Make signature metrics available to primary and secondary timeseries

[samlamont]

Our "signature" metrics operate on a single timeseries (primary or secondary), therefore we should be able to calculate them directly from the primary or secondary tables, in addition to the joined_timeseries table