Loss of reviewed translations zeroed Persian translation and translator contributions in here

[rffontenelle]

As announced to the python-doc organization and updated in python-docs-translations/transifex-automations#155, a bad translation propagation caused a mix up of language translations, messing not only the strings in the translation projects but also their Translation Memory. Translation Memory was re-filling with bad translation any string whenever it was cleared out, which was preventing us to undo the problem.

There was no other way to solve this but to recreate the projects and then re-upload the translation. In this process, all reviewed strings were lost.

Since your workflow relies on reviewed translations, the current state of your repository is 0%.

One way to undo this by browsing the last good state in your repository (https://github.com/Revisto/python-docs-fa/tree/50358076b2b301f47fe3574090f4edda21411d25). Another solution is to browse the previous python-newest project in Transifex and filter with reviewed=yes (e.g. to show all resources in a single page, https://app.transifex.com/python-doc/z-python-newest-tbd/translate/#ru/$?q=reviewed%3Ayes). I would do this, but chance is that I might do a bad reading since I don't read or speak your language.

I'm planning to remove the previous translation projects in a week, so please let me know if your team plans to use it to spot the reviewed translation and I'll postpone the removal to whatever range of time it is needed to solve this.

Feel free to ask me whatever question you have about the current state.

Best regards.

[Revisto]

Hi Rafael, thanks for telling us. I think I understand the issue. I will try to fix it and will seek your help in the process. Thank you.