Reproduce simple Tx-Rx transfer demo

Generate bitstream for rx_on_demand module and tx_on_demand module using the .tcl and .xsa files under Vivado directory.

This issue is for the purpose of exploring the portability and methods of collaboration with respect to Vivado workflow.

By providing documented procedures for reproducing the demo, this issue should be considered equal workload to the original implementation.