parametro('navegacion_ajax') ? true : false;
 			toba::proyecto()->set_parametro('navegacion_ajax', $ajax);
@@ -291,7 +291,7 @@ static function get_perfiles_funcionales_previsualizacion()
 			$grupos = array_map('trim', $grupos);
 			return $grupos;
 		} else {
-			throw new toba_error('No estan definidos los perfiles de acceso a la previsualizaci�n. Desde toba_editor se pueden definir en la opci�n de Configuraci�n > Previsualizaci�n');
+			throw new toba_error('No estan definidos los perfiles de acceso a la previsualización. Desde toba_editor se pueden definir en la opción de Configuración > Previsualización');
 		}
 	}
 
@@ -416,9 +416,9 @@ static function generar_zona_vinculos_item( $item, $accion, $enviar_div_wrapper
 			toba::solicitud()->set_cronometrar(true);
 		}
 		toba_js::cargar_consumos_globales(array('utilidades/toba_editor'));
-		$html_ayuda_editor = toba_recurso::ayuda(null, 'Presionando la tecla CTRL se pueden ver los enlaces hacia los editores de los distintos componentes de esta p�gina');
-		$html_ayuda_cronometro = toba_recurso::ayuda(null, 'Ver los tiempos de ejecuci�n en la generaci�n de esta p�gina');
-		$html_ayuda_ajax = toba_recurso::ayuda(null, 'Activar/Desactivar navegaci�n interna de la operaci�n via AJAX');
+		$html_ayuda_editor = toba_recurso::ayuda(null, 'Presionando la tecla CTRL se pueden ver los enlaces hacia los editores de los distintos componentes de esta página');
+		$html_ayuda_cronometro = toba_recurso::ayuda(null, 'Ver los tiempos de ejecución en la generación de esta página');
+		$html_ayuda_ajax = toba_recurso::ayuda(null, 'Activar/Desactivar navegación interna de la operación via AJAX');
 		$html_ayuda_editor = toba_recurso::ayuda(null, 'Volver al editor de toba');
 		$solicitud = toba::solicitud()->get_id();
 		$link_cronometro = toba::vinculador()->get_url('toba_editor', '1000263', null, array('prefijo'=>toba_editor::get_punto_acceso_editor()));
@@ -452,7 +452,7 @@ static function generar_zona_vinculos_item( $item, $accion, $enviar_div_wrapper
 		//Memoria
 		if (function_exists('memory_get_peak_usage')) {
 			$memoria_pico = memory_get_peak_usage();
-			echo toba_recurso::imagen_toba('memory.png', true, 16, 16, 'Pico m�ximo de memoria que ha consumido el script actual');
+			echo toba_recurso::imagen_toba('memory.png', true, 16, 16, 'Pico máximo de memoria que ha consumido el script actual');
 			echo ' '.file_size($memoria_pico, 0).' ';
 		}
 
@@ -470,7 +470,7 @@ static function generar_zona_vinculos_item( $item, $accion, $enviar_div_wrapper
 				}
 				$rol = toba::db()->get_rol_actual();
 				toba::memoria()->set_dato_instancia('previsualizacion_consultas', array('fuente' => $fuente, 'datos' => $info_db));
-				echo "<a href='$link_analizador_sql' target='logger'>".toba_recurso::imagen_toba('objetos/datos_relacion.gif', true, 16, 16, 'Ver detalles de las consultas y comandos ejecutados en este pedido de p�gina').
+				echo "<a href='$link_analizador_sql' target='logger'>".toba_recurso::imagen_toba('objetos/datos_relacion.gif', true, 16, 16, 'Ver detalles de las consultas y comandos ejecutados en este pedido de página').
 					count($info_db). " ($rol)</a>";
 
 			} catch (toba_error $e) {
@@ -485,12 +485,12 @@ static function generar_zona_vinculos_item( $item, $accion, $enviar_div_wrapper
 			$total += filesize($arch);
 		}
 		toba::memoria()->set_dato_instancia('previsualizacion_archivos', $archivos);
-		echo "<a href='$link_archivos' target='logger'>".toba_recurso::imagen_toba('nucleo/php.gif', true, 16, 16, 'Ver detalle de archivos .php del proyecto incluidos en este pedido de p�gina').
+		echo "<a href='$link_archivos' target='logger'>".toba_recurso::imagen_toba('nucleo/php.gif', true, 16, 16, 'Ver detalle de archivos .php del proyecto incluidos en este pedido de página').
 			' '.count($archivos)." arch. (".file_size($total,0).')</a>';
 
 		//Session
 		$tamano = file_size(strlen(serialize($_SESSION)), 0);
-		echo toba_recurso::imagen_toba('sesion.png', true, 16, 16, 'Tama�o de la sesi�n')." $tamano  ";
+		echo toba_recurso::imagen_toba('sesion.png', true, 16, 16, 'Tamaño de la sesión')." $tamano  ";
 		echo "</span>";
 
 		//-- ACCIONES
@@ -521,14 +521,14 @@ static function generar_zona_vinculos_item( $item, $accion, $enviar_div_wrapper
 		if ($hay_limitado) {
 			$actual = self::$memoria['conexion_limitada'] ? 'limitado' : 'normal';
 			$datos = array("normal" => "Normal", "limitado" => "Limitados");
-			$js = "title='Cambia temporalmente el usuario de conexi�n a la base' onchange=\"location.href = toba_prefijo_vinculo + '&usuario_conexion=' + this.value\"";
+			$js = "title='Cambia temporalmente el usuario de conexión a la base' onchange=\"location.href = toba_prefijo_vinculo + '&usuario_conexion=' + this.value\"";
 			echo "Permisos DB: ".toba_form::select('cambiar_rol', $actual, $datos, 'ef-combo', $js);
 		}
 
 
 		//Skin
 		$skins = rs_convertir_asociativo(toba_info_editores::get_lista_skins(), array('estilo','proyecto'), 'descripcion');
-		$js = "title='Cambia temporalmente el skin de la aplicaci�n' onchange=\"location.href = toba_prefijo_vinculo + '&skin=' + this.value\"";
+		$js = "title='Cambia temporalmente el skin de la aplicación' onchange=\"location.href = toba_prefijo_vinculo + '&skin=' + this.value\"";
 		$defecto = toba::proyecto()->get_parametro('estilo').apex_qs_separador.toba::proyecto()->get_parametro('estilo_proyecto');
 		echo "Skin: ".toba_form::select('cambiar_skin', $defecto, $skins, 'ef-combo', $js);
 
@@ -649,7 +649,7 @@ static function get_vinculos_item( $item, $accion )
 			$vinculo['frame'] = '';
 			$vinculo['imagen'] = 'reflexion/abrir.gif';
 			$vinculo['imagen_origen'] = 'proyecto';
-			$vinculo['tip'] = 'Abrir el PHP del �tem en el escritorio';
+			$vinculo['tip'] = 'Abrir el PHP del ítem en el escritorio';
 			$vinculos[] = $vinculo;
 		}
 
@@ -663,7 +663,7 @@ static function get_vinculos_item( $item, $accion )
 		$vinculo['url'] = toba::vinculador()->get_url(self::get_id(),'1000240',$parametros,$opciones);
 		$vinculo['frame'] = 'frame_centro';
 		$vinculo['imagen'] = 'objetos/editar.gif';
-		$vinculo['tip'] = 'Ir al editor de la operaci�n.';
+		$vinculo['tip'] = 'Ir al editor de la operación.';
 		$vinculos[] = $vinculo;
 
 		//Catalogo Unificado
@@ -675,7 +675,7 @@ static function get_vinculos_item( $item, $accion )
 		$vinculo['url'] = toba::vinculador()->get_url(self::get_id(),'1000239',$parametros,$opciones);
 		$vinculo['frame'] = 'frame_lista';
 		$vinculo['imagen'] = 'objetos/arbol.gif';
-		$vinculo['tip'] = 'Ver composicion de la operaci�n en el editor.';
+		$vinculo['tip'] = 'Ver composicion de la operación en el editor.';
 		$vinculos[] = $vinculo;
 
 /*		//Consola JS
@@ -683,7 +683,7 @@ static function get_vinculos_item( $item, $accion )
 		$vinculos[2]['url'] = toba::vinculador()->get_url(self::get_id(),'/admin/objetos/consola_js');
 		$vinculos[2]['frame'] = 'frame_lista';
 		$vinculos[2]['imagen'] = 'solic_consola.gif';
-		$vinculos[2]['tip'] = 'Ir al editor de la operaci�n.';
+		$vinculos[2]['tip'] = 'Ir al editor de la operación.';
 */
 		return $vinculos;
 	}
@@ -742,7 +742,7 @@ static function get_utileria_editor_abrir_php($id_componente, $icono='reflexion/
 		$opciones = array('servicio' => 'ejecutar', 'zona' => false, 'celda_memoria' => 'ajax', 'menu' => true);
 		$vinculo = toba::vinculador()->get_url(toba_editor::get_id(), "3463", $parametros, $opciones);
 		$js = "toba.comunicar_vinculo('$vinculo')";
-		$ayuda = 'Abre la extensi�n PHP del componente en el editor del escritorio';
+		$ayuda = 'Abre la extensión PHP del componente en el editor del escritorio';
 		return "<a href='#' title='$ayuda' onclick=\"$js\">".self::imagen_editor($icono, true)."</a>";
 	}
 
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_instancia.php b/php/nucleo/lib/toba_instancia.php
index 55b73041c5..6a8b8f4ff5 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_instancia.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_instancia.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /**
  * Datos de ACCESO y AUDITORIA necesarios para el funcionamiento del nucleo.
- * Enmascara principalmente al archivo de configuraci�n instancia.ini de la instancia actual
+ * Enmascara principalmente al archivo de configuración instancia.ini de la instancia actual
  *
  * @package Centrales
  */
@@ -46,8 +46,8 @@ static function get_datos_instancia($id_instancia)
 		toba::config()->add_config_file('instancia', $archivo);
 		toba::config()->load();
 		if (! is_file( $archivo ) ) {
-			toba_logger::instancia()->error("INFO_INSTANCIA: No se encuentra definido el archivo de inicializaci�n de la INSTANCIA: '".self::get_id()."' ('$archivo')");
-			throw new toba_error('INFO_INSTANCIA: No se encuentra definido el archivo de inicializaci�n de la INSTANCIA');
+			toba_logger::instancia()->error("INFO_INSTANCIA: No se encuentra definido el archivo de inicialización de la INSTANCIA: '".self::get_id()."' ('$archivo')");
+			throw new toba_error('INFO_INSTANCIA: No se encuentra definido el archivo de inicialización de la INSTANCIA');
 		}
 		return toba::config()->get_seccion('instancia');
 	}
@@ -79,8 +79,8 @@ function get_db()
 		if ( isset( $this->memoria['base'] ) ) {
 			return toba_dba::get_db($this->memoria['base']);
 		} else {
-			toba_logger::error("INFO_INSTANCIA: El archivo de inicializaci�n de la INSTANCIA: '".self::$id."' no posee una BASE DEFINIDA");
-			throw new toba_error('INFO_INSTANCIA: El archivo de inicializaci�n de la INSTANCIA no posee una BASE DEFINIDA');
+			toba_logger::error("INFO_INSTANCIA: El archivo de inicialización de la INSTANCIA: '".self::$id."' no posee una BASE DEFINIDA");
+			throw new toba_error('INFO_INSTANCIA: El archivo de inicialización de la INSTANCIA no posee una BASE DEFINIDA');
 		}
 	}
 
@@ -304,7 +304,7 @@ function registrar_solicitud_web_service($proyecto, $solicitud, $metodo, $ip)
 	//------------------ Relacion entre PROYECTOS --------------------------
 
 	/**
-	 * Retorna las urls de los proyectos actualmente inclu�dos en la instancia
+	 * Retorna las urls de los proyectos actualmente incluídos en la instancia
 	 */
 	function get_url_proyectos($proys)
 	{
@@ -376,7 +376,7 @@ function get_id_proyectos()
 	//--------------------------------------------------------------------------
 
 	/**
-	 * Retorna la informaci�n cruda de un usuario, tal como est� en la base de datos
+	 * Retorna la información cruda de un usuario, tal como está en la base de datos
 	 * Para hacer preguntas del usuario actual utilizar toba::usuario()->
 	 *
 	 * @see toba_usuario
@@ -393,7 +393,7 @@ function get_info_usuario($usuario)
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna la informaci�n cruda de un grupo de usuarios, tal como est� en la base de datos
+	 * Retorna la información cruda de un grupo de usuarios, tal como está en la base de datos
 	 * @see toba_usuario
 	 */
 	function get_info_usuarios($usuarios)
@@ -433,7 +433,7 @@ function get_info_autenticacion($usuario)
 			if(!empty($rs))	return $rs[0];
 		} catch (toba_error_db $e ) {
 			toba::logger()->info($e->getMessage());
-			throw new toba_error('Error recuperando informaci�n');
+			throw new toba_error('Error recuperando información');
 		}
 	}
 
@@ -446,7 +446,7 @@ function get_pregunta_secreta($usuario)
 			if (!empty($rs)) return $rs[0];
 		} catch (toba_error_db $e) {
 			toba::logger()->info($e->getMessage());
-			throw new toba_error('Error recuperando informaci�n');
+			throw new toba_error('Error recuperando información');
 		}
 	}
 
@@ -467,7 +467,7 @@ function get_lista_claves_usadas($usuario, $periodo_tiempo=null, $no_repetidas=n
 			return $rs;
 		} catch (toba_error_db $e) {
 			toba::logger()->info($e->getMessage());
-			throw new toba_error('Error recuperando informaci�n');
+			throw new toba_error('Error recuperando información');
 		}
 	}
 
@@ -640,7 +640,7 @@ function get_id_sesion()
 		$sql = "SELECT nextval('{$this->get_schema_logs_toba()}.apex_sesion_browser_seq'::text) as id;";
 		$rs = $this->get_db()->consultar($sql);
 		if(empty($rs)){
-			throw new toba_error('No es posible recuperar el ID de la sesi�n.');
+			throw new toba_error('No es posible recuperar el ID de la sesión.');
 		}
 		return $rs[0]['id'];
 	}
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_manejador_sesiones.php b/php/nucleo/lib/toba_manejador_sesiones.php
index 8808b9f667..6361b5daa6 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_manejador_sesiones.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_manejador_sesiones.php
@@ -64,7 +64,7 @@ private function iniciar_session_php()
             $handler->configure_settings();
 
             if (session_id() != '') {
-                    throw new toba_error('Ya existe una sesi�n abierta, probablemente tenga activado session.auto_start = 1 en el php.ini');
+                    throw new toba_error('Ya existe una sesión abierta, probablemente tenga activado session.auto_start = 1 en el php.ini');
             }
             if (! toba_nucleo::instancia()->es_acceso_rest()) {
                     session_name(toba::instalacion()->get_session_name());
@@ -98,9 +98,9 @@ function login($id_usuario, $clave=null, $datos_iniciales=null)
 			$this->procesar_acceso_proyecto($datos_iniciales);
 		}
 		$this->autenticar($id_usuario, $clave, $datos_iniciales);
-		if ($this->contrasenia_vencida) {	//Si se vencio la contrase�a del usuario redirecciono al item correspondiente
+		if ($this->contrasenia_vencida) {	//Si se vencio la contraseña del usuario redirecciono al item correspondiente
 			$this->contrasenia_vencida = false;
-			throw new  toba_error_login_contrasenia_vencida('La contrase�a actual del usuario ha caducado');
+			throw new  toba_error_login_contrasenia_vencida('La contraseña actual del usuario ha caducado');
 		}
 		$this->procesar_acceso_instancia($id_usuario, $datos_iniciales);
 
@@ -170,7 +170,7 @@ function cambio_usuario($actual, $nuevo, $datos_iniciales=null)
 		//Verificar que el usuario nuevo esta en la lista de posibles fijada por el app_launcher
 		$mapeo = $this->recuperar_mapeo_usuarios($nuevo , $this->_usuarios_posibles);
 		if (empty($mapeo)) {
-			throw new toba_error_seguridad('Es intentando acceder a un usuario no v�lido' );
+			throw new toba_error_seguridad('Es intentando acceder a un usuario no válido' );
 		}
 		//Si todo va bien.
 		$this->procesar_salida_proyecto('Logout por cambio de usuario');			//Redirije a la pantalla de login, quizas hay que hacer algo distinto por ejemplo, no borrar la sesion
@@ -178,7 +178,7 @@ function cambio_usuario($actual, $nuevo, $datos_iniciales=null)
 	}
 
 	/**
-	*	Entrada a un proyecto desde la operaci�n de inicializacion de sesion
+	*	Entrada a un proyecto desde la operación de inicializacion de sesion
 	*/
 	function iniciar_sesion_proyecto($datos_iniciales)
 	{
@@ -196,7 +196,7 @@ function iniciar_sesion_proyecto($datos_iniciales)
 	}
 
 	/**
-	 * Delega la autenticaci�n del proyecto a un objeto
+	 * Delega la autenticación del proyecto a un objeto
 	 * @param toba_autenticable $autenticacion Objeto responsable de la autenticacion
 	 */
 	function set_autenticacion(toba_autenticable $autenticacion)
@@ -366,7 +366,7 @@ function get_restricciones_funcionales()
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna los perfiles funcionales activos en la sesi�n actual
+	 * Retorna los perfiles funcionales activos en la sesión actual
 	 * @return array
 	 */
 	function get_perfiles_funcionales_activos()
@@ -505,7 +505,7 @@ function iniciar()
 				$this->registrar_activacion_sesion();
 				$this->control_cambio_usuario();
 			} catch ( toba_error $e ) {
-				toba::logger()->debug('P�rdida de sesi�n: '. $e->getMessage());
+				toba::logger()->debug('Pérdida de sesión: '. $e->getMessage());
 				$this->logout($e->getMessage());
 				$this->comprobar_acceso_anonimo();
 			}
@@ -713,11 +713,11 @@ private function control_finalizacion_sesion()
 			$tiempo_desconectado = ((time()-$ultimo_acceso)/60);//Tiempo desde el ultimo REQUEST
 			if ( $tiempo_desconectado >= $ventana) {
 				toba::notificacion()->agregar('Usted ha permanecido varios minutos sin interactuar
-							con el servidor. Por razones de seguridad su sesi�n ha sido eliminada.
+							con el servidor. Por razones de seguridad su sesión ha sido eliminada.
 							Por favor vuelva a registrarse si desea continuar utilizando el sistema.
 							Disculpe las molestias ocasionadas.');
-				toba_logger::instancia()->error("Se excedi� la ventana temporal ($ventana m.)");
-				throw new toba_error_autorizacion('Se excedi� la ventana temporal');
+				toba_logger::instancia()->error("Se excedió la ventana temporal ($ventana m.)");
+				throw new toba_error_autorizacion('Se excedió la ventana temporal');
 			}
 		}
 		// Controlo el tiempo maximo de sesion
@@ -726,11 +726,11 @@ private function control_finalizacion_sesion()
 			$inicio_sesion = $_SESSION[TOBA_DIR]['instancias'][$this->instancia]['proyectos'][$this->proyecto]['info_sesion']['inicio'];
 			$tiempo_total = ((time()-$inicio_sesion)/60);//Tiempo desde que se inicio la sesion
 			if ( $tiempo_total >= $maximo) {
-				toba::notificacion()->agregar('Se ha superado el tiempo de sesi�n permitido
+				toba::notificacion()->agregar('Se ha superado el tiempo de sesión permitido
 							Por favor vuelva a registrarse si desea continuar utilizando el sistema.
 							Disculpe las molestias ocasionadas.');
-				toba_logger::instancia()->error("Se excedi� el tiempo m�ximo de sesi�n ($maximo m.)");
-				throw new toba_error_autorizacion('Se excedi� el tiempo m�ximo de sesi�n');
+				toba_logger::instancia()->error("Se excedió el tiempo máximo de sesión ($maximo m.)");
+				throw new toba_error_autorizacion('Se excedió el tiempo máximo de sesión');
 			}
 		}
 
@@ -766,7 +766,7 @@ private function desregistrar_usuario()
 	function abortar_sesion_proyecto($proyecto, $obs=null)
 	{
 		$id = $this->get_id_sesion($proyecto);
-		toba::logger()->debug("Abortando la sesi�n '$id' del proyecto '$proyecto'.",'toba');
+		toba::logger()->debug("Abortando la sesión '$id' del proyecto '$proyecto'.",'toba');
 		toba::instancia()->cerrar_sesion($id, $obs);
 		$this->borrar_segmento_proyecto($proyecto);
 	}
@@ -954,16 +954,16 @@ private function autenticar($id_usuario, $clave=null, $datos_iniciales=null)
 			throw new toba_error('La IP esta bloqueada. Contactese con el administrador');
 		}
 		if ($this->invocar_metodo_usuario('es_usuario_bloqueado', array($id_usuario))) {
-			throw new toba_error('El usuario se encuentra bloqueado. Cont�ctese con el administrador');
+			throw new toba_error('El usuario se encuentra bloqueado. Contáctese con el administrador');
 		}
 		// Disparo la autenticacion
 		if ($this->get_autenticacion() != null) {
 			$estado = $this->autenticacion->autenticar($id_usuario, $clave, $datos_iniciales);
 		} else {
-			throw new toba_error_seguridad('No existe la autenticaci�n propuesta');
+			throw new toba_error_seguridad('No existe la autenticación propuesta');
 		}
 		if (!$estado) {
-			$error = 'La combinaci�n usuario/clave es incorrecta';
+			$error = 'La combinación usuario/clave es incorrecta';
 			$this->invocar_metodo_usuario('registrar_error_login', array($id_usuario, $ip, $error));
 			$proyecto = toba::proyecto()->get_id();
 			$cant_max_intentos = toba_parametros::get_intentos_validacion($proyecto);
@@ -982,15 +982,15 @@ private function autenticar($id_usuario, $clave=null, $datos_iniciales=null)
 				if ( $supero_tope_intentos_en_ventana ) {
 					if ($bloquear_usuario) {
 						$this->invocar_metodo_usuario('bloquear_usuario',array($id_usuario));
-						toba_logger::instancia()->error("$error. Ha superado el l�mite de inicios de sesi�n. El usuario ha sido bloqueado.");
-						throw new toba_error_autenticacion("$error. Ha superado el l�mite de inicios de sesi�n.");
+						toba_logger::instancia()->error("$error. Ha superado el límite de inicios de sesión. El usuario ha sido bloqueado.");
+						throw new toba_error_autenticacion("$error. Ha superado el límite de inicios de sesión.");
 					}elseif ($lanzar_excepcion) {
-						toba_logger::instancia()->error("$error. Ha superado el l�mite de inicios de sesi�n.|$intentos");
-						throw new toba_error_autenticacion_intentos("$error. Ha superado el l�mite de inicios de sesi�n.");
+						toba_logger::instancia()->error("$error. Ha superado el límite de inicios de sesión.|$intentos");
+						throw new toba_error_autenticacion_intentos("$error. Ha superado el límite de inicios de sesión.");
 					} else {
 						$this->invocar_metodo_usuario('bloquear_ip',array($ip));
 						toba_logger::instancia()->error("$error. La IP ha sido bloqueada.");
-						throw new toba_error_autenticacion("$error. Ha superado el l�mite de inicios de sesi�n.");
+						throw new toba_error_autenticacion("$error. Ha superado el límite de inicios de sesión.");
 					}
 				}
 			}
@@ -1004,7 +1004,7 @@ private function autenticar($id_usuario, $clave=null, $datos_iniciales=null)
 				$this->_usuarios_posibles = $this->generar_mapeo_usuarios($usr_posibles);
 			}
 		} else {
-			throw new toba_error_seguridad('No existe la autenticaci�n propuesta');
+			throw new toba_error_seguridad('No existe la autenticación propuesta');
 		}
 	}
 
@@ -1204,7 +1204,7 @@ protected function instanciar_handler()
                         $handler =  '\toba_session_memcached_handler';
                         break;
                     default:
-                        throw new \toba_error_ini_sesion('El handler de sesi�n elegido no es v�lido');
+                        throw new \toba_error_ini_sesion('El handler de sesión elegido no es válido');
                 }
             }
             return new $handler();
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_proyecto.php b/php/nucleo/lib/toba_proyecto.php
index 339684ee73..685872ce22 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_proyecto.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_proyecto.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php
 /**
- * Brinda servicios de informaci�n sobre el proyecto actualmente cargado en el framework:
- *  - Informaci�n del archivo de configuraci�n proyecto.ini, cacheandolo en la memoria
- *  - Informaci�n de la definici�n b�sica en el editor (e.i. los metadatos)
+ * Brinda servicios de información sobre el proyecto actualmente cargado en el framework:
+ *  - Información del archivo de configuración proyecto.ini, cacheandolo en la memoria
+ *  - Información de la definición básica en el editor (e.i. los metadatos)
  *
  * @package Centrales
  */
@@ -19,7 +19,7 @@ class toba_proyecto
 	const prefijo_punto_acceso = 'apex_pa_';
 
 	/**
-	 * Retorna el id del proyecto actualmente cargado en el pedido de p�gina
+	 * Retorna el id del proyecto actualmente cargado en el pedido de página
 	 */
 	static function get_id()
 	{
@@ -81,7 +81,7 @@ private function __construct($proyecto)
 		$this->memoria =& toba::manejador_sesiones()->segmento_info_proyecto($proyecto);
 		if (!$this->memoria) {
 			$this->memoria = self::cargar_info_basica();
-			//toba::logger()->debug('Inicializaci�n de TOBA_PROYECTO: ' . $this->id,'toba');
+			//toba::logger()->debug('Inicialización de TOBA_PROYECTO: ' . $this->id,'toba');
 		}
 		$path_ini = self::get_path().'/proyecto.ini';
 		if (file_exists($path_ini)) {
@@ -93,8 +93,8 @@ private function __construct($proyecto)
 
 
 	/**
-	 * Retorna el valor de un par�metro generico del proyecto (ej. descripcion) cacheado en la memoria
-	 * @return toba_error si el parametro no se encuentra definido, sino el valor del par�metro
+	 * Retorna el valor de un parámetro generico del proyecto (ej. descripcion) cacheado en la memoria
+	 * @return toba_error si el parametro no se encuentra definido, sino el valor del parámetro
 	 */
 	function get_parametro($seccion, $parametro=null, $obligatorio=true)
 	{
@@ -113,8 +113,8 @@ function get_parametro($seccion, $parametro=null, $obligatorio=true)
 				return null;
 			}else{
 				if ($obligatorio) {
-					toba_logger::instancia()->error("INFO_PROYECTO: El par�metro '$id' no se encuentra definido.");
-					throw new toba_error('INFO_PROYECTO: El par�metro solicitado no se encuentra definido, revise el log.');
+					toba_logger::instancia()->error("INFO_PROYECTO: El parámetro '$id' no se encuentra definido.");
+					throw new toba_error('INFO_PROYECTO: El parámetro solicitado no se encuentra definido, revise el log.');
 				} else {
 					return null;
 				}
@@ -135,7 +135,7 @@ function set_parametro($id, $valor)
 	//----------------------------------------------------------------
 
 	/**
-	 * Retorna el n�mero de versi�n propio del proyecto
+	 * Retorna el número de versión propio del proyecto
 	 * @return toba_version
 	 */
 	function get_version()
@@ -280,7 +280,7 @@ function get_www_pers($archivo="")
 	/**
 	 * Retorna el path y url del directorio temporal navegable del proyecto (mi_proyecto/www/temp);
 	 * En caso de no existir, crea el directorio
-	 * Si se pasa un path relativo como par�metro retorna el path absoluto del archivo en el directorio temporal
+	 * Si se pasa un path relativo como parámetro retorna el path absoluto del archivo en el directorio temporal
 	 * @return array con claves 'path' (en el sist.arch.) y 'url' (URL navegable)
 	 */
 	function get_www_temp($archivo='')
@@ -391,7 +391,7 @@ function get_info_fuente_datos($id_fuente, $proyecto=null)
 	 * @param unknown_type $solo_primer_nivel
 	 * @param string $proyecto Por defecto el actual
 	 * @param string $grupos_acceso Por defecto el del usuario actual
-	 * @return array RecordSet contienendo informaci�n de los items
+	 * @return array RecordSet contienendo información de los items
 	 */
 	function get_items_menu($proyecto=null, $grupos_acceso=null)
 	{
@@ -439,7 +439,7 @@ function puede_grupo_acceder_item($item)
 																								'get_items_accesibles',
 																								false);
 				} else {
-					//-- Si no tiene grupo, busca aquellos items que son p�blicos
+					//-- Si no tiene grupo, busca aquellos items que son públicos
 					$this->indice_items_accesibles = $this->recuperar_datos_compilados_grupo('toba_mc_gene__items_',
 																								array('publicos'),
 																								'get_items_accesibles',
@@ -512,7 +512,7 @@ function get_lista_permisos($grupos_acceso=null)
 	}
 
 	/**
-	 * Retorna la descripci�n asociada a un permiso global particular del proy. actual
+	 * Retorna la descripción asociada a un permiso global particular del proy. actual
 	 */
 	function get_descripcion_permiso($permiso)
 	{
@@ -602,8 +602,8 @@ function get_info_servicios_web_acc($id, $proyecto=null)
 			$rs = toba_proyecto_db::get_info_servicio_web($proyecto, $id);
 		}
 		if (empty($rs)) {
-			toba_logger::instancia()->error("No se puede encontrar la definici�n del Servicio Web '$id' en el proyecto '$proyecto'");
-			throw new toba_error('No se puede encontrar la definici�n del Servicio Web en el proyecto ');
+			toba_logger::instancia()->error("No se puede encontrar la definición del Servicio Web '$id' en el proyecto '$proyecto'");
+			throw new toba_error('No se puede encontrar la definición del Servicio Web en el proyecto ');
 		}
 		return $rs;
 	}
@@ -665,7 +665,7 @@ private function get_objeto_gadget($info)
 			case apex_tipo_gadget_interno:
 
 							if (! isset($info['subclase']) || ! isset($info['subclase_archivo'])) {
-								throw new toba_error_def('La definici�n de subclase para el gadget esta incompleta');
+								throw new toba_error_def('La definición de subclase para el gadget esta incompleta');
 							} else {
 								$clase = $info['subclase'];
 								require_once($info['subclase_archivo']);
@@ -674,7 +674,7 @@ private function get_objeto_gadget($info)
 							}
 							break;
 			default:
-							throw new toba_error_def('El tipo de gadget recuperado no es v�lido.');
+							throw new toba_error_def('El tipo de gadget recuperado no es válido.');
 		}
 		if (isset($info['titulo'])) {$objeto->set_titulo($info['titulo']);}
 		if (isset($info['descripcion'])) {$objeto->set_descripcion($info['descripcion']);}
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_usuario.php b/php/nucleo/lib/toba_usuario.php
index 1ed83e2421..9dae92a326 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_usuario.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_usuario.php
@@ -124,7 +124,7 @@ static function forzar_cambio_clave($usuario)
 			$id = toba::instancia()->get_db()->sentencia_preparar($sql);
 			toba::instancia()->get_db()->sentencia_ejecutar($id, array( 'usuario'=> $usuario));
 		} catch(toba_error_db $e) {
-			toba::logger()->debug('No se pudo forzar el cambio de contrase�a en el usuario '. $usuario);
+			toba::logger()->debug('No se pudo forzar el cambio de contraseña en el usuario '. $usuario);
 			throw new toba_error_usuario('Hubo problemas al modificar el usuario ');
 		}
 	}
@@ -161,7 +161,7 @@ static function verificar_periodo_minimo_cambio($usuario, $periodo)
 	}
 		
 	/**
-	 *  Verifica la composicion y largo de una contrase�a de usuario, lanza excepcion cuando falla la validacion,
+	 *  Verifica la composicion y largo de una contraseña de usuario, lanza excepcion cuando falla la validacion,
 	 *  de lo contrario retorna true.
 	 * @param string $pwd
 	 * @param int $largo_minimo
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php b/php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php
index ea2dedd85a..42c6a14e5f 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php
@@ -26,7 +26,7 @@ static function autenticar($id_usuario, $clave, $datos_iniciales=null, $usar_log
 			}
 			return false;
 		} else {
-			//--- Autentificaci�n
+			//--- Autentificación
 			$algoritmo = $datos_usuario['autentificacion'];
 			if ($algoritmo != 'plano')  {
 				if ($algoritmo == 'md5') {
@@ -181,8 +181,8 @@ function get_parametro($parametro)
 	{
 		$parametro = strtolower(trim($parametro));
 		if ( !($parametro=='a'||$parametro=='b'||$parametro=='c') ) {
-			toba::logger()->error("Consulta de par�metro de usuario: El par�metro '$parametro' es invalido.");
-			throw new toba_error('Consulta de par�metro de usuario: El par�metro no se encuentra o es invalido, revise el log.');
+			toba::logger()->error("Consulta de parámetro de usuario: El parámetro '$parametro' es invalido.");
+			throw new toba_error('Consulta de parámetro de usuario: El parámetro no se encuentra o es invalido, revise el log.');
 		}
 		//Las opciones correctas son 'a','b' o 'c'
 		$nombre_parametro = 'parametro_'. $parametro;
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_vinculador.php b/php/nucleo/lib/toba_vinculador.php
index aa6f286f83..dd63a1f85e 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_vinculador.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_vinculador.php
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 /**
  * Esta clase maneja la VINCULACION entre operaciones. Conoce todos los lugares a los que la
- * operaci�n actual puede acceder (considerando el USUARIO que lo solicito)
- * Para navegar hacia ellas puede construir URLs e incluirlos en alg�n TAG
+ * operación actual puede acceder (considerando el USUARIO que lo solicito)
+ * Para navegar hacia ellas puede construir URLs e incluirlos en algún TAG
  *
  * @see toba_vinculo
  * @package Centrales
@@ -32,17 +32,17 @@ private function __construct()
 	}
 	
 	/**
-	 * Genera una url que apunta a una operaci�n de un proyecto
+	 * Genera una url que apunta a una operación de un proyecto
 	 *
 	 * @param string $proyecto Proyecto destino, por defecto el actual
 	 * @param string $item Item destino, por defecto el actual
 	 * @param array $parametros Parametros pasados al item, es un arreglo asociativo id_parametro => valor
 	 * @param array $opciones Arreglo asociativo de opciones ellas son:
-	 * <code> zona => Activa la propagaci�n autom�tica del editable en la zona
+	 * <code> zona => Activa la propagación automática del editable en la zona
 	 * cronometrar => Indica si la solicitud generada por este vinculo debe cronometrarse
 	 * param_html => Parametros para la construccion de HTML. Si esta presente se genera HTML en vez de una URL. Las claves asociativas son: frame, clase_css, texto, tipo [normal,popup], inicializacion, imagen_recurso_origen, imagen
-	 * texto => Texto del v�nculo
-	 * menu => El vinculo esta solicitado por una opci�n menu?
+	 * texto => Texto del vínculo
+	 * menu => El vinculo esta solicitado por una opción menu?
 	 * celda_memoria => Namespace de memoria a utilizar, por defecto el actual
 	 * servicio => Servicio solicitado, por defecto get_html
 	 * objetos_destino => array(array(proyecto, id_objeto), ...) Objetos destino del vinculo
@@ -137,7 +137,7 @@ function registrar_vinculo( toba_vinculo $vinculo )
 //##################################################################################
 	
 	/**
-	 * Retorna el querystring propagando la zona actual (si es que hay y est� cargada)
+	 * Retorna el querystring propagando la zona actual (si es que hay y está cargada)
 	 * @return string
 	 */
 	function get_qs_zona()
@@ -289,12 +289,12 @@ protected function generar_html($url, $parametros, $nombre_ventana=null)
 	/**
 	 * Genera un salto de javascript directo a una pagina
 	 *
-	 * @param string $item_proyecto Proyecto al que pertenece el �tem destino (por defecto el actual)
-	 * @param string $item ID. del �tem destino (por defecto el actual)
+	 * @param string $item_proyecto Proyecto al que pertenece el ítem destino (por defecto el actual)
+	 * @param string $item ID. del ítem destino (por defecto el actual)
 	 * @param array $parametros Parametros pasados a la OPERACION (Array asociativo de strings)
 	 * @param boolean $zona Activa la propagacion automatica del editable de la ZONA
 	 * @param boolean $cronometrar Indica si la solicitud generada por este vinculo debe cronometrarse
-	 * @return string Comando JS que contiene el salto de p�gina
+	 * @return string Comando JS que contiene el salto de página
 	 */
 	function navegar_a($item_proyecto="",$item="",$parametros=null,
 								$zona=false,$cronometrar=false)
@@ -336,7 +336,7 @@ function generar_js()
 	}
 	
 	/**
-	 * M�todo de debug que dumpea el estado actual de los vinculos registrados
+	 * Método de debug que dumpea el estado actual de los vinculos registrados
 	 */
 	function info()
 	{
diff --git a/proyectos/toba_usuarios/php/usuarios/gestion_arai_usuarios.php b/proyectos/toba_usuarios/php/usuarios/gestion_arai_usuarios.php
index 60edcabd2d..f749cae3a0 100644
--- a/proyectos/toba_usuarios/php/usuarios/gestion_arai_usuarios.php
+++ b/proyectos/toba_usuarios/php/usuarios/gestion_arai_usuarios.php
@@ -125,7 +125,7 @@ private static function verifica_version_arai_cli()
         }
         //Agregar verificacion puntual de version compatible de arai-cli
         if (! SIUToba\Framework\Arai\RegistryHooksProyectoToba::checkVersionCompatible()) {
-            throw new toba_error('La versi�n del paquete siu/arai-cli no es compatible, revise la documentaci�n del sistema.');
+            throw new toba_error('La versión del paquete siu/arai-cli no es compatible, revise la documentación del sistema.');
         }
 
         return true;

From 576f010dbee70a34f5cef7956f00876dd7369eca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias Cricco <tcricco@siu.edu.ar>
Date: Mon, 25 Mar 2024 11:56:24 -0300
Subject: [PATCH 3/8] arreglos

---
 .../persistencia/toba_ap_tabla_db_s.php       |   1 -
 php/nucleo/componentes/toba_componente.php    |   5 -
 php/nucleo/lib/toba_usuario.php               |   9 +-
 php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php        |  10 +-
 php/nucleo/lib/toba_vinculador.php            | 122 +++++++++++++++++-
 5 files changed, 130 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db_s.php b/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db_s.php
index c30780cc2f..e3aabe5476 100644
--- a/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db_s.php
+++ b/php/nucleo/componentes/persistencia/toba_ap_tabla_db_s.php
@@ -9,7 +9,6 @@ final function  __construct($datos_tabla)
 	{
 		parent::__construct($datos_tabla);
 
-		$this->inicializar();
 		$this->ini();
 	}
 
diff --git a/php/nucleo/componentes/toba_componente.php b/php/nucleo/componentes/toba_componente.php
index 75992d525c..992882a67d 100644
--- a/php/nucleo/componentes/toba_componente.php
+++ b/php/nucleo/componentes/toba_componente.php
@@ -340,11 +340,6 @@ function borrar_memoria()
 	 */
 	protected function definir_propiedades_sesion()
 	{
-		//--- Compat. hacia atras
-		$props = $this->mantener_estado_sesion();
-		if (! empty($props) && is_array($props)) {
-			$this->set_propiedades_sesion($props);
-		}
 		//--- Metodo de descubrir propiedades que empiezen con s__
 		$props = reflexion_buscar_propiedades($this, 's__');
 		if (! empty($props)) {
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_usuario.php b/php/nucleo/lib/toba_usuario.php
index 9dae92a326..a5e4e9da2d 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_usuario.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_usuario.php
@@ -37,11 +37,16 @@ function get_perfiles_funcionales()
 		return array();	
 	}
 
-	function get_perfiles_datos() 
+	function get_perfiles_datos()
 	{
 		return null;
 	}
-	
+	//-------- Agrego get_perfil_datos
+	function get_perfil_datos()
+	{
+		return null;
+	}
+
 	//-------- Bloqueos --------------------------------------
 
 	static function es_ip_rechazada($ip){}
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php b/php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php
index 42c6a14e5f..8b141614e9 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_usuario_basico.php
@@ -28,14 +28,8 @@ static function autenticar($id_usuario, $clave, $datos_iniciales=null, $usar_log
 		} else {
 			//--- Autentificación
 			$algoritmo = $datos_usuario['autentificacion'];
-			if ($algoritmo != 'plano')  {
-				if ($algoritmo == 'md5') {
-					$clave = hash($algoritmo, $clave);
-				} else {
-					$clave = encriptar_con_sal($clave, $algoritmo, $datos_usuario['clave']);
-				}
-			}
-			if( ! hash_equals($datos_usuario['clave'], $clave) ) {
+			$hasher = new toba_hash($algoritmo);
+			if( ! $hasher->verify($clave, $datos_usuario['clave']) ) {
 				if ($usar_log) {
 					toba::logger()->error("El usuario '$id_usuario' ingreso una clave incorrecta", 'toba');
 				}
diff --git a/php/nucleo/lib/toba_vinculador.php b/php/nucleo/lib/toba_vinculador.php
index dd63a1f85e..c530f2f349 100644
--- a/php/nucleo/lib/toba_vinculador.php
+++ b/php/nucleo/lib/toba_vinculador.php
@@ -135,7 +135,127 @@ function registrar_vinculo( toba_vinculo $vinculo )
 //##################################################################################
 //########################   Solicitud DIRECTA de URLS  ############################
 //##################################################################################
-	
+
+	/**
+	 * Generacion directa de una URL que representa un posible futuro acceso a la infraestructura
+	 * No se chequean permisos
+	 *
+	 * @param string $item_proyecto Proyecto al que pertenece el ítem destino (por defecto el actual)
+	 * @param string $item ID. del ítem destino (por defecto el actual)
+	 * @param array $parametros Párametros enviados al ítem, arreglo asociativo de strings
+	 * @param boolean $zona Activa la propagación automática del editable en la zona
+	 * @param boolean $cronometrar Indica si la solicitud generada por este vinculo debe cronometrarse
+	 * @param array $param_html 
+	 * @param boolean $menu El vinculo esta solicitado por el menu?
+	 * @param string $celda_memoria Namespace de memoria a utilizar, por defecto el actual
+	 * @param string $nombre_ventana Nombre con que se abrira la ventana hija en caso de ser popup
+	 * @return string URL hacia el ítem solicitado
+	 * usar get_url o get_url_
+	 */
+	protected function generar_solicitud($item_proyecto=null,$item=null,$parametros=null,
+								$zona=false,$cronometrar=false,$param_html=null,
+								$menu=null,$celda_memoria=null, $servicio=null,
+								$objetos_destino=null, $prefijo=null, $nombre_ventana=null)
+ 	{
+ 		$separador = '&';
+		$escapador = toba::escaper();
+		//-[1]- Determino ITEM
+		//Por defecto se propaga el id de la operación actual, o una operación del mismo proyecto
+		$autovinculo = false;
+		if ($item_proyecto == null || $item == null) {
+			$item_solic = toba::memoria()->get_item_solicitado();
+			if($item_proyecto==null) { 
+				$item_proyecto = $item_solic[0];
+			}
+			if($item==null){
+				$item = $item_solic[1];
+				$autovinculo = true;
+			}
+		}
+		//Controlo que el usuario posea permisos para acceder al ITEM
+		if ( !$autovinculo ) {
+			//El control es solo dentro del proyecto actual
+			if ( toba::proyecto()->get_id() == $item_proyecto && 
+						!toba::proyecto()->puede_grupo_acceder_item($item)) {
+				toba::logger()->notice("VINCULADOR: Fallo la creacion de un vinculo al item '$item' porque el usuario no posee permisos para acceder al mismo.");
+				return null;	
+			}
+		}
+
+		$item_a_llamar = $escapador->escapeUrl($item_proyecto . apex_qs_separador . $item);
+		//-[2]- Determino parametros
+		$parametros_formateados = "";
+		if ($zona){//Hay que propagar la zona?
+			$parametros_formateados .= $this->get_qs_zona();
+		}
+		//Cual es el tipo de salida?
+		if (isset($servicio) && $servicio != apex_hilo_qs_servicio_defecto) {
+			$parametros_formateados .= $separador.apex_hilo_qs_servicio ."=". $escapador->escapeUrl($servicio);
+		}
+		if (isset($objetos_destino) && is_array($objetos_destino)) {
+			$objetos = array();
+			foreach ($objetos_destino as $obj) {
+				$objetos[] =  $escapador->escapeUrl($obj[0] . apex_qs_separador . $obj[1]);
+			}
+			$qs_objetos = implode(',', $objetos);
+			$parametros_formateados .= $separador.apex_hilo_qs_objetos_destino ."=". $qs_objetos;
+		}
+		//Cual es la celda de memoria del proximo request?
+		if(!isset($celda_memoria)) {
+			$celda_actual = toba::memoria()->get_celda_memoria_actual_id();
+			//Si es la celda por defecto, no explicitar ya que se asume
+			if ($celda_actual != apex_hilo_qs_celda_memoria_defecto) {
+				$celda_memoria = toba::memoria()->get_celda_memoria_actual_id();
+			}
+		}		
+		if (isset($celda_memoria)) {
+			$parametros_formateados .= $separador. apex_hilo_qs_celda_memoria ."=".  $escapador->escapeUrl($celda_memoria);
+		}
+		//La proxima pagina va a CRONOMETRARSE?
+		if($cronometrar){
+			$parametros_formateados .= $separador. apex_hilo_qs_cronometro ."=1";
+		}
+		//Formateo paremetros directos
+		if(isset($parametros) && is_array($parametros)){
+			foreach($parametros as $clave => $valor){
+                if (null !== $valor && null !== $clave) {
+                    $parametros_formateados .= $separador."$clave=".  $escapador->escapeUrl($valor);
+                }
+			}
+		}
+		//Obtengo el prefijo del vinculo
+		if ( ! isset($prefijo) ) {
+			$prefijo = $this->prefijo;	
+		} elseif (strpos($prefijo,'?') === false) {
+			$prefijo = $prefijo . '?';
+		}
+		//Genero la URL que invoca la solicitud
+		$vinculo = (substr($prefijo, -1, 1) == '?') ? $prefijo : $prefijo . $separador; 
+		$vinculo .=  apex_hilo_qs_item . "=" . $item_a_llamar;
+		if(trim($parametros_formateados)!="") {
+			$encriptar_qs = toba::proyecto()->get_parametro('encriptar_qs');
+			if($encriptar_qs){
+				$claves = toba::instalacion()->get_claves_encriptacion();
+				//Le concateno un string unico al texto que quiero encriptar asi evito que conozca 
+				//la clave alguien que ve los parametros encriptados y sin encriptar
+				$parametros_formateados .= $parametros_formateados . $separador."jmb76=". uniqid("");
+				$vinculo = $vinculo . $separador . apex_hilo_qs_parametros ."=". toba::encriptador()->cifrar_para_web($parametros_formateados, $claves['get']);
+			}else{
+				$vinculo = $vinculo . $parametros_formateados;
+			}
+		}
+		//El vinculo esta solicitado por el menu?
+		//Esto se maneja directamente $_GET por performance (NO encriptar todo el menu)
+		if($menu){
+			$vinculo .= $separador . apex_hilo_qs_menu ."=1";
+		}		
+		//Genero HTML o devuelvo el VINCULO
+		if(is_array($param_html)) {
+			return $this->generar_html($vinculo, $param_html, $nombre_ventana);
+		} else {
+			return $vinculo;
+		}
+	}
 	/**
 	 * Retorna el querystring propagando la zona actual (si es que hay y está cargada)
 	 * @return string

From 3e5dc565df20ee20c2121f5c941d537add1ae43d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias Cricco <tcricco@siu.edu.ar>
Date: Tue, 9 Apr 2024 13:00:00 -0300
Subject: [PATCH 4/8] se arreglan inconvenientes por sacar la clase toba_fecha

---
 php/toba_autoload.php                         |  1 -
 .../php/utilitarios/logger/pantalla_visor.php | 11 +++---
 .../php/componentes/ajax/ci_ajax.php          | 37 ++++++++++---------
 3 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/php/toba_autoload.php b/php/toba_autoload.php
index 59dd6ac04b..d4feda748d 100644
--- a/php/toba_autoload.php
+++ b/php/toba_autoload.php
@@ -64,7 +64,6 @@ static function cargar($nombre)
 		'toba_editor_archivos' => 'lib/toba_editor_archivos.php',
 		'toba_encriptador' => 'lib/toba_encriptador.php',
 		'toba_extractor_clases' => 'lib/toba_extractor_clases.php',
-		'toba_fecha' => 'lib/toba_fecha.php',
 		'toba_ini' => 'lib/toba_ini.php',
 		'toba_manejador_archivos' => 'lib/toba_manejador_archivos.php',
 		'toba_parametros' => 'lib/toba_parametros.php',
diff --git a/proyectos/toba_editor/php/utilitarios/logger/pantalla_visor.php b/proyectos/toba_editor/php/utilitarios/logger/pantalla_visor.php
index c6d7b8bd8f..5ea3af9583 100644
--- a/proyectos/toba_editor/php/utilitarios/logger/pantalla_visor.php
+++ b/proyectos/toba_editor/php/utilitarios/logger/pantalla_visor.php
@@ -125,13 +125,12 @@ function generar_html_info_operacion($res)
 		}
 		
 		if (isset($encabezado['fecha'])) {
-			$fecha_ref = new toba_fecha();
-			$fecha_log = new toba_fecha();
-			$fecha_log->set_timestamp(strtotime($encabezado['fecha']));
+			$fecha_ref = new DateTime();
+			$fecha_log = new DateTime($encabezado['fecha']);
 			
-			$fecha = $fecha_log->get_timestamp_pantalla(); 
-			if ($fecha_ref->es_igual_que($fecha_log)) {
-				$fecha = 'Hoy  ' . date('H:i:s', strtotime($encabezado['fecha']));
+			$fecha = $fecha_log->format('d/m/Y H:i:s');
+			if ($fecha_ref->format('Y-m-d') === $fecha_log->format('Y-m-d')){
+				$fecha = 'Hoy  ' . $fecha_log->format('H:i:s');
 			}		
 			$string .= "<span id='div_lapso' style='font-weight:bold;font-size:12px;'>". $escapador->escapeHtml($fecha)."</span><br>";
 		}
diff --git a/proyectos/toba_referencia/php/componentes/ajax/ci_ajax.php b/proyectos/toba_referencia/php/componentes/ajax/ci_ajax.php
index f35d7cb136..fddc0bdb01 100644
--- a/proyectos/toba_referencia/php/componentes/ajax/ci_ajax.php
+++ b/proyectos/toba_referencia/php/componentes/ajax/ci_ajax.php
@@ -22,13 +22,13 @@ function extender_objeto_js()
 	 */
 	function conf__form_datos_param(toba_ei_formulario $form)
 	{
-		$inicio = new toba_fecha();
-		$fin = new toba_fecha();
-		$fin->set_timestamp($inicio->get_fecha_desplazada_meses(1));
+		$inicio = new DateTime();
+		$fin = new DateTime();
+		$fin->modify('+1 month'); // Agrega un mes a la fecha de inicio
 		$datos = array(
 				'valor_diario' => '15.25',
-				'fecha_inicio' =>  $inicio->get_fecha_db(),
-				'fecha_fin' => $fin->get_fecha_db()
+				'fecha_inicio' =>  $inicio->format('Y-m-d'),
+				'fecha_fin' => $fin->format('Y-m-d')
 		);
 		$form->set_datos($datos);
 	}
@@ -39,9 +39,10 @@ function conf__form_datos_param(toba_ei_formulario $form)
 	function ajax__calcular($parametros, toba_ajax_respuesta $respuesta)
 	{
 		//--- Calculo el valor total en base a las fechas y el valor diario
-		$fecha1 = toba_fecha::desde_pantalla($parametros['fecha_inicio']);
-		$fecha2 = toba_fecha::desde_pantalla($parametros['fecha_fin']);
-		$cant_dias = $fecha1->diferencia_dias($fecha2);
+		$fecha1 = new DateTime($parametros['fecha_inicio']);
+		$fecha2 = new DateTime($parametros['fecha_fin']);
+		$diferencia = $fecha1->diff($fecha2);
+		$cant_dias = $diferencia->days;
 		$total = $cant_dias * $parametros['valor_diario'];
 		
 		//-- Paso la información a JS
@@ -116,24 +117,26 @@ function validar_dia($dia, & $mensaje)
 		if (trim($dia) == '') {
 			return true;
 		}
+		
 		$es_valido = true;
-		$fecha = toba_fecha::desde_pantalla($dia);
-		$anio = $fecha->get_parte('año');
+		$fecha = new DateTime($dia);
+		$anio = fecha->format('Y');
+
 		//--- Se forma un cache de feriados por año para evitar ir al WS en cada pedido, esto es un ejemplo de juguete!
 		if (! isset($this->s__cache_feriados[$anio])) {
 			$client = new SoapClient('http://webservices.mininterior.gov.ar/Feriados/Service.svc?wsdl');
-			$d1 = mktime(0, 0, 0, 1, 1, $anio);
-			$d2 = mktime(0, 0, 0, 12, 31, $anio);
-			$feriados = $client->FeriadosEntreFechasAsXml(array('d1'=>$d1, 'd2'=>$d2));
+			$d1 = new DateTime("$anio-01-01");
+			$d2 = new DateTime("$anio-12-31");
+			$feriados = $client->FeriadosEntreFechasAsXml(array('d1'=>$d1->getTimestamp(), 'd2'=>$d2->getTimestamp()));
 			$this->s__cache_feriados[$anio] = $feriados->FeriadosEntreFechasAsXmlResult;
 		}
 		$feriados = simplexml_load_string($this->s__cache_feriados[$anio]);
 		foreach ($feriados as $feriado) {
-			$fecha_feriado = new toba_fecha((string) $feriado->FechaEfectiva);
-			if ($fecha_feriado->es_igual_que($fecha)) {
+			$fecha_feriado = new DateTime((string) $feriado->FechaEfectiva);
+			if ($fecha_feriado->format('Y-m-d') === $fecha->format('Y-m-d')) {
 				$es_valido = false;
-				$mensaje = 'El '.$fecha->get_fecha_pantalla().'
-								 es '. trim((string) utf8_decode($feriado->Descripcion)).
+				$mensaje = 'El '.$fecha->format('Y-m-d').'
+								es '. trim((string) utf8_decode($feriado->Descripcion)).
 								' por '.trim((string) utf8_decode($feriado->TipoDescripcion));
 				break;		
 			}

From c3ed69a21a8b6051013db3d6451686a072a79d22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiasCricco <tobi.a97@hotmail.com>
Date: Wed, 22 May 2024 10:31:19 -0300
Subject: [PATCH 5/8] Arreglos en funcion formato_moneda

---
 php/nucleo/lib/interface/toba_formateo.php | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/php/nucleo/lib/interface/toba_formateo.php b/php/nucleo/lib/interface/toba_formateo.php
index 24c27b2e0d..db39d7fec6 100644
--- a/php/nucleo/lib/interface/toba_formateo.php
+++ b/php/nucleo/lib/interface/toba_formateo.php
@@ -86,13 +86,17 @@ function formato_porcentaje($valor)
 	
 	function formato_moneda($valor)
 	{
+		// Si el valor es nulo, lo pongo en cero para evitar errores
+		if ($valor === null){
+			$valor = 0.0;
+		}
 		//Es trucho forzar desde aca, los datos tienen que esta bien
 		//if($valor<0)$valor=0;
 		if ($this->tipo_salida != 'excel') {
-			return '$'.$this->get_separador(). number_format($valor,2,',','.');
+			return '$'.$this->get_separador(). number_format((float)$valor, 2, ',', '.');
 		} else {
 			return array($valor, array('numberFormat' => 
-						 array('formatCode' => toba_vista_excel::FORMAT_CURRENCY_CUSTOM)
+						array('formatCode' => toba_vista_excel::FORMAT_CURRENCY_CUSTOM)
 				));
 		}
 	}

From cdc67d2376677d07fa9c6c1d9644373b5fadf52f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiasCricco <tobi.a97@hotmail.com>
Date: Wed, 22 May 2024 12:35:29 -0300
Subject: [PATCH 6/8] arreglos en toba_ei_calendario y toba_ei_formulario

---
 php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_calendario.php | 6 +++++-
 php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_formulario.php | 6 ++++--
 2 files changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_calendario.php b/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_calendario.php
index 320cdbf859..1c4cee5887 100644
--- a/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_calendario.php
+++ b/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_calendario.php
@@ -932,7 +932,11 @@ function updateCalendar($mes, $anio)
 	 */
 	function setEventContent($day, $content)
 	{
+		$eventContent = array(); // inicializo el array
 		$eventContent[$day] = $content;
+		if (!$this->calEventContent){
+			$this->calEventContent = array();
+		}
 		$this->calEventContent[] = $eventContent;
 	}
 
@@ -965,7 +969,7 @@ function mkEventContent($var)
 	 */
 	function content($var)
 	{
-		$hasContent = false;	
+		$hasContent = array();	// lo inicializo para que no de error si no hay contenido
 		if ($this->calEventContent) {
 			for ($x=0; $x<count($this->calEventContent); $x++) {
 				$eventContent = $this->calEventContent[$x];
diff --git a/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_formulario.php b/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_formulario.php
index 182a11f47a..dd5c649eaa 100644
--- a/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_formulario.php
+++ b/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_formulario.php
@@ -1073,8 +1073,10 @@ protected function generar_layout_template()
 				if (isset($atributos['etiqueta_ancho'])) {
 					$etiqueta_ancho = $atributos['etiqueta_ancho'];
 				}				
-				$html = $this->get_html_ef($atributos['id'], $etiqueta_ancho, $etiqueta_mostrar);				
-				$salida = str_replace($original, $html, $salida);
+				$html = $this->get_html_ef($atributos['id'], $etiqueta_ancho, $etiqueta_mostrar);
+				if ($html !== null){
+					$salida = str_replace($original, $html, $salida);
+				}
 			}
 			echo $salida;
 		} else {

From e77ce79e8df2571dfed395f4cec9df6fdfc96c0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiasCricco <tobi.a97@hotmail.com>
Date: Thu, 23 May 2024 11:55:45 -0300
Subject: [PATCH 7/8] cambio en ci_armador_menues para que no de error al
 mandar un array null

---
 proyectos/toba_usuarios/php/menu/ci_armador_menues.php | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/proyectos/toba_usuarios/php/menu/ci_armador_menues.php b/proyectos/toba_usuarios/php/menu/ci_armador_menues.php
index 05bc1e2544..ffc5dae650 100644
--- a/proyectos/toba_usuarios/php/menu/ci_armador_menues.php
+++ b/proyectos/toba_usuarios/php/menu/ci_armador_menues.php
@@ -201,7 +201,11 @@ function evt__form_armado__modificacion($datos)
 			//Armo un arreglo con los ids recuperados en forma de padre/hijo
 			$ids_recuperados = array();			
 			foreach ($datos as $klave => $ids_enviados) {
-				$aux = explode('^', $ids_enviados);
+				if ($ids_enviados !== null) {
+					$aux = explode('^', $ids_enviados);
+				} else {
+					$aux = array();
+				}
 				$ids_recuperados = array_merge($ids_recuperados, $aux);
 				$datos[$klave] = $aux;
 			}

From f9d506ae2557a4b9797fd81a7a0cfd0ba68db2f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiasCricco <tobi.a97@hotmail.com>
Date: Tue, 10 Sep 2024 10:41:44 -0300
Subject: [PATCH 8/8] se agregan funciones en toba_ei_cuadro_salida_html.php

---
 .../interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php  | 96 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 95 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php b/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php
index ba1f0e59e5..838f72b486 100644
--- a/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php
+++ b/php/nucleo/componentes/interface/toba_ei_cuadro_salida_html.php
@@ -169,6 +169,14 @@ function html_fin()
 		}
 	}
 
+
+	/**
+	 * Genera el pie del cuadro
+	 */
+	protected function html_pie()
+	{
+	}
+
 	/**
 	 * Genera el html que el cuadro muestra cuando no tiene datos cargados
 	 * @param string $texto Texto a mostrar en base a la definición del componente
@@ -211,6 +219,69 @@ protected function html_selector_ordenamiento()
 		echo toba::output()->get('CuadroSalidaHtml')->getSelectorOrdenamiento($id, $objeto_js, $columnas);
 	}
 
+	/**
+	 *  Envia la botonera del selector
+
+	 *  @see manejador_salida_toba
+	 */
+	protected function html_botonera_selector()
+	{
+		$objeto_js = $this->_cuadro->get_id_objeto_js();
+		//Saco la botonera para subir/bajar filas
+		echo "<div id='botonera_selector' class='ei-ml-botonera'>";
+		echo toba_form::button_html("{$objeto_js}_subir", toba_recurso::imagen_toba('nucleo/orden_subir.gif', true),
+								"onclick='{$objeto_js}.subir_fila_selector();'", 0, '<', 'Sube una posición la fila seleccionada');
+		echo toba_form::button_html("{$objeto_js}_bajar", toba_recurso::imagen_toba('nucleo/orden_bajar.gif', true),
+								"onclick='{$objeto_js}.bajar_fila_selector();' ", 0, '>', 'Baja una posición la fila seleccionada');
+		echo '</div>';
+	}
+
+	/**
+	 * Genera la cabecera con los titulos del selector
+	 * @see manejador_salida_toba
+	 */
+	protected function html_cabecera_selector()
+	{
+		echo "<thead>
+						<th class='ei-ml-columna'>Activar</th>
+						<th class='ei-ml-columna'>Columna</th>
+						<th class='ei-ml-columna' colspan='2'>Sentido</th>
+				</thead>";
+	}
+
+	/**
+	 *  Genera el cuerpo del selector
+
+	 *  @see manejador_salida_toba
+	 */
+	protected function html_cuerpo_selector()
+	{
+		$columnas = $this->_cuadro->get_columnas();
+		$objeto_js = $this->_cuadro->get_id_objeto_js();
+
+		$cuerpo = '';
+		foreach($columnas as $col) {
+			if ($col['no_ordenar'] != 1) {
+				//Saco el contenedor de la fila y un checkbox para seleccionar.
+				$cuerpo .= "<tr id='fila_{$col['clave']}'  onclick=\"$objeto_js.seleccionar_fila_selector('{$col['clave']}');\" class='ei-ml-fila'><td>";
+				$cuerpo .= 	toba_form::checkbox('check_'.$col['clave'], null, '0','ef-checkbox', "onclick=\"$objeto_js.activar_fila_selector('{$col['clave']}');\" ");
+				$cuerpo .= "</td><td> {$col['titulo']}</td><td>";
+
+				//Saco el radiobutton para el sentido ascendente
+				$id = $col['clave'].'0';
+				$cuerpo .=  "<label class='ef-radio' for='$id'><input type='radio' id='$id' name='radio_{$col['clave']}' value='asc'  disabled/>Ascendente</label>";
+				$cuerpo .= '</td><td>' ;
+
+				//Saco el radiobutton para el sentido descendente
+				$id = $col['clave'].'1';
+				$cuerpo .= "<label class='ef-radio' for='$id'><input type='radio' id='$id' name='radio_{$col['clave']}' value='des'  disabled/>Descendente</label>";
+				$cuerpo .= '</td></tr>';
+			}
+		}
+		$cuerpo .= "<tr class='ei-botonera'><td colspan='4'>". toba_form::button('botonazo', 'Aplicar' ,  "onclick=\"$objeto_js.aplicar_criterio_ordenamiento();\"").'</td></tr>';
+		echo $cuerpo;
+	}
+
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 	//-- Generacion de los CORTES de CONTROL
 	//-------------------------------------------------------------------------------
@@ -834,6 +905,29 @@ protected function html_cuadro_totales_columnas($totales,$estilo=null,$agregar_t
 	//-------------------------------------------------------------------------------
 	//-- Elementos visuales independientes
 	//-------------------------------------------------------------------------------
+    /**
+     *  Genera el HTML correspondiente a la sumarizacion de los datos
+
+     */
+	protected function html_cuadro_sumarizacion($datos, $titulo=null , $ancho=null, $css='col-num-p1')
+	{
+		if(isset($ancho)) $ancho = "width='$ancho'";
+		echo "<table $ancho class='ei-cuadro-cc-tabla-sum'>";
+		//Titulo
+		if(isset($titulo)){
+			echo "<tr>\n";
+			echo "<td class='ei-cuadro-col-tit' colspan='2'>$titulo</td>\n";
+			echo "</tr>\n";
+		}
+		//Datos
+		foreach($datos as $desc => $valor){
+			echo "<tr>\n";
+			echo "<td class='ei-cuadro-col-tit'>$desc</td>\n";
+			echo "<td class='$css'>$valor</td>\n";
+			echo "</tr>\n";
+		}
+		echo "</table>\n";
+	}
 
 	/**
      * Genera el HTML correspondiente a la barra de paginacion
@@ -862,4 +956,4 @@ protected function html_barra_total_registros()
 		echo toba::output()->get('CuadroSalidaHtml')->getBarraTotalRegistros($total_registros, $mostrar);
 	}
 }
-?>
+?>
\ No newline at end of file