Update docs to include how exons work etc

[davmlaw]

https://github.com/SACGF/cdot/wiki/Transcript-JSON-format

chrom start/end/exon ID, etc and the match which comes from GTFs "M21 D1 M20"