Add tests to make sure copy_from is happening when generating all paths from `walk`, `iterdir`, `glob`, etc.