diff --git a/platform/servers/serverbrowser_italian.txt b/platform/servers/serverbrowser_italian.txt
index 19eb28e37..dddacf2d7 100644
--- a/platform/servers/serverbrowser_italian.txt
+++ b/platform/servers/serverbrowser_italian.txt
@@ -306,7 +306,7 @@
 "[english]VAC_BanSupportURL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
 "VAC_BanSupportURL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
 "[english]VAC_SecureServerToolTip"		"Valve Anti-Cheat - Secure"
-"VAC_SecureServerToolTip"		"Anti-trucchi di Valve - Protetto"
+"VAC_SecureServerToolTip"		"Valve Anti-Cheat - Protetto"
 "[english]VAC_BannedFromServerToolTip"		"You cannot connect to this secure server"
 "VAC_BannedFromServerToolTip"		"Non puoi connetterti a questo server protetto"
 "[english]VAC_Secure"		"Secure"
@@ -321,7 +321,7 @@
 "[english]VAC_Status"		"VAC Status:"
 "VAC_Status"		"Stato VAC:"
 "[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle"		"Valid Steam Login Required"
-"Steam_ValidLoginRequiredTitle"		"Necessarie informazioni d'accesso a Steam valide"
+"Steam_ValidLoginRequiredTitle"		"Necessarie credenziali Steam valide"
 
 "[english]Steam_ValidLoginRequired"		"A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
 "Steam_ValidLoginRequired"		"Impossibile effettuare la connessione ai server VAC Steam. Per domande relative alla risoluzione dei problemi di rete, fare clic sul collegamento sottostante."
@@ -333,7 +333,7 @@
 "VAC_ConnectionIssuesSupportURL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
 
 "[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer"		"%friend% is not currently playing on any game server."
-"ServerBrowser_FriendNotInGameServer"		"Attualmente, %friend% non sta giocando su alcun server di gioco."
+"ServerBrowser_FriendNotInGameServer"		"Attualmente, %friend% non sta giocando su alcun server."
 "[english]ServerBrowser_NotInGame"		"[ none ]"
 "ServerBrowser_NotInGame"		"[ nessuno ]"
 "[english]ServerBrowser_PendingPing"		"<pending>"