I don't know if this impacts the mod function or just a visual bug.
Here I have the controllers physically touching each other, the models go through each other:

In hands crossed position:

System:
AirLink.
Quest 2, native Touch controllers.
Steam game client with -vrmode oculus launch parameters.