in 2d skeleton visualization, fix overhead timing

[mjsobrep]

the overhead view is using data which is synced to color, but time that is sync'd to depth. Fix that.