update build workflows

[gfinak]

builds fail because credentials are out of date and the ci instance needs to be updated.
see the actions for recent build attempts for errors…